проводник oor Grieks

проводник

naamwoord существительное мужского рода, manlike

(физ.) проводник

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ξεναγός

naamwoord manlike

Представим себе опытного проводника, который ведет группу по туристическому маршруту и вдруг замечает опасность.
Σκεφτείτε τι θα έκανε ένας ικανός ξεναγός αν διέκρινε κάποιον κίνδυνο.

εισπράκτορας

naamwoord manlike

αγωγός

naamwoord manlike

Начальник Виггам, я всего лишь проводник для духов.
Αρχηγέ Γουίγκαμ, εγώ είμαι μόνο αγωγός των πνευμάτων.

ελεγκτής · οδηγός · συνοδός · Αγωγός · μέσο · Εξερεύνηση των Windows

Soortgelyke frases

проводник по документам
Εξερεύνηση σχεδίασης

проводник по категориям
Εξερεύνηση κατηγοριών

проводник душ
ψυχοπομπός

проводник программ
Εξερεύνηση λογισμικού των Microsoft Windows

проводник по соединениям
Εξερεύνηση συνδεσιμότητας

горный проводник
Οδηγός βουνού

проводник документов
Εξερεύνηση εγγράφων

проводник по образцам
Εξερεύνηση πρωτοτύπων

сетевой проводник
Εξερεύνηση δικτύου

voorbeelde

Эти так называемые проводники, войдя в транс, записывают или пересказывают послания «просвещения», переданные им, как считается, умершими людьми или существами из других миров.
Αυτοί οι υποτιθέμενοι ανθρώπινοι αγωγοί μπορούν να πέσουν σε έκσταση κατά βούληση και να πουν ή να γράψουν μηνύματα «διαφώτισης», υποτίθεται από τους νεκρούς ή από εξωγήινα όντα.

А ты будешь его проводником
Και εσύ θα τον συνοδέψεις σαν οδηγός του

«Львы», — сказал наш проводник, спокойно шуруя огонь.
«Λιοντάρια,» είπε ο οδηγός μας, καθώς με ήρεμες κινήσεις σκάλιζε τη φωτιά.

Наш проводник показывает нам следы различных животных, в том числе следы небольших антилоп, дукеров.
Ο οδηγός μας αναγνωρίζει πολλά ίχνη ζώων, όπως αυτά που έχει αφήσει κάποιο ντουίκερ, μια μικρή αντιλόπη.

А пока ты будешь нашим проводником, и сохранишь нашу тайну.
Στο μεταξύ, θα είσαι ο οδηγός μας, και δεν θα πεις τίποτα πουθενά.

Если поможете мне с этим проводником...
Βoήθησέ με μ'αυτόν τoν αγωγό.

Может, не ты должен стать проводником Корры в Мир Духов.
Μαλλον δεν ησουν φτιαγμενος για να καθοδηγησεις την Korra στον πνευματικο κοσμο.

КИТ, Эвлин, Дженни и их проводник прошли 22 километра по заливу Коси, что неподалеку от границы между ЮАР и Мозамбиком, чтобы посмотреть на птицу.
ΣΤΟΝ Κόλπο Κόσι, κοντά στα σύνορα της Νότιας Αφρικής με τη Μοζαμβίκη, ο Κιθ, η Έβελιν, ο Τζάνι και ο οδηγός τους περπάτησαν 22 χιλιόμετρα για να δουν ένα πουλί.

Энергия равна магнитному полю, умноженному на длину проводника.
Η Ενέργεια ισούται με το μαγνητικό πεδίο, επί τη χρονική διάρκεια του Αγωγού.

В этом году, мы просим Вас как группы наделить две дубинки, шахты и наш новый входящий проводник Г-н де Соуза.
Φέτος, σας καλούμε να πριμοδοτήσετε δύο μπαγκέτες τη δική μου και του νέου μας διευθυντή κου De Souza.

Проводник сказал, что он выходил в тамбур для курящих.
Οι άνθρωποι του τρένου και κάποιοι επιβάτες είπαν πως πήγε στο παρατηρητήριο...

Это здорово быть проводником?
Είναι διασκεδαστικό να'σαι οδηγός;

Как объяснил нам проводник, часто одного похода в лес бывает недостаточно, чтобы увидеть там эту птицу.
Μάλιστα, ο ξεναγός μας είπε ότι συνήθως χρειάζεται να πάει κανείς στο δάσος αρκετές φορές για να καταφέρει να το δει.

Я проводник.
Είμαι ένας αγωγός.

Если кто-то и надумает спрятать жучок в плавках, то хлорированная вода достаточно хороший проводник, чтобы коротнуть любое подслушивающее устройство.
Ακόμα και αν καταφέρεις να κρύψεις ένα κοριό στο μαγιό σου το χλωριωμένο νερό είναι αρκετά καλός αγωγός του ηλεκτρισμού ώστε να βραχυκυκλώσει κάθε συσκευή.

Наш рослый проводник, опытный проходчик, повел нас в шахту No3, расположенную на краю Лонгьира.
Ο γεροδεμένος ξεναγός μας, ένας παλιός ανθρακωρύχος, μας δείχνει το Ορυχείο 3, λίγο έξω από τη Λόνγκιερμπεν.

А вы абсолютно уверены, что эти ваши проводники способны выдержать энергетический поток, необходимый для переброски?
Είστε σίγουρος, ότι αυτές οι ρυθμίσεις σας μπορούν να έχουν αρκετή ενέργεια για μεταφορά;

Вода - проводник.
Το νερό είναι ο δρόμος.

Некоторые проводники побывали на этой вершине сотни раз.
Μερικοί οδηγοί έχουν ανέβει στην κορυφή του εκατοντάδες φορές.

Меня выбрали быть твоим проводником.
Θα είμαι ο οδηγός σου.

Их используют в качестве проводника магии.
Το χρησιμοποιούν για να διοχετεύουν δύναμη.

Два наших проводника рассказывают, что Нан-Мадол занимает площадь около 80 гектаров.
Οι δύο ξεναγοί μας μάς είπαν ότι το Ναν Μάτολ καλύπτει έκταση περίπου 800 στρεμμάτων.

Ищем проводника, чтобы провёл нас по территории индейцев.
Ψάχνουμε για οδηγό για να μας περάσει μέσα από Ινδιάνικη περιοχή.

Дух-проводник, который присоединится к твоему подсознанию.
Ένα πνεύμα οδηγός που σε συνδέει με το υποσυνείδητο σου.

В Аутвёрт, если вы будете достаточно сильными, вы найдете другого проводника.
Στον Εξώκοσμο, αν είστε αρκετά σκληροί... θα βρείτε άλλον οδηγό.