прикрепить oor Grieks

прикрепить

werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

επισυνάπτω

werkwoord

voorbeelde

После того, как ты прикрепишь его к... машине, у тебя будет 30 секунд для передачи.
Από τη στιγμή που τον συνδέσεις στο... πράγμα, χρειάζονται 30 δεύτερα για να μεταφερθούν.

32 Прикрепи занавес к четырём столбам, сделанным из акации и покрытым золотом.
32 Και πρέπει να τη βάλεις πάνω σε τέσσερις στύλους από ακακία επικαλυμμένους με χρυσάφι.

И мы заново надули все шары, прикрепили их на верёвку и повесили среди молитвенных флагов.
Ξαναφουσκώσαμε όλα τα μπαλόνια, τα περάσαμε σε σκοινί και τα κρεμάσαμε εκεί πάνω ανάμεσα στις σημαίες προσευχής.

Но, чтобы прикрепить его, понадобится время.
Αλλά θέλει χρόνο για να τον βάλεις.

Прикрепи провод к жилету.
Πέρνα το καλώδιο στο γιλέκο σου.

Мы начали это делать, услышав, как один отец сожалел о том, что он никогда не прикрепит бутоньерку на смокинг сына.
Πρωτοκάναμε τον χορό όταν ακούσαμε το παράπονο ενός πατέρα ότι δεν θα είχε τη χαρά να βάλει λουλούδι στο πέτο του σακακιού του γιου του.

Потом мы прикрепим к трубке насос и накачаем камеру внутри женщины, так что она расширится и сдавит кровоток.
Στη συνέχεια, συνδέουμε μια τρόμπα με τον σωλήνα και τρομπάρουμε τη φούσκα. Έτσι ώστε να φουσκώνει και να πιέσει την πληγή.

3 Он отлил для него четыре золотых кольца, чтобы прикрепить их над четырьмя его ножками, два кольца с одной его стороны и два кольца с другой+.
+ 3 Έπειτα έχυσε τέσσερις χρυσούς κρίκους για αυτήν, για να μπουν πάνω από τα τέσσερα πόδια της—δύο κρίκους στη μία πλευρά της και δύο κρίκους στην άλλη πλευρά της.

В начале сентября 2011 года в Мексике один из влиятельных наркокартелей, «Лос Сетас», повесил двух блогеров, прикрепив записку: «Вот что станет со всеми, кто в Интернете будет совать свой нос в чужие дела».
Στις αρχές του Σεπτέμβρη του 2011 στο Μεξικό, οι Λος Ζέτας, ένα από τα πιο ισχυρά καρτέλ ναρκωτικών, κρέμασαν δύο μπλόγκερ με μια πινακίδα που έλεγε, «Αυτό θα συμβεί σε όλες τις διαδικτυακές ανακατώστρες».

Он прикрепил к тебе электронное насекомое.
Έβαλε ένα ηλεκτρικό έντομο πάνω σου.

Внезапно вы превращаете энергию в электроны на пластиковой поверхности, которую можно прикрепить к окну.
Ξαφνικά έχεις μετατρέψει ενέργεια σε ένα ηλεκτρόνιο πάνω σε μια πλαστική επιφάνεια την οποία μπορείς να κολλήσεις στο παράθυρό σου.

Прикрепить три четверти дюйма ОЖ линии из Коллектор охлаждающей жидкости для стандартных насоса охлаждающей жидкости
Επισυνάψτε το ιντσών τρεις τρίμηνο ψυκτικού γραμμή από το ψυκτικό υγρό υπερσυμπίεσης η βασική αντλία ψυκτικό μέσο

Коралловое животное, полип, начинает свою жизнь из крошечного клеточного клубочка, который выталкивается родительским телом и уносится морским течением, пока он не найдет подходящего места, где он может прикрепиться.
Το κοράλλι σαν μονάδα, δηλαδή ο πολύποδας, έρχεται στη ζωή ως μικροσκοπική μάζα κυττάρων, η οποία αποβάλλεται από το σώμα του γονέα και παρασύρεται από τα ρεύματα του ωκεανού μέχρις ότου φτάσει σ’ ένα βολικό μέρος όπου μπορεί να ‘αγκυροβολήσει’ μόνιμα.

Обычно, если прикрепить провода к контактам и скрутить их- большинство людей этим и удовлетворится
Αν βάλεις ένα καλώδιο σε ένα στήριγμα και μετά το γυρίσεις, οι περισσότεροι αρκούνται με αυτό

Он прикрепил флаг.
Έβαλε την σημαία.

Тяжелее всего было прикрепить волчью голову к его телу
Το πιο δύσκολο ήταν να σταθεί το κεφάλι του λύκου πάνω στο σώμα.

Он прибыл из будущего защитить меня чтобы я прикрепил щит к носу этой ракеты и спас мир.
Aυτός ο άvδρας ήρθε από το μέλλοv vα με προστατέψει vα βάλω ασπίδα στοv πύραυλο και vα σώσω τοv κόσμο.

Прикрепить файл с заголовком и метками
Επισύναψη αρχείου με τίτλο και ετικέτες

Я прикрепил его медицинские файлы.
" Επισύναψα τα ιατρικά του αρχεία.

12 Прикрепи эти два камня к плечевым деталям ефо́да как памятные камни для сыновей Израиля+, и Ааро́н будет носить их имена перед Иеговой на двух плечевых деталях как напоминание.
+ 12 Και πρέπει να βάλεις τις δύο πέτρες πάνω στα κομμάτια που ξεκινούν από τους ώμους του εφόδ ως πέτρες ενθύμησης για τους γιους του Ισραήλ·+ και ο Ααρών θα βαστάζει τα ονόματά τους ενώπιον του Ιεχωβά πάνω στα δύο κομμάτια που ξεκινούν από τους ώμους του ως ενθύμημα.

Я единственный знаю, как прикрепить твою душу к доспехам.
Άλλωστε μόνο εγώ ξέρω πώς να συνδέω το πνεύμα σου με την πανοπλία.

27 Сделай два золотых кольца и прикрепи их к низу двух плечевых деталей ефо́да, с лицевой стороны, рядом с местом соединения, над поясом ефо́да+.
+ 27 Και πρέπει να φτιάξεις δύο χρυσούς κρίκους και να τους τοποθετήσεις χαμηλά πάνω στα δύο κομμάτια που ξεκινούν από τους ώμους του εφόδ, στην έξω του πλευρά, κοντά στο σημείο της ένωσής του, πάνω από το ζωνάρι του εφόδ.

И, что тут было сделано, это они прикрепили электроды к его ганглиям ( нервным узлам ) и к его мозгу и передатчик сверху, который соединен с компьютером.
Και αυτό που έκαναν εδώ είναι ότι έβαλαν ηλεκτρόδια στα γάγγλια και στον εγκέφαλό της καθώς και ένα διαβιβαστή, και τα συνέδεσαν με έναν υπολογιστή.

Прикрепил камеру на тележку.
Σπέρνω τη φωτογραφική μηχανή καλάθι της.

Можешь прикрепить меня к чему-нибудь интересному?
Δεν μπορείς να μου αναθέσεις κάτι καλό;