приём пищи oor Grieks

приём пищи

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

γεύμα

naamwoord

регулярный приём пищи

Они говорят, что это самый важный приём пищи на дню.
Λένε ότι είναι το πιο σημαντικό γεύμα της μέρας.

voorbeelde

Шалтай-болтай не сможет стать больше всей королевской конницы, если будет пропускать самый важный прием пищи.
Ο Χάμπτι Ντάμπτι δε θα μπορούσε να έχει το μέγεθος των αλόγων του βασιλιά αν άφηνε το πιο σημαντικό γεύμα την ημέρας.

Завтрак - самый важный прием пищи за день.
Το πιο σημαντικό γεύμα της ημέρας.

Сержант Клостергорд, прекратить прием пищи!
Λοχία Κλόστεργκαρντ, σταματήστε το φαγητό.

Так прием пищи всей семьей поощряет развитие языка.
Συνεπώς το να συγκεντρώνεται η οικογένεια για τα γεύματα ενισχύει την ανάπτυξη της ικανότητας της γλώσσας.

«Прием пищи — неотъемлемая часть самоанской культуры,— пишет Рон Селларз,— и люди традиционно приглашают прохожих покушать с ними.
«Τα γεύματα αποτελούν σημαντικό μέρος της κουλτούρας των Σαμοανών», γράφει ο Ρον Σέλαρς, «και οι άνθρωποι προσκαλούν συνήθως τους περαστικούς για φαγητό.

(Смотри также Аппетит; Витамины; Избыточный вес; Кормление грудью; Недоедание; Неумеренность в еде; Переедание; Пища; Пост; Прием пищи; Холестерин)
(Βλέπε επίσης Βιταμίνες· Διαιτολόγιο· Θηλασμός· Τροφές· Υποσιτισμός)

Приём пищи происходит преимущественно ночью.
Η αναζήτηση της τροφής γίνεται συνήθως τη νύχτα.

ПРИЕМ ПИЩИ
ΓΕΥΜΑΤΑ

Самые простые задачи, такие, как прием пищи, мытье, пользование туалетом и застегивание пуговиц, вскоре превратились в изнурительный труд.
Απλά πράγματα, όπως το να φάω, να κάνω μπάνιο, να χρησιμοποιήσω την τουαλέτα και να κουμπώσω τα ρούχα μου, έγιναν σύντομα εξαντλητικές και βασανιστικές καθημερινές διαδικασίες.

Я просто отмечаю исчезновение традиции есть три раза в день, когда каждый прием пищи происходит в определенное время.
Εγώ απλώς επισημαίνω την εξάλειψη της παράδοσης των 3 γευμάτων την μέρα, όπου κάθε γεύμα συνοδεύεται από τον απαιτούμενο χρόνο.

Утренний прием пищи – главный.
'Οχι, καλύτερα αλλά, είναι το πιο σημαντικό γεύμα τής μέρας!

Я хочу, чтобы мой последний прием пищи был пороскошнее, чем чашечка кофе.
Δε θέλω για τελευταίο γεύμα να πιω καφέ.

Завтрак-самый важный прием пищи.
Το πρωινό είναι το πιο σημαντικό γεύμα της ημέρας.

Утренний прием пищи называют завтраком.
Η παστιτσάδα θεωρείται γιορτινό φαγητό.

В библейские времена совместный прием пищи был символом того, что участники трапезы находились в дружеских отношениях
Στους Βιβλικούς χρόνους, όταν κάποια άτομα έτρωγαν μαζί, αυτό υποδήλωνε ότι είχαν ειρηνικές και φιλικές σχέσεις

Каждый раз пропуская приём пищи, дети теряют частицу своего будущего.
Κάθε μέρα που δεν τρώνε, χάνουν και λίγο από το μέλλον τους.

Какие-нибудь особые пожелания к твоему последнему приёму пищи?
Καμιά επιθυμία για το τελευταίο σου γεύμα;

Это- ваш первый прием пищи после продолжительного перерыва
Είναι η πρώτη φορά που θα καταναλώσεις φαγητό, εδώ και καιρό

Уже решил, что хочешь на последний приём пищи?
Αποφάσισες τι θες για το τελευταίο σου γεύμα;

Это важный прием пищи.
Είναι σημαντικό γεύμα.

Они говорят, что это самый важный приём пищи на дню.
Λένε ότι είναι το πιο σημαντικό γεύμα της μέρας.

Процесс поглощает сознание, не давая отвлекаться на приём пищи.
Η διαδικασία αυτή κάvει τοv δότη αvίκαvο vα τραφεί

Совместный прием пищи позволяет вести свободный неторопливый разговор и дает возможность восхвалять Иегову.
Αυτό τους επιτρέπει να συζητούν αβίαστα και άνετα, προσφέροντάς τους ευκαιρίες για να αινούν τον Ιεχωβά.

Самый важный прием пищи за день.
Το σημαντικότερο γεύμα της ημέρας.

Пропустите один приём пищи.
Μπορείτε να παραλείψετε ένα γεύμα.