прикрытие oor Grieks

прикрытие

naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

μέτωπο

naamwoord onsydig

Может это прикрытие, или преднамеренно скрыто от чужих глаз.
Ίσως είναι ένα μέτωπο, ή σκόπιμα από το πλέγμα.

πρόσχημα

πρόσχημα: ό,τι χρησιμοποιείται ως δικαιολογία ή πρόφαση αντί του πραγματικού λόγου ή σκοπού ≈ συνώνυμα: πρόφαση

В последнее время их права грубо нарушаются под прикрытием борьбы с терроризмом.
Τον τελευταίο καιρό τα δικαιώματά τους παραβιάζονται κατάφωρα με πρόσχημα την καταπολέμηση της τρομοκρατίας.

voorbeelde

Ты уверена, что он - не коп под прикрытием?
Είσαι σίγουρη πως δεν είναι μυστικός αστυνομικός;

Прикрытием Канелло в программе была работа дезинсектором.
Η κάλυψη του Κανέλο στην Π.Μ. ήταν ως εξολοθρευτής.

Петр также писал: «[Будьте] как свободные, не как употребляющие свободу для прикрытия зла, но как рабы Божии» (1 Петра 2:16).
Επιπρόσθετα, ο Πέτρος έγραψε: «[Να είστε] ως ελεύθεροι, και μη ως έχοντες την ελευθερίαν επικάλυμμα της κακίας, αλλ’ ως δούλοι του Θεού».

Это прикрытие, Банч.
Είναι απάτη Μπάντς.

Благодаря семье у него есть прикрытие, но этот прах его выдает.
Η οικογένεια τον κρατάει ασφαλή, αλλά οι στάχτες τον εκθέτουν.

Если вам нужно прикрытие для других членов правления, то можете просто сказать им, что это был совет Пирсон Дарби.
Αν χρειάζεστε κάλυψη για τα άλλα μέλη του διοικητικού συμβουλίου, τότε μπορείτε να τους πω απλά ότι Pearson Darby συνέστησε.

Продажа твоего Роллс Ройса Крампфу обеспечит тебе идеальное прикрытие.
Η πώληση της Ρόλς Ρόις σου, στον Κράμφ, θα σου προσφέρει μια τέλεια κάλυψη.

Сейчас Тесс значит Гейб, и это не тот вид прикрытия, который мне нужен
Τώρα, Τες σημαίνει Γκέιμπ και δεν θέλω τέτοιες ενισχύσεις.

Это все, что у нас есть для прикрытия, Сэм.
Γι'αυτό έχουμε την κάλυψη Σαμ.

Ты не хотел уничтожить свое прикрытие, которое создавал годами, да?
Δεν θα αποκάλυπτες τη μυστική ταυτότητα που έχτιζες χρόνια, σωστά;

Президент Кеннеди был убит заговорщиками из высших эшелонов власти. Этот заговор был спланирован и воплощен хладнокровными убийцами, под прикрытием Пентагона и ЦРУ.
Τον Κένεντυ δολοφόνησε μία συνομωσία... που σχεδιάστηκε στ'ανώτατα κλιμάκια της κυβέρνησης... και την εκτέλεσαν φανατικοί και ψυχροί πολεμιστές... των μυστικών επιχειρήσεων του Πενταγώνου και Σ.I.Α.

Мы можем использовать ящики для прикрытия, чтобы подобраться ближе.
Μπορούμε να πλησιάσουμε, χρησιμοποιώντας σαν κάλυψη τα κιβώτια.

Основное понятие является противоречием, прикрытым софизмами.
Η βασική έννοια στον τίτλο μπαίνει είναι μια αντίφαση η οποία καλύπτεται μόνο μέσα από στη Λεύτερη έκδοση. σοφιστείεδ.

Я под прикрытием как Перезвон.
Είμαι μυστικός ως Κουδουνίστρας.

Прикрытие в гражданском на месте.
Οι πράκτορες είναι στη θέση τους.

Ее брак с Бобом это прикрытие, и теперь он ей больше не нужен.
Ο γάμος της με τον Μπομπ είναι κάλυ - ψη, και τώρα δεν τον χρειάζεται άλλο.

Агент под прикрытием и женщина - коп.
Κάποιοι μυστικoί πράκτορες και μια γυναίκα επιθεωρητής.

Так же это прикрытие для огромного бизнеса, которым управляет Амансио Мальвадо, который, кстати говоря, тот еще ублюдок.
Επίσης βιτρίνα για μια μεγάλη, παλιά συμμορία του Αμάντσιο Μαλβάντο, που, ελλείψει καλύτερης λέξης, είναι ο στόχος.

Приманка без прикрытия?
Ως δόλωμα;

Он помогает оставаться сфокусированным и снижает стресс, что необходимо при работе под глубоким прикрытием.
Κρατά το μυαλό σου συγκεντρωμένο και μειώνει το στρες, τα οποία είναι απαραίτητα όταν δουλεύεις βαθιά μυστικός.

Международное путешествие в качестве судьи на собачьих выставках... это отличное прикрытие.
Τα διεθνή ταξίδια του ως κριτή σε καλλιστεία σκύλων ήταν η τέλεια κάλυψη.

И что еще хуже, ты нарушил первое правило работы под прикрытием.
Και ακόμα χειρότερα, παρέβηκες τον πρώτο κανόνα της μυστικής αποστολής.

Да, а потом ты уходишь под прикрытие на пол года.
Ναι, και στη συνέχεια θα πάμε μυστικός για έξι μήνες.

Давным-давно, я спал с женщиной, когда работал под прикрытием.
Πριν πολυ καιρο, κοιμηθηκα με αυτην την γυναικα οταν ημουν μυστικος.

Если бы я был под прикрытием, думаешь, я бы об этом сказал?
Εάν ήμουν μυστικός, σκέφτεστε Εγώ θα μιλούσε για το αυτή τη στιγμή;