привыкание oor Grieks
привыкание
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
εγκλιματισμός
εξοικειώνω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он объяснил, что именно из-за этого физического привыкания некоторые курильщики будут «продолжать упорствовать, несмотря на пагубные физические, психологические или социальные последствия».
Συγγνώμη, το άρωμά του είναι πολύ πλούσιοjw2019 jw2019
В публикациях Общества Сторожевой Башни также не раз обсуждалось пагубное воздействие других вызывающих привыкание наркотиков.
Σε παρακαλώ!jw2019 jw2019
Вызвать привыкание и поднять цену!
καλεί τα κράτη μέλη να αντιμετωπίσουν αποτελεσματικά κάθε μορφή βίας εις βάρος των μεταναστριών μέσω της παροχής επαρκούς ιατρικής, νομικής και κοινωνικής στήριξης στα θύματα βίας, εφαρμόζοντας προγράμματα κοινωνικής επανένταξης των θυμάτων, παρέχοντας τη δυνατότητα πρόσβασης των θυμάτων σωματεμπορίας σε ξενώνες περίθαλψης λαμβάνοντας δεόντως υπόψιν τις ανάγκες ασφάλειας και προστασίας των εν λόγω θυμάτων, καθώς και της προληπτικής ενημέρωσης των μεταναστριών για τα δικαιώματά τους στην χώρα υποδοχής·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для этого потребовался длительный процесс привыкания — более сорока лет.
Η ακαμψία της κιβωτοειδούς κυψέλης είναι # ± #,# N/mmLiterature Literature
Могу я напомнить, что существует такая вещь, как обезболивающее без привыкания?
Ας το πιάσουμε παιδιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А этот, похоже, вызывает привыкание, и мы оба понимаем, что это плохо, так?
Η τέχνη του Κρίζι είναι ο θάνατοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну да, требуется некоторое привыкание.
Τι συνέβη όσο ήμουνα στο μπάνιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По мере привыкания к среде наши модели могут приблизиться к нашим ощущениям.
Αντίο κορόιδα!QED QED
Когда появились научные данные, в журнале «Пробудитесь!», который пришел на смену «Утешению», также публиковались доказательства того, что употребление табака вызывает рак и заболевание сердца, вредит находящимся в утробе детям, а также некурящим людям, вынужденным вдыхать сигаретный дым. Приводились также доказательства того, что никотин вызывает привыкание.
Πώς ήταν; Έφτασες και άρχισες να δουλεύειςjw2019 jw2019
Вспышки света, частоту которых мы рассчитали, успешно снимали эффект привыкания и зависимости от этой игры.
Έχει διαβατήριο;- Όχι, κύριεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оно вызывает привыкание.
Μια δοκιμή παρουσία βορικού οξέος επιτρέπει τον προσδιορισμό των παρασιτικών φθορισμών (με τη δημιουργία ενός συμπλόκου βορικού οξέος δεϋδροασκορβικού οξέος) η τιμή των οποίων αφαιρείται κατά την φθορισμομετρική μέτρησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У неё привыкание к обезболивающему.
Θεέ μου, λατρεύω τους ΓάλλουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Привыкание к присмотру вне дома должно быть ему облегчено, например, тем, что делается ряд посещений (которые с каждым разом продлеваются) в детские ясли (сад) или в квартиру дневной матери, прежде чем его оставляют там на целый день.
αλλαγήτων αναφερόμενων μέσων ετήσιων εκπομπών που συνεπάγεται αλλαγή βαθμίδας από τον αερομεταφορέα, όπως ορίζεται στο σημείοjw2019 jw2019
Их прелесть в том, что они не вызывают привыкания.
Είπες ότι αυτός ήταν και τον είχαν πιάσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это вызывает большее привыкание, чем маленькие великолепные наггетсы.
Ο φίλος σου, ο Στιούι και θα είναι πάντα εδώ για ' σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Привыкание - это смерть.
Επανέρχεται το μοντέλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые создают привыкание или вредны для почек и печени.
Αναφερόμουν στην ανάμιξη της εταιρίας σουjw2019 jw2019
Уберёшь вызывающий сильное привыкание наркотик с улиц и спасёшь кучу жизней.
Είμαι ευγνώμων στους συναδέλφους που έκαναν δεκτές ορισμένες τροπολογίες που κατέθεσε η Ομάδα μου για την προστασία των μικρομεσαίων επιχειρήσεων και την ευημερία των ζώων. " περιπλοκότητα του κανονισμού προβλέπει, μεταξύ άλλων, την αξιολόγηση της ασφάλειας περίπου 30 000 ουσιών που έχουν εισαχθεί στην αγορά πριν από το 1981 και παράγονται ή εισάγονται σε ποσότητες που υπερβαίνουν τον 1 τόνο ετησίως. " προοπτική αυτή αποτελεί μια πρόσθετη εγγύηση για την προστασία της ανθρώπινης υγείας.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя привыкание к другим вещам займет некоторое время, но... оно того стоит
Μια στιγμή.Για φόρεσε και το βέλοopensubtitles2 opensubtitles2
от 22 июля 1990 года (в котором разоблачался вызывающий привыкание наркотик крэк) для пользования в ее классах.
Ο μπαμπάς μου Θα είναι η αγάπη αυτή γιορτήjw2019 jw2019
Кат, когда его жуют или сосут, действует как легкий допинг, и говорят, что происходит привыкание.
Αφού σε άφησαν, γιατί τρέχουμεjw2019 jw2019
Как показывают факты, многие снотворные вызывают привыкание, теряют эффективность при длительном использовании и приводят к нежелательным побочным явлениям.
Δεν θα σε αφήσωjw2019 jw2019
Ты следишь за тем, чтобы они могли безопасно принимать свои наркотики, действующие на их психику и вызывающие привыкание
Νομίζω πως μπορώ, αλλά ίσως θελήσει κάποιο αντάλλαγμαopensubtitles2 opensubtitles2
Этот процесс называется «привыканием» и является одним из базовых способов обучения у людей.
Αν καταφέρουμε να μπούμε, θα τον αιφνιδιάσουμε όταν γυρνάει σπίτιted2019 ted2019
Я хочу изучить механизм привыкания к наркотикам.
Είναι και τα απαυτά του εδώ μέσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
129 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.