прилавок oor Grieks
прилавок
ru
секция (в торговом зале)
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
πάγκος
Сегодня вопрос в том, выдержит ли прилавок Шакантлы весь этот обезьяний беспредел?
Θα καταφέρει ο πάγκος της Σακούντλα σήμερα... να γλιτώσει από όλες τις μαϊμουδοσκανδαλιές;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сегодня вопрос в том, выдержит ли прилавок Шакантлы весь этот обезьяний беспредел?
Θες να ξυπνήσεις όλη τη γειτονιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Красивый блестящий прилавок из местного дерева Talipariti elatum [анг.] был сделан жителями ямайской деревни для глухих. И сейчас они ведут завершающие работы над ним.
Σκασε Ντανυgv2019 gv2019
Знаешь, я сказал, что это повязки на раны, которые ты получил, разбив стеклянный прилавок.
Νομίζω ότι μπορώ να κάνω μια εξαίρεσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прилавок с пирогами?
Δεν ήξερα ότι ήσουν βλάκαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представь, что родители дали тебе денег на прилавок с лимонадом...
Μιλάω για κάτι μεγαλύτερο.Πολύ μεγάλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не о том, что вы должны протереть прилавок.
Έπινες, LarryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А зона прямой видимости проходит так, пока кассир не потянулся под прилавок за пистолетом.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θεωρεί ότι τα όργανα της εταιρείας πρέπει να ευθύνονται απεριορίστως και εις ολόκληρον για τη ζημία που υφίσταται η ΕΙΕ εάν εξαιτίας των ενεργειών της εταιρείας σημειωθεί μείωση της περιουσίας της ΕΙΕ προς όφελος οργάνου της εταιρείας, εταίρου ή προσώπου του περιβάλλοντός του· επίσης, θεωρεί ότι ο αποδέκτης αχρεώστητης καταβολής οφείλει την επιστροφή της στην εταιρεία, ότι πρέπει να υπάρχει ευθύνη μόνον όταν η πράξη δεν ήταν προς το καλώς εννοούμενο συμφέρον της ΕΙΕ, ότι η ευθύνη δεν υπάρχει, ιδίως, εάν η ΕΙΕ έχει ενταχθεί σε όμιλο που ακολουθεί συνεκτική πολιτική και τα τυχόν μειονεκτήματα αντισταθμίζονται από τα πλεονεκτήματα της ένταξής της στον εν λόγω όμιλο· και ότι η ευθύνη των διευθυντών ή των εταίρων βάσει άλλων νομικών διατάξεων πρέπει να παραμείνει ως έχειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скотту пришла идея установить на местном вещевом рынке прилавок и раздавать трактаты и Библии.
Και όταν μια αυταπάτη σαν κι αυτή διαλυθεί, γίνεται σκληρόjw2019 jw2019
То есть, на прилавок?
Σε παρακαλώ, μη με σκοτώσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Место в магазинах обходится дорого, поэтому владельцы используют торговые автоматы, чтобы расширить прилавок.
Αρχίστε να ψάχνετε σε μέρη που η Αλία θα' νιωθε πιο άνεταjw2019 jw2019
Кто-то открыл прилавок с шаурмой у Поупа, и я умираю, как хочу попробовать.
Κάποιος θέλει να σας μιλήσει, Κλιγκανέ διοικητήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Руки на прилавок!
Έκθεση σχετικά με την κοινωνική ευθύνη των επιχειρήσεων υπεργολαβίας σε αλυσίδες παραγωγής (#/#(INI))- επιτροπή EMPLOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иди за свой прилавок и торгуй.
Ο εκτελεστικός διευθυντής παρέχει στο διοικητικό συμβούλιο όλες τις απαιτούμενες συμπληρωματικές πληροφορίες προς το σκοπό αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там музыкальный прилавок.
' Εκανεςθαυμάσια δουλειάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я все еще помню прилавок в нашем бакалейном магазине.
Επί παραδείγματι, το #,# % των επιχειρήσεων που συμμετείχαν στη διαβούλευση της Δοκιμαστικής Ομάδας Ευρωπαϊκών Επιχειρήσεων (EBTP) σχετικά με την καταπολέμηση των διακρίσεων ανέφερε ότι το επίπεδο νομικής προστασίας που παρέχει άλλο κράτος μέλος κατά των διακρίσεων λόγω ηλικίας, αναπηρίας, θρησκείας και γενετήσιου προσανατολισμού από την άποψη πρόσβασης σε αγαθά και υπηρεσίες, καθώςκαι σε στέγη, θα επηρέαζε την επιχειρηματική του ικανότητα στο εν λόγω κράτοςjw2019 jw2019
Не опирайся на прилавок.
Έλα να με βοηθήσεις με τη ζώνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я Мадбули, продавец прессы, а это мой прилавок.
Γιατί;- Γιατί αυτά κάνω συνήθωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для этого ему приходилось отодвигать прилавок и сооружать скамейки, положив доски на стулья.
Τροποποιημένα ποσά αντιπροσωπευτικών τιμών και των πρόσθετων εισαγωγικών δασμών της λευκής ζάχαρης, της ακατέργαστης ζάχαρης και των προϊόντων του κωδικού # που εφαρμόζονται από τη #η Οκτωβρίουjw2019 jw2019
Вспомни, когда будешь здороваться завтра через прилавок с некоторыми сегодняшними партнёрами.
Κυκλοφορεί ακόμα εκεί έξωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, я же говорил, если хочешь работать здесь, то пусть прилавок будет чистым
ΛέγετεΑnna de Cobraopensubtitles2 opensubtitles2
Я сказал - руки на прилавок!
ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как только другие братья, у которых были газетные киоски, узнали об этом, они тоже стали выкладывать «Сторожевую башню» на прилавок.
Όλα τα ακόλουθα προϊόντα εξαιρούνται από το πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού: καλλυντικά, αρτυματικές ύλες, πρόσθετα τροφίμων, ζωοτροφές και κτηνιατρικά προϊόντα, συγκεκριμένα ιατρικά βοηθήματα/ιατροτεχνολογικά προϊόντα· προϊόντα που διέπονται από κανόνες που σχετίζονται με την πολιτική αεροπορία, τις οδικές ή τις σιδηροδρομικές μεταφορές και πυρομαχικά (αλλά όχι τα εκρηκτικά που διατίθενται στην αγορά για τη δημιουργία εκρηκτικού ή πυροτεχνικού αποτελέσματος, παραδείγματος χάρη πυροτεχνήματαjw2019 jw2019
Одна глухая женщина, обрадованная тем, что увидела прилавок, подошла и сообщила, что она везде ищет глухих Свидетелей.
Λυπασαι; Τελειωσε ο χρονοςjw2019 jw2019
Дайте я встану за прилавок.
Για άλλη μια φορά ο Γκάνικους αποδεικνύει πως είναι Θεός της ΑρέναςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я должен разбить твой прилавок.
Benita FERRERO-WALDNER, μέλος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, αρμόδια για τις Εξωτερικές Σχέσεις και την Ευρωπαϊκή Πολιτική Γειτονίας, ζήτησε από την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, βάσει του άρθρου # της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, να καταρτίσει διερευνητική γνωμοδότηση με θέμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
57 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.