приказ oor Grieks

приказ

/prʲɪˈkas/ naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

διαταγή

naamwoord vroulike

За приказ совершить газовую атаку по жителям Маана.
Για τη διαταγή της επίθεσης αερίου στους κατοίκους του Μαάν.

εντολή

naamwoord vroulike

Вы можете быть уверены, что я подчинюсь этому приказу.
Να είστε σίγουρος ότι θα υπακούσω την εντολή.

παραγγελία

naamwoord vroulike

Совсем недавно, наша подлодка выполнила ложный приказ уничтожить китайский авианосец.
Λοιπόν, πριν από λίγο, ένα από τα επόμενα μας εκτελεστεί μια ψεύτικη παραγγελία να καταστρέψει ένα κινεζικό φορέα.

ένταλμα · τάξη · ακολουθία

Soortgelyke frases

последующий приказ
μεταγενέστερη εντολή (διαταγή)

приказ общего административного характера
γενική διοικητική εντολή

приказ министерства
υπουργική απόφαση

административный приказ
διοικητικό διάταγμα

судебный приказ о взыскании долга
διαταγή πληρωμής

voorbeelde

Ты что приказов не понимаешь?
Δεν ξέρεις να υπακούς εντολές.

Ты должна выполнять каждый мой приказ, чтобы не вызвать подозрений, и ни при каких обстоятельствах это косоглазое животное не пойдет с нами.
Πρέπει να ακολουθήσεις τις οδηγίες μου για να μην κινήσουμε την παραμικρή υποψία και δεν θα έρθει μαζί ο σχιστομάτης βάρβαρος.

Приказ не обсуждается.
Δεν το συζητώ.

Я сообщил своему начальству, что отказываюсь выполнить приказ и воевать в Индокитае, и сказал, что больше не хочу участвовать в войнах (Исаия 2:4).
(Ιωάννης 17:16) Πληροφόρησα τους ανωτέρους μου ότι αρνιόμουν να υπακούσω στην εντολή να πολεμήσω στην Ινδοκίνα και τους ανέφερα ότι επιθυμούσα να μη συμμετάσχω ξανά στον πόλεμο.—Ησαΐας 2:4.

Приказы идут от старших офицеров, вы их выполняете
Οι διαταγές έχουν δοθεί και εσείς θα τις εκτελέσετε

У меня строгий приказ сопроводить вас до ворот, мисс Лэнг.
Έχω αυστηρές εντολές να σας συνοδεύσω ως την πύλη, Μις Λανγκ.

Нет, я точно выполнил ваш приказ.
Κύριέ μου έκανα ό, τι ήθελες, να σκοτώνουμε κάθε πρωτότοκο

Около 700 солдат британской армии, находившихся под командованием подполковника Фрэнсиса Смита, получили секретный приказ захватить и уничтожить военное снаряжение, которое, как сообщалось, было спрятано ополченцами Массачусетса в Конкорде.
Περίπου 700 τακτικοί του βρετανικού στρατού στη Βοστώνη, υπό τον Αντισυνταγματάρχη Φράνσις Σμιθ, είχαν λάβει μυστικές εντολές να συλλάβουν και να καταστρέψουν τις αποικιακές στρατιωτικές προμήθειες οι οποίες σύμφωνα με πληροφορίες αποθηκεύονταν από τη πολιτοφυλακή της Μασαχουσέτης στο Κόνκορντ.

– Я не смею давать приказы.
Δεν έχω το δικαίωμα να δώσω εντολές.

Слепое повиновение приказам.
Η τυφλή υποταγή στην εξουσία.

Я не подчиняюсь приказам жалкого игромана
Δεν παίρνω εντολές από έναν εθισμένο στον κουλοχέρι

Этот приказ у тебя в руках!
Τα κρατάς στα χέρια σου.

Ты всегда следовал правилам, без слов подчинялся приказам.
Έπρεπε να ακολουθήσεις τους κανόνες και να υπακούς τις εντολές.

И презирать приказы как Вы сделали на каждом шагу на пути к цели.
Και θ'αψηφούσε διαταγές όπως εσύ.

хотите ослтшаться приказа?
Θέλετε να παρακούσετε την εντολή;

Вы должны выполнять мои приказы без обсуждения.
Θα ακολουθήσετε τις εντολές μου χωρίς ερωτήσεις.

Отдай приказ разбить лагерь и выступать.
Δώσε εντολή να διαλυθεί το στρατόπεδο και να ετοιμαστούν για πορεία.

Тюремщики информировали нас, что он был освобожден по правительственному приказу.
Μας ενημέρωσαν ότι υπήρξε εντολή να αφεθεί ελεύθερος.

Ты знаешь, что такое приказ?
Ξέρεις τι ειναι οι διαταγές, σωστά;

Пусть передадут всем танкерам, которые идут в Пуэрто-Рико, приказ возвращаться назад.
Πέστε τους να καλέσουν πίσω τα τάνκερ που είναι για Πουέρτο Ρίκο.

Как он узнал, слона можно научить реагировать на 24 различных устных приказания, а также на некоторое число безмолвных приказов, которые наездник подает определенными движениями.
Ανακάλυψε ότι ένας ελέφαντας μπορεί να διδαχτεί να ανταποκρίνεται σε 24 διαφορετικές προφορικές εντολές καθώς επίσης και σε πολυάριθμες σιωπηρές εντολές που δίνονται μέσω των κινήσεων του σώματος του αναβάτη.

БЧ-2, мы получили подтвержденный приказ на пуск.
Έλεγχος όπλων, έχουμε επιβεβαιωμένη εντολή πυροδότησης.

Подчиняюсь приказам и забываю.
Να υπακούω εντολές και να ξεχνώ.

У меня приказ Директора вытащить вас отсюда.
Έχω διαταγές του διευθυντή για να σας βγάλουμε από εδώ.

Это приказ сверху.
Αυτή η εντολή είναι πάνω από μένα.