приливные oor Grieks

приливные

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

παλιρροιακός

adjektief manlike

παλιρροιακή

adjektief vroulike

В этой комнате давление будет повышено настолько, что оно сведет на нет естественную приливную силу Луны.
Ο θάλαμος θα υποστεί τέτοια πίεση, που θα ανατρέψει τη φυσική παλιρροιακή δύναμη του φεγγαριού.

παλιρροιακό

adjektief onsydig

поднимется желанная приливная волна справедливости,
το πολυπόθητο παλιρροιακό κύμα της δικαιοσύνης μπορεί να σηκωθεί,

voorbeelde

Приливная волна
Ένα παλιρροϊκό κύμα.

Теперь, моя милая медсестрёнка, проверь Приливную Волну.
Λοιπόν, αγαπούλα μου, κάνε έναν έλεγχο του όπλου.

Вся эта история с Приливной волной Миннесоты случилась 5 лет назад.
Το σκηνικό με το Παλιρροϊκό Κύμα της Μινεσότα, συνέβη πριν πέντε χρόνια.

Приливная карта Гудзона.
Παλιρροϊκό διαγράμματα για την Hudson.

В системах двойных звёзд существенно повлиять на колебания звезды могут также приливные силы.
Σε διπλά συστήματα αστέρων, οι παλιρροϊκές δυνάμεις μπορούν να επιδρούν σημαντικά στις ταλαντώσεις.

Приливная волна " Ревущих Двадцатых "!
Παλιρροιακό κύμα " εκρηκτικών " 20's!

В приливных заводях и океанах многих планет молекулы распадались под действием солнца и соединялись в химических реакциях.
Στις παλιρροιακές λίμνες και τους ωκεανούς από πολλούς κόσμους μόρια καταστράφηκαν από το φως του ήλιου και συναρμολογήθηκαν από τη χημεία.

Реки, впадающие в море, выносят много ила, а морские течения и приливные волны, достигающие одного метра, способствуют образованию песчаных отмелей.
Τα ποτάμια που εκβάλλουν στη θάλασσα εκεί κοντά αποθέτουν μεγάλες ποσότητες λάσπης στα ρηχά παράκτια νερά.

Когда туннели заполняются, открывают приливные ворота и вода стекает в реку.
Όταν οι σήραγγες είναι γεμάτες, ανοίγει η πύλη κι αδειάζουν στο ποτάμι.

В этой комнате давление будет повышено настолько, что оно сведет на нет естественную приливную силу Луны.
Ο θάλαμος θα υποστεί τέτοια πίεση, που θα ανατρέψει τη φυσική παλιρροιακή δύναμη του φεγγαριού.

Наш мозг - наш хваленый мозг - напоминает узор ручейков приливно- отливных болот.
Ο εγκέφαλός μας -- ο περίφημος εγκέφαλός μας -- αντικατοπτρίζει την αποστράγγιση ενός παλιρροιακού έλους.

Захват приливными силами скорее всего приведёт к относительно низкому планетарному магнитному моменту.
Το παλιρροϊκό κλείδωμα θα μπορούσε πιθανότατα να οδηγήσει σε μία σχετικά χαμηλή πλανητική μαγνητική ροπή.

Это страшный рев поророки, или приливного вала.
Είναι ο ήχος της πορορόκα, δηλαδή ενός παλιρροϊκού κύματος με απότομο μέτωπο.

Приливные электростанции имеются уже в эксплуатации во Франции и в Советском Союзе. Почему бы тогда не в Канаде?
Παλιρροϊκοί ηλεκτροπαραγωγικοί σταθμοί λειτουργούσαν ήδη στη Γαλλία και στη Σοβιετική Ένωση· γιατί να μη γίνει κάτι τέτοιο και στον Καναδά;

В журнале «Интернэшнл уайлдлайф» говорится: «Топи, торфяники, протоки, приливно-отливные влажные зоны, соляные марши, усеянные впадинами прерии и лагуны, когда-то составлявшие более 6 процентов от всей территории Земли, сейчас находятся в большой опасности.
Το περιοδικό Ιντερνάσιοναλ Γουάιλντλάιφ (International Wildlife) δηλώνει: «Οι τυρφώνες, οι βάλτοι, τα βαλτονέρια, τα μαγκρόβια έλη, τα αλμυρά τενάγη, τα ελώδη βυθίσματα στα λιβάδια και οι μικρές λίμνες που κάποτε κάλυπταν περισσότερο από το 6 τοις εκατό των χερσαίων εκτάσεων της Γης αντιμετωπίζουν μεγάλα προβλήματα.

