приезжать oor Grieks

приезжать

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

έλα

werkwoord

Тогда возвращайся в Сиэтл найди работающую мясную лавку и приезжай завтра, как и должен был.
Tότε γύρνα στο Σιάτλ, βρες άλλο μαγαζί ανοιχτό και έλα αύριο.

έρχομαι

werkwoord

Она приезжает в школу на своей машине.
Αυτή έρχεται στο σχολείο με το δικό της αυτοκίνητο.

φτάνω

werkwoord

Когда мы приезжали на озеро, наша кожа была всех оттенков синего и чёрного.
Μέχρι να φτάσουμε στη λίμνη, το δέρμα μας είχε μελανιάσει.

Soortgelyke frases

приезжий
επισκέπτης · ξένος

voorbeelde

Приезжают танки.
Τα τανκ μπαίνουν μέσα.

Время от времени брат Дей приезжал к нам и проверял, как я веду счета.
Πού και πού μας επισκεπτόταν ο αδελφός Ντέι και έλεγχε τους λογαριασμούς που κρατούσα.

Если вы приезжаете поздно, то они уже вешают одежду и разговаривают с людьми.
Εάν επιβιβασθήτε αρκετά καθυστερημένα, τακτοποιούν αποσκευές και μιλούν στον κόσμο.

Не надо было нам приезжать.
Δεν έπρεπε να μπούμε μέσα.

Моя дочь Сесилия приезжает на Рождество.
Η κόρη μου Σεσίλια φτάνει για τα Χριστούγεννα...

Хорошо, Харпер приезжает сюда, чтобы убить Маки.
ΟΚ... ο Harper έρχετε εδώ για να σκοτώσει τον Maki.

Приезжает Георг Линдал — первый возвещатель.
Λίνταλ, ο πρώτος ευαγγελιζόμενος στη χώρα.

На эту встречу, которая называется книгоизучением собрания, приезжают те, кто живет по соседству в небольших селах.
Έρχονται άτομα από τα γειτονικά χωριά για να παρακολουθήσουν τη συνάθροιση που λέγεται Μελέτη Βιβλίου Εκκλησίας.

Приезжайте в участок и измените показания, пока еще не поздно.
Ελάτε στο τμήμα κι αλλάξτε την κατάθεσή σας πριν να είναι πολύ αργά.

Если Эдмунд приезжал сюда и потом уехал обратно в Лонг-Айлед Сити, тогда какого черта он оказался в этой вертушке?
Αν ο Edmund ήρθε εδώ και μετά επέστρεψε στο Long Island, τότε πώς διάολο κατέληξε στο τσόπερ;

Сюда никто нормальный никогда не приезжал.
Τίποτα καλό δεν πήγε ποτέ εκεί.

Потому что зараженные болезнью люди приезжают из сельской местности и сдают кровь.
Επειδή οι άνθρωποι από την ύπαιθρο που είναι μολυσμένοι με την ασθένεια έρχονται για να προσφέρουν αίμα.

Вдруг ты выскакиваешь на улицу, прыгаешь в такси, приезжаешь сюда и прыгаешь в воду!
Μετά όρμησες έξω από το μπαρ, πήρες ταξί, ήρθες στο πάρκο και πήδηξες στο νερό.

Нет, нет, я приезжал раньше, когда ты была маленькой.
Όχι, ήρθα πολλές φορές όταν ήσουν μικρή.

А скорее мы приезжали к их дочери Камилле.
Ήταν εξαιτίας της κόρης τους, της Καμίλ.

Я не просил тебя приезжать сюда.
Δεν σου ζήτησα εγώ να έρθεις εξ αρχής.

Близнецы приезжают в эти выходные.
Οι δίδυμοι έρχονται αυτή την εβδομάδα.

Во время войны Вилли мог часто приезжать к нам, поскольку он был на хорошем счету у эсэсовцев (Schutzstaffel — элитные охранные отряды Гитлера).
Στη διάρκεια του πολέμου ο Βίλι μπορούσε να μας επισκέπτεται συχνά λόγω της καλής σχέσης του με τα Ες-Ες (την επίλεκτη φρουρά του Χίτλερ).

Я вот к ненцам приезжаю... и за ящик спирта беру десяток оленьих шкур.
Παρακολούθα με, πάω στους Νένετς... και παίρνω δέκα δέρματα ελαφιού, για μια κάσα οινόπνευμα.

Мама приезжает!
Έρχεται η μαμά!

Тогда смысл приезжать сюда?
Και γιατί ήρθες τότε;

Когда дети приезжали со школы домой, Лой работал с братьями на ферме Общества, а Тельма и Салли работали в прачечной, складывая носовые платки.
Όταν τα παιδιά επέστρεφαν στο σπίτι από το σχολείο, ο Λόι εργαζόταν με τους αδελφούς στο αγρόκτημα της Εταιρίας και η Θέλμα με τη Σάλι εργάζονταν στο πλυντήριο διπλώνοντας μαντίλια.

В свой последний приезд в 1965 году он сказал мне: «Ты можешь приезжать ко мне, но я больше к тебе сюда не поеду».
Στην τελευταία του επίσκεψη το 1965, μου είπε: «Εσύ, αν θέλεις, μπορείς να έρχεσαι να με βλέπεις, αλλά εγώ δεν θα ξανάρθω ποτέ εδώ».

Но когда мы приезжаем туда, мы находим людей, которые читают Библию и спрашивают нас, чему она учит.
Ωστόσο, όταν πηγαίνουμε εκεί, βρίσκουμε ανθρώπους που διαβάζουν τη Γραφή και μας ζητούν να τους βοηθήσουμε.

Ты не должна была приезжать сюда.
Δεν ήταν να έρθεις εδώ.