привратник oor Grieks
привратник
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
θυρωρός
Квартира вроде твоей не может стоить меньше трёх тысяч, даже если привратником будет гигантский таракан.
Το σπίτι σου δεν θα έπεφτε κάτω από τρία ακόμα κι αν ο θυρωρός ήταν κατσαρίδα.
πορτιέρης
Или привратником в интернат для девочек.
Ή πορτιέρης σε κολέγιο θηλέων.
επιστάτης
Привратник идёт на помощь.
Ο επιστάτης θα σας σώσει.
ελεγκτής πύλης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Привратник, который упоминается в связи со службами левитов, организованными Давидом; сын Мешелемии, кореянин (1Лт 26:1, 2).
Θα βλέπει το βίντεο σε μια τηλεόραση...... που δεν έχει εφευρεθεί ακόμα...... με φίλους που αυτή τη στιγμή είναι μωράjw2019 jw2019
Левит-привратник, который назван «мудрым советником».
Σύμφωνα με την απόφαση #/#/ΕΚ αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, της #ής Μαΐου #, για καθορισμό της προθεσμίας ανάληψης των κονδυλίων του ένατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (ΕΤΑ), η προθεσμία πέραν της οποίας οι πιστώσεις του ένατου ΕΤΑ που διαχειρίζεται η Επιτροπή, οι επιδοτήσεις επιτοκίου τις οποίες διαχειρίζεται η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) και οι τόκοι που προκύπτουν από τα ποσά αυτά δεν μπορούν πλέον να δεσμευθούν είναι η #η Δεκεμβρίουjw2019 jw2019
Четвертый сын Овед-Эдома, один из привратников, служивших во время царствования Давида (1Лт 26:1, 4).
Δειγματοληψίαjw2019 jw2019
Вы разыскали самую шлюху что может привести нас к привратника лабиринта.
Όταν τον βρήκαμε, τα παπούτσια του ήταν στα λάθος πόδιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Левит, который откликнулся на призыв царя Езекии очистить храм. Впоследствии он был назначен служить под руководством Коре, «привратника на восточной стороне», и должен был распределять пожертвования между священническими группами (2Лт 29:12; 31:14, 15).
Κάτι στα γρήγορα, πού έχετε τις βεντούζες για την τουαλέταjw2019 jw2019
47 В дни Зорова́веля+ и в дни Нееми́и+ весь Израиль давал певцам+ и привратникам+ части, положенные им на каждый день, и отделял эти святые части левитам+, а левиты отделяли святые части сыновьям Ааро́на.
Με ζωντάνιαjw2019 jw2019
Один из тех, кто помогал восстанавливать иерусалимскую стену; сын Шехании. То, что он назван привратником, дает основание полагать, что он был левитом (Не 3:29).
Eδώ είναι το λημέρι μαςjw2019 jw2019
Левит; внук Овед-Эдома, назначенный во время правления Давида привратником на юж. стороне святилища.
’ ρα επιστρέφω στο να το παίζω αφεντικόjw2019 jw2019
15 Певцы+, сыновья Аса́фа+, исполняли свои обязанности, как установили Давид+, Аса́ф+, Ема́н+ и царский провидец+ Идифу́н+, и у ворот+ стояли привратники+.
Κρίμα που ενέπλεξες την Πέπερ σε αυτόjw2019 jw2019
Не могли бы вы позвонить привратнику?
Γιατί είμαι αναγκασμένη να είμαι κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Привратник из числа кореян, жил во время правления Давида; шестой сын Мешелемии (1Лт 26:1—3).
Δεν έχω τα γάντια μου! ’ ντεξέ το, μας έφερα μέχρι εδώjw2019 jw2019
Это было очень ответственным занятием, поскольку от привратника зависела безопасность города. Своим криком он мог предупредить жителей о грядущей опасности.
Νομίζω ότι σημειώνεις πρόοδο, Τζωνjw2019 jw2019
Работает привратником в больнице у монахов в Марокко.
Το λάτρεψα, εντυπωσιάστηκαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем идет около 350 левитов, включая относящихся к левитам певцов и привратников.
Σε παρακαλώ, έχω ήδη φύγειjw2019 jw2019
34 Это подобно тому, как если бы человек, отправляясь в другую страну+, оставил свой дом под присмотром рабов, поручив каждому своё задание, и велел привратнику бодрствовать.
Προκαλεί πραγματικά κατάπληξη το γεγονός ότι οι αρχές κάποιου κράτους μέλους ενημερώθηκαν από τις Ηνωμένες Πολιτείες για την επικινδυνότητα ενός συγκεκριμένου προϊόντος, επειδή οι διατάξεις που ισχύουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση δεν περιέχουν σχετικές προβλέψεις.jw2019 jw2019
Он, как и его братья, был назначен привратником, отвечавшим за хранилища на юж. стороне святилища (1Лт 26:4, 7, 8, 15).
Σημαίνει:" Ας το περάσουμε μαζί. "jw2019 jw2019
Переходим к привратнику желудка.
Αντίο κορόιδα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пойду позову привратника.
Είναι κόρη σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один из четырех левитов-привратников, служивших у ковчега в царствование Давида.
Με ακούς; Είπα, Βγες έξω αν δεν θες να περάσεις την νύχτα στην φυλακή!jw2019 jw2019
Хотя это имя встречается главным образом в списках тех, кто вернулся из Вавилона и жил в Иерусалиме (1Лт 9:2, 3, 17—19, 31, 34; Езд 2:1, 42; Не 7:45), его появление в записях времен Иеремии — в чьей книге упоминается, например, «столовая Маасеи, сына Шаллума, привратника» (Иер 35:4),— возможно, говорит о том, что в списках, составленных после вавилонского плена, речь идет о доме, или семье, привратников, которые происходили от Шаллума, жившего раньше.
Δεν ήξερα ότι ψώνιζες εδώjw2019 jw2019
Являясь секретарашей, Пэм на самом деле - привратник нашего мира.
Θα γυρίσουν τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваш привратник сказал, что видел ее на следующее утро.
Στρατηγέ, εγώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Принято, привратник.
έναρξης του Xeloda σε # mg/m# δύο φορές ημερησίωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После окончания строительства стены Неемия устанавливает ворота и назначает привратников, певцов и левитов; он ставит над городом Анания и Ананию (7:1—3)
Και θα φύγει σύντομαjw2019 jw2019
Мы, учителя английского — привратники.
Η παρούσα συμφωνία συνάπτεται για αρχική περίοδο δέκα ετών και στη συνέχεια ανανεώνεται αυτομάτως ανά έτος, εφόσον κανένα μέρος δεν απευθύνει στο άλλο μέρος γραπτή προειδοποίηση για την καταγγελία της, έξι μήνες πριν από τη λήξη τηςted2019 ted2019
196 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.