Приливное течение, идущее с восточной стороны Средиземного моря, достигая острова Эвбея, разделяется на две части.
Το παλιρροϊκό ρεύμα της ανατολικής Μεσογείου διχάζεται όταν φτάνει στο νησί της Εύβοιας.

Если я не ошибаюсь, напиток, который только что заказала эта девушка называется " Приливная волна Миннесоты ".
Αν δεν κάνω λάθος, το ποτό που μόλις παρήγγειλε η κυρία ονομάζεται Παλιρροϊκό Κύμα της Μινεσότας.

Приливная электростанция при отливе позволяет воде течь обратно.
Ο παλιρροϊκός ηλεκτροπαραγωγικός σταθμός αφήνει το νερό να ρεύσει προς τα πίσω καθώς πέφτει η παλίρροια του ωκεανού

На основании вздутия живота и приливного цикла, который переместил его от лодки сюда, я бы сказал, что он пробыл в воде около #- # часов, откуда следует: время смерти- три утра
Κρίνοντας απ ’ το πρήξιμο και τον κύκλο της παλίρροιας που τον μετέφερε εδώ...... θα έλεγα ότι βρίσκεται στο νερό περίπου # με # ώρες...... το οποίο και τοποθετεί την ώρα θανάτου στις #: # τα ξημερώματα

Теоретически, если ты сможешь создать барьер вдоль береговой линии, стену ветра, это выкачает энергию приливной волны до того, как она ударит по городу.
Θεωρητικά, αν δημιουργήσεις μια δίνη κατά μήκος της ακτογραμμής, ένα τείχος ανέμου, θα εξασθενήσει το παλιρροϊκό κύμα πριν χτυπήσει την πόλη.

Есть силы, действующие подобно приливной волне, которую нельзя остановить.
Υπάρχουν δυνάμεις που επενεργούν σαν παλιρροϊκά κύματα, τα οποία κανείς δεν μπορεί να αναχαιτίσει.

Если же астероид упадет в океан, это вызовет приливные волны, цунами, неимоверной разрушительной силы.
Αν ένας τέτοιος αστεροειδής έπεφτε στον ωκεανό, θα προξενούσε παλιρροϊκά κύματα, που λέγονται αλλιώς τσουνάμι, με τρομακτικές πιθανότητες πρόκλησης καταστροφών.

M32 (Arp 168), карликовая галактика, взаимодействующая с галактикой Андромеды, тоже включена в данную категорию, хотя «рассеянный приливной хвост» очень трудно рассмотреть на снимке.
Ο Μεσιέ 32 (Arp 168), ένας νάνος γαλαξίας αλληλεπιδρά με τον γαλαξία της Ανδρομέδας, περιλαμβάνεται στην κατηγορία (αν και η «διάχυτη αντιουρά» είναι πολύ δύσκολο να φανεί στην φωτογραφία του Αρπ).

Мы отправились из расположенного с восточной стороны гор города Форкс и, пройдя через лес, вышли к берегу с приливными заводями, в которых видимо-невидимо удивительных представителей морской фауны.
Περπατώντας ανάμεσα στα δέντρα από την ανατολική πόλη Φορκς, φτάσαμε σε ακτές με λιμνούλες που σχηματίζει η παλίρροια, γεμάτες πλούσια, εκπληκτική θαλάσσια ζωή.

Следует отметить, что в состав неископаемых источников энергии включены: гидроэлектростанции — 6,3 %, ядерное — 8,5 %, и другие (геотермальная, солнечная, приливная, энергия ветра, сжигания древесины и отходов) в размере 0,9 %.
Από τις υπόλοιπες πηγές ενέργειας το 6,3% προέρχεται από την υδροηλεκτρική το 8,5% από την πυρηνική και το υπόλοιπο 0,9% από τις υπόλοιπες ανανεώσιμες πηγές (γεωθερμική, ηλιακή, αιολική, ενέργεια από την παλίρροια ή τα κύματα και ενέργεια από τα απορρίμματα).