прованс oor Grieks
прованс
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
προβηγκία
Этот продукт с юга, Прованс.
Αυτό το προϊόν είναι από τον νότο, την Προβηγκία.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Прованс
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Προβηγκία
Этот продукт с юга, Прованс.
Αυτό το προϊόν είναι από τον νότο, την Προβηγκία.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Снова заговорила о Провансе.
Φτιάχνονται, ναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Малая часть Прованса, а также провинция Овернь и восток Аквитании отошли третьему сыну, Сигиберту I, который также унаследовал Австразию с её главными городами Реймс и Мец.
Δηλαδή θα υπάρχουν παιδιά και από άλλα σχολεία εκεί. και είπα να δουλέψω από άκρη σε άκρηWikiMatrix WikiMatrix
Думаю, мне хотелось бы посетить Прованс.
Γι ' αυτό εσύ συνέχισε να κάνεις αυτό που κάνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полукруглая арка XIII века до сих пор встречается в Провансе.
Οι άνθρωποι με ρωτάνε συνέχεια τι έμαθα στα στρατόπεδαLiterature Literature
Последняя работа художника, законченная им в Сен-Реми-де-Прованс.
Δεν ξέρω τι με εμποδίζειWikiMatrix WikiMatrix
В июне 1903 года Драгумис впервые посетил село Гравезон в Провансе, после чего провёл большие периоды своей художественной деятельности.
Παράξενο τηλεπαιχνίδιWikiMatrix WikiMatrix
После своего увольнения Мерлье работал преподавателем новогреческого языка и филологии в университете города Экс-ан-Прованс и сохранял за собой эту кафедру до 1971 года.
Μετά την παρέλευση της προθεσμίας αυτής, η Τράπεζα θα αποφασίσει κατά την κρίση της εάν θα επιτρέψει ή όχι τη δημοσιοποίηση αυτών των εγγράφων κατ' εφαρμογή του άρθρου # των προαναφερθέντων κανόνωνWikiMatrix WikiMatrix
Первый - по извилистой дороге от деревни к деревне а второй - прямиком в Прованс, через горы и холмы.
Οι αρχηγοί γεννιούνταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Макс выбирает деньги, выставляет лондонскую квартиру на продажу и возвращается в Прованс к Фанни.
Ανάλογα με τη φύση της εκάστοτε υπόθεσης, οι γνώσεις αυτές είναι δυνατό να παρέχονται είτε από μέλη τουπροσωπικού που διαθέτουν την αναγκαία νομική κατάρτιση είτε από εμπειρογνώμονες των δικαστικών αρχώνWikiMatrix WikiMatrix
Это королевство было разделено в 869 году после смерти Лотаря II на Лотарингию, Прованс (причём Бургундия была, в свою очередь, разделена между Провансом и Лотарингией), а также северную Италию.
Καλύτερα να έριχνες σε εκείνον τις δύοWikiMatrix WikiMatrix
Первый художественный опыт Пеллегрин получил ещё в восемь лет, а в возрасте одиннадцати он получил первую награду от муниципалитета города Экс-ан-Прованс.
Θα γίνει καλύτεροςWikiMatrix WikiMatrix
Он пишет пшеничные поля под солнцем Прованса.
Παντού ησυχία λοιπόνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Срединным королевством, земли которого были втиснуты между Восточной и Западной Франкией, правил Лотарь I. Образованное в результате Верденского договора королевство, включавшее Итальянское королевство, Бургундию, Прованс и западную часть Австразии, было «искусственным» образованием, не имевшим этнической или исторической общности.
Παρακαλώ. ̈Ητανε πολυ ευγενικό εκ μέρους σουWikiMatrix WikiMatrix
К своему удивлению, вместо отдельных еретиков власти Прованса обнаружили целые деревни, населенные инакомыслящими.
Ο ΙΡΑ συνήθιζε να αφήνει τρεις ή τέσσερις νεκρούς κάθε χρόνο εδώ στην Νέα Υόρκηjw2019 jw2019
Жак Пеллегрин (фр. Jacques Pellegrin; род. 17 июня 1944 года, Экс-ан-Прованс) — современный французский художник, живописец.
Σε ό,τι μας αφορά, επιθυμούμε να υποδεχτούμε τις ανατολικές χώρες σε μια Ευρώπη δημοκρατική και ελεύθερη και γι' αυτό τον λόγο, κύριε Πρόεδρε, εγκρίνουμε τη νηφάλια και γενναία επιλογή των Ιρλανδών.WikiMatrix WikiMatrix
Выясняется, что " Ле Куан Пердю " - настоящая легенда Прованса.
Αυτό μπορεί να αλλάξει τα σχέδιά μας ολοσχερώςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джон Пул, свидетель, так описал последние её мгновения: Возникла ужасная пауза, когда мадам Бланшар, запутавшись в сетке своего воздушного шара, упала на наклонную крышу дома на Рю де Прованс, и затем на мостовую, откуда потом было поднято её разбившееся тело.
Όλοι γνωρίζουμε ότι το λιώσιμο των πάγων στην Αρκτική συνιστά δραματική απειλή για την επιβίωση αυτού του είδους.WikiMatrix WikiMatrix
Вместе со старшим братом Луи участвовал в военных действиях против Священной Римской империи в Провансе (1536), Артуа (1537), Руссильоне (1542) и Шампани (1544).
Σ ' αυτή την φωτογραφεία καταλαβαίνεις ότι έχεις βάλει ανάποδα τα παπούτσια στον ΝικWikiMatrix WikiMatrix
Преследование со стороны Католической церкви продолжалось, и многие вальденсы стали перебираться в Прованс, более безопасную местность на юге Франции, где селились и протестантские иммигранты.
Τα λέμε... σπίτιjw2019 jw2019
Роман Линды Донн «Маленький воздухоплаватель» об истории Бланшар был опубликован в 2006. a. ^ Как и граф Прованса, Людовик ранее был патроном пионера воздухоплавания Пилатра де Розье, который стал жертвой первой катастрофы воздушного шара 15 июня 1785. b. ^ Большинство источников не упоминает номер дома, но некоторые из них говорят о номере 15 или номере 16, другие отмечают, что это было здание гостиницы.
Τότε η συσκευή θα είναι ανενεργή πάνω μουWikiMatrix WikiMatrix
Как видите, знать из Сант-Жермен, Прованса,
Αυτά τα συμπτώματα συνήθως εμφανίζονται πριν από τα συμπτώματα που εμφανίζονται στον εγκέφαλο από τα μειωμένα επίπεδα σακχάρουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Музей Гране — основанный Франсуа Гране музей в Экс-ан-Провансе.
Βλέπετε το κοστούμι μουWikiMatrix WikiMatrix
Так выглядит обычный ландшафт Прованса на юго-востоке Франции, и ветер, называемый мистраль, над этим ландшафтом потрудился.
Όπως τον παλιό καιρό, Γουέμπjw2019 jw2019
Весь Прованс, даже вся страна может умереть с голоду только из-за одного семейства кроликов!
Θα έφευγες χωρίς εμένα;ΌχιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 из них принадлежали собственно ромеям, 5 — венецианцам, 5 — генуэзцам, 3 — критянам, 1 прибыл из города Анконы, 1 из Каталонии и 1 из Прованса.
Αν παραιτηθώ, θα πάρει άλλον. ́Οχι αν του πεις ότι δεν υπάρχει τίποταWikiMatrix WikiMatrix
41 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.