привыкнуть
εγκλιματίζω · εξοικειώνομαι · εξοικειώνω · συνηθίζω · συνηθισμένος
привык oor Grieks
привык
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
συνηθισμένος
el
συνηθισμένος = που έχει συνηθίσει κάτι και το αντέχει
Футболист "Динамо К" Де Пена: "Я не привык к такому холоду"... Конечно, мне было тяжело, потому что я не привык к такому холоду, но с этим нужно просто смириться и играть.
Ντε Πένα ποδοσφαιριστής της Ντιναμό Κ: «Δεν δεν είμαι συνηθισμένος σε τόσο κρύο»... Φυσικά, μου ήταν δύσκολο, γιατί δεν είμαι συνηθισμένος σε τόσο κρύο, αλλά με αυτό πρέπει απλά να συμβιβαστείς και να παίξεις.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
17 Идут годы, и человек вдруг понимает, что не может делать всего, что привык делать раньше, или всего, что хотел бы делать.
Οφείλουμε να υπενθυμίσουμε εν προκειμένω ότι η Ισπανία συγκαταλεγόταν στους # υποστηρικτές του σχεδίου που εγκρίθηκε στις # Οκτωβρίουjw2019 jw2019
Благодаря тому что берущие на себя руководство в собрании Свидетелей Иеговы подают хороший пример, они имеют свободу речи, когда помогают тем, кто привык с помощью алкоголя снимать стресс, и тем, кому, чтобы оставаться трезвыми, необходимо полностью воздерживаться от спиртного.
Αλλά πρέπει να το αποδείξετε αυτόjw2019 jw2019
Затрас привык быть рабочей лошадью для других людей.
Έλυσε το χειρόφρενοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я столько лет на тебя работал, что привык делать это каждый раз
Τίποτα που να έχει αξίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мозг привык воспринимать определенные действия - пожатие руки или завязывание шнурков - как непрерывный процесс.
Είναι κανείς εδώ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итан Хойт не привык говорить так.
Τι είναι αυτά που λεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я... просто я привык к нему.
Δεν εφταιγα εγω!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я привык находить ответы в письменном виде.
ο τμήμα: πιστεύει ότι, στο πλαίσιο αυτό,... τους εταίρους της στη Mercosur·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не привык вежливо разговаривать.
Ο Robin Leach λέει ότι πρέπει να πάμε στην AntiguaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас это может быть сильнее, чем то, к чему ты привык, а может и нет.
Η Πορτογαλία εξήγησε ότι πρόκειται για την πρώτη εμπειρία διεθνοποίησης της Cordex, η οποία δεν διέθετε προηγούμενη γνώση της βραζιλιάνικης αγοράςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не привык спрашивать разрешения.
Δε θα επέμβειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не привык когда ты молчишь более двух секунд.
Θα πείσετε τον Έντμουντς ότι έχει τους καλύτερους στη διάθεσή τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто не привык к этому, для того подобное занятие может казаться грязной работой, но для нас это из года в год новое чудо, быть очевидцами появления новой жизни.
Η καρδιά τής δημοκρατίας χτυπάειjw2019 jw2019
Я привык считать своим домом кондоминиум на 15-ом этаже в квартале вдов и юных профессионалов.
Και ο ιερέας Τακουάν είναι σκληρός!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты ещё не привык к упрямству гномов?
Κυρία πρόεδρε, εκτιμώ την αισιοδοξία σας αλλά δεν καταλαβαίνω πως πιστεύετε ότι εγκαθιστώντας τη χήρα του Χασάν ως διακοσμητική, θα μετριάσει τις ανησυχίες μας για την αστάθεια της IRKopensubtitles2 opensubtitles2
я привык говорить пр € мо и открыто.
Γιατί δεν έφερες παλτό, χαζή;- Το ξέχασαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо выбирать между тем, к чему привык, и тем, к чему тянет.
Με άφησες να σκοτώσω τον Γκουάρντο, χωρίς να ανοίξεις το κωλόστομά σουLiterature Literature
Привык, чтоб тебя уговаривали?
Εκτός αν υπάρχουν ιδιαίτερες οδηγίες, οι φανοί του αυτού ζεύγους και με την ίδια λειτουργία πρέπειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O, Эрик привык к нему.
Ας μη μιλήσουμε γι' αυτό ποτέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще одно преимущество в наличия парня, который привык спать на песке.
Για συνέχισεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И когда состоялась сама игра, годом позже, она была совершенно не похожа на «Свою игру», к которой я привык.
Έχεις τα πράγματά σου εδώ μέσα; Βάλε το σορτσάκι σουted2019 ted2019
Но всегда я привык гордиться И везде повторял я слова: Дорогая моя столица, Золотая моя Москва!
Και γίνεται χοντρή και έχει μούσιWikiMatrix WikiMatrix
И, черт, я к этому привык.
Να, απλώς... σκέφτομαι ότι κάποιος... έκανε ό, τι έκανε απόψε κι εγώ του είχα φερθεί τόσο άσχημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я привык видеть неприглядную сторону жизни.
λαμβάνοντας υπόψη ότι, στη διάρκεια της προεκλογικής εκστρατείας, ο Morgan Tsvangirai συνελήφθη επανειλημμένως, καταδιώχθηκε από ένοπλους στρατιώτες και αναγκάστηκε να ζητήσει καταφύγιο στην Ολλανδική Πρεσβεία στο ΧαράρεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я привык к этому.
Εντάξει είμαι εγώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.