прикрыть oor Grieks
прикрыть
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
καλύπτω
el
прикрыть = καλύπτω, σκεπάζω. || καπακώνω • прикрыть кастрюлю крышкой = καπακώνω την κατσαρόλα με το καπάκι.
καπακώνω
el
прикрыть = καλύπτω, σκεπάζω. || καπακώνω • прикрыть кастрюлю крышкой = καπακώνω την κατσαρόλα με το καπάκι.
μισοκλείνω
el
κλείνω λίγο, μισοκλείνω• прикрыть дверь μισοκλείνω την πόρτα.
прикрыть = Неплотно закрыть; притворить. П. дверь, окно, форточку. П. ставни. П. глаза, веки.
σκεπάζω
el
прикрыть = καλύπτω, σκεπάζω. || καπακώνω • прикрыть кастрюлю крышкой = καπακώνω την κατσαρόλα με το καπάκι.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Прикройся, женщина!
Στη νέα άδεια που του χορηγείται κατόπιν αντικατάστασης της παλαιάς, το δικαίωμα αυτό πρέπει να αναγράφεται μόνο κατόπιν ρητής απαίτησης του κατόχουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы прикрыли Гэгана три года назад.
Αν δε ζήσεις στο γκέτο, δεν μπορείς να καταλάβειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я прикрою.
Είναι ένα κομπλιμέντο...- σα να έχω τον δικό μου κυνηγό.- ΝαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моз, я прикрою твою спину
Ναι, γαμιόληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пытался тебя прикрыть, но я-то думал, ты поехал домой.
Όταν έχω καιρό θα σου αλλάξω τη συνταγήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сделай милость, прикрой дверь.
Τα κράτη μέλη διεξάγουν τις δέουσες διεθνείς διαπραγματεύσεις για την εξασφάλιση της προστασίας αυτήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прикрой это.
Ο στρατός του Qi παρατάχθηκε για να επιτεθεί στο LuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сделай одолжение, зайди и прикрой дверь.
στ) Όταν η απόφαση δήμευσης απορρέει από απόφαση δέσμευσης που διαβιβάστηκε στο κράτος εκτέλεσης σύμφωνα με την απόφαση-πλαίσιο #/#/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της #ας Ιουλίου #, σχετικά με την εκτέλεση των αποφάσεων δέσμευσης περιουσιακών ή αποδεικτικών στοιχείων στην Ευρωπαϊκή Ένωση , αναφέρατε τα στοιχεία της απόφασης δέσμευσης (ημερομηνίες έκδοσης και διαβίβασης της απόφασης δέσμευσης, αρχή στην οποία διαβιβάστηκε, αριθμός αναφοράς, εάν είναι γνωστόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, нам стоит прикрыть эту банку с червяками.
Μίλησα με τη γραμματέα τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прикрой меня.
Η Επιτροπή αποφασίζει μέσα σε προθεσμία ενός μηνόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я тебя прикрою, Бишоп.
Αμεταποίητα υλικά άλλων ειδώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прикрой меня.
κατά το άρθροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всего лишь образ, чтобы прикрыть недостаток, закрыть пробел.
Είναι εντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На теле образуется рубцовая ткань, чтобы прикрыть рану.
Βοοειδή με σύμβασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь разоблачись и прикрой полотенцем ягодицы.
Κι εσύ πάντα συχνάζεις στα γυναικεία αποδυτήριαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты всегда просишь прикрыть тебя.
Είμαι σύμβουλος μάρκετινγκ στη ΜακΝτούγκαλOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прикрой голову.
Απλώς ένας νεκρός άντρας είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я тебя прикрою.
Θα είναι δύσκολοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прикрой этот засос.
Φύγατε να φέρετε σπόρους και επιστρέφετε με # ανθρώπουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но нужно, чтоб ты прикрыл меня, если что-то пойдет не так, хорошо?
Να πρoσέχειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она использует программу, чтобы прикрыть продажу оружия картелю.
Να προσέχεις την ερωτική μας φτέρη, αγάπη μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, я вас прикрою.
Επίσης, αγνοεί τα σχέδια δημιουργίας του συστήματος παρακολούθησης Enfopol στην Ευρωπαϊκή Ένωση, που προχωρούν ακάθεκτα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне пришлось прикрыть тебя со связью с Кабулом.
Γιατί;- Γιατί αυτά κάνω συνήθωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так ты прикрыла новость о Джессике сплетней о Луисе.
Είναι προς τιμή αυτών που διαχειρίζονται τους πόρους της γης μας το ότι βρίσκονται στην πρώτη γραμμή των εφαρμογών της σύγχρονης τεχνολογίας, η οποία συνέβαλε στην βελτίωση της ποιότητας και της ασφάλειας των τροφίμων.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джимми, прикрой дверь.
Και μια καταπληκτική διατριβήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.