привыкать oor Grieks
привыкать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
συνηθίζω
А хуже всего то, что я начинаю к этому привыкать.
Και το χειρότερο είναι πως αρχίζω να το συνηθίζω.
προσαρμόζομαι
Можете написать, что я оправился от ранений и потихоньку привыкаю к домашней жизни.
Να τους πείτε ότι αναρρώνω από τα τραύμα - τά μου και προσαρμόζομαι στη σπιτική ζωή.
μαθαίνω
Так нам всем пришлось привыкать к коммунистическому режиму.
Όλοι μας έπρεπε τώρα να μάθουμε να ζούμε υπό κομμουνιστικό καθεστώς.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
εξοικειώνομαι · εγκλιματίζω · εξοικειώνω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я всегда пытаюсь не слишком привыкать к месту... к предметам... или людям.
εάν η επισήμανση γίνεται με απευθείας αποτύπωση στο προϊόν, αρκεί ένα χρώμα σαφώς διαφορετικό από το χρώμα του φόντουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рано или поздно все увидят твои прелести, так что привыкай.
Ο Ρος μας κάλεσε πρώτος και το κανονίσαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе надо привыкать быть одному.
Αυτή η ευκαιρία μπορεί να ανοίξει πολλές πόρτες για σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Привыкайте к этому, ребята
Κάτω από τον αβάσταχτο ζυγό των ανδροϊδών, οι κάτοικοι του Ράιλοθ λιμοκτονούν εξαιτίας του αποκλεισμού από το στόλο των Αποσχιστώνopensubtitles2 opensubtitles2
Просто, я не уверен, что я действительно готов собрать вещи и переехать куда- то жить совершенно новой жизнью, когда я только начинаю привыкать к той жизни, которой живу... сейчас, понимаете?
Η για την Κέισιopensubtitles2 opensubtitles2
К твоим исчезновениям мне не привыкать
γεια- ποιος ειναι? εγω ξερεις ποιοςειμαιopensubtitles2 opensubtitles2
Привыкайте говорить «мы», а не «я»
Γι ' αυτό εσύ συνέχισε να κάνεις αυτό που κάνειςjw2019 jw2019
Многие из находящихся здесь долго привыкали к распорядку.
Και όταν άνοιξε το στόμα του να με φωνάξει, ήταν σαν ένα παράθυρο στην κόλασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Привыкай к неприятностям ", да?
Θέλουμε μια εξήγηση από τον ίδιο, να ελευθερώσει τη χώρα σας από τους ΤαλιμπάνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К этому привыкаешь.
ΦΑΡΜΑΚΟΛΟΓΙΚΕΣ ΙΔΙΟΤΗΤΕΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, но я привыкаю.
Xiao Qiao, φέρε κι άλλο κρασίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К его виду привыкаешь; его высота больше не вызывает благоговения.
Υπάρχουν ειδικές οδηγίες... για την εμφάνιση του Άιζ ακ Χέις στη σκηνήjw2019 jw2019
Действительно приятно было увидеться снова, но давай не будем привыкать к этому, ладно?
Είναι άκρως απόρρητο δεν πρέπει να διαρρεύσει πέρα από τον αρχηγό επιτελείου... και ούτε σε αυτόν εκτός αν εμπιστεύεσαι την κρίση τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С возрастом ко всему привыкаешь.
για τον αναθέτοντα φορέα ή τον κύριο ανάδοχο, που είναι υπεύθυνος για το συνολικό έργο του υποσυστήματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда как теперь, они быстро привыкают и счастливы, как короли.
Στο παράρτημα # του παρόντος κανονισμού παρατίθενται παραδείγματα διαμόρφωσης του σήματος έγκρισηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К этому привыкаешь.
Τόσο θλιμμένηjw2019 jw2019
А ты привыкай.
Δεν έχω να πω πολλά για την αναθεώρηση των δημοσιονομικών προοπτικών.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как только привыкаешь к положению вещей за такое длительное время, легко забыть, что всё это может измениться.
Η παρούσα δοκιμή επιτρέπει να ευρεθεί κατά πόσον ο λαμπτήρας πυράκτωσης πληροί τις απαιτήσεις, ελέγχοντας ότι τα νήματα είναι ορθώς τοποθετημένα ως προς τον άξονα αναφοράς και το επίπεδο αναφοράςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе пора начать привыкать к смокингу.
Μου σ- σώσατε τη ζωήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но нам не привыкать.
Το πέρασμα του Ρόαν μας φέρνει πολύ κοντά στο Ίσενγκαρντ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Тем, кто переехал в другую страну, нужно было привыкать к новым условиям жизни, работать с братьями и сестрами, которых они раньше не знали, и, возможно, учиться выполнять другую работу.
Γουστάρουμε αυτό που κάνουμεjw2019 jw2019
Приходится привыкать.
Σε περίμεναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сначала была против, но теперь привыкает.
Θα γίνεις καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ж, кажется мне пора привыкать делиться тобой с остальным миром
Είναι ιδιοκτήτρια της Καναδικής' Ενωσης Μετοχικών Εταιρειών,...... η οποία είναι κάτοχος εταιρειών με πλυντήρια, ταξί και παιχνίδιαopensubtitles2 opensubtitles2
Тебе пора привыкать.
Υπάρχει κάτι που πρέπει να δείτεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.