проводка oor Grieks

проводка

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

συναλλαγή

naamwoord vroulike

voorbeelde

Иногда ты просто обязан запечатлеть в памяти начало катастрофы, чтобы позже, во время пожара, ты мог сказать: " Да, я был там, когда прокладывали проводку ".
Μερικές φορές θες απλά να γίνεις μάρτυρας της αρχής μιας καταστροφής, ώστε αργότερα, όταν το σπίτι τυλιχτεί στις φλόγες, να μπορείς να πεις, " Ναι ήμουν εκεί όταν εγκατέστησαν τα ελαττωματικά καλώδια. "

Все работало минуту назад, а теперь проводку замкнуло.
Δούλευε καλά πριν από ένα λεπτό και ξαφνικά τα καλώδια πήραν φωτιά.

Каждая проводка, это доля цента, слишком мало, чтобы заметить.
Κάθε ανάληψη είναι ένα κλάσμα του λεπτού. Αυτό είναι πολύ μικρό για να το προσέξουν.

Никому не удавалось увидеть " проводку " внутри мозга.
Κανείς δεν είχε εικόνα της καλωδίωσης του εγκεφάλου.

Всю проводку заменили в прошлом году, Энди.
Αντικατέστησα όλα τα ηλεκτρικά πέρυσι, Άντι.

Дело в проводке.
Τα καλώδια φταίνε.

Скажи мне, что придумал решение той проблемы с проводкой, и ты прощен.
Πες μου ότι βρήκες μια λύση για το πρόβλημα καλωδίωσης, κι όλα συγχωρεμένα.

Как можно работать со столь ужасной проводкой... столь паршивой.
Βρε Χαθίντα, δεν ξέρω πώς τα φέρνεις βόλτα μ'αυτή τη παλιοεγκατάσταση!

Я не думаю, что здесь проблема с проводкой
Δεν νομίζω ότι η καλωδίωση είναι το πρόβλημα εδώ.

8 Огромное число микроскопических нервных волокон, которые образуют эти связи внутри мозга, часто называют мозговой «проводкой».
8 Το πολύ μεγάλο πλήθος των μικροσκοπικών νευρικών ινών που αποτελούν αυτές τις συνδέσεις μέσα στον εγκέφαλο συχνά αναφέρονται σαν η «καλωδίωσή» του.

Я хочу, чтобы вы еще раз проверили проводку.
Θέλω να ελέγξεις άλλη μια φορά αυτά τα καλώδια.

В смысле, там много, разных проводков и кнопочек.
Εννοώ, υπάρχουν πόσα καλώδια και μαλακίες εκεί κάτω.

А ты не можешь соединить проводки?
Δεν μπορείς να το βάλεις μπροστά με τα καλώδια;

Попросту говоря, у него в мозгу слегка нарушена проводка.
Με απλά λόγια, ο εγκέφαλος έχει πρόβλημα σε ορισμένα νευρικά κύτταρα.

Вся проводка в той барыжне древняя, изношенная.
Όλα εκεί μέσα είναι παμπάλαια.

Печатной платы, проводки.
Αυτά μόνο;

Должен быть способ снять проводку в опорных балках.
Θα υπάρχει ένας τρόπος να αφοπλίσουμε την καλωδίωση στους δοκούς στήριξης.

И да, Сара облажалась, когда делала проводку в парнике.
Και ναι, Sarah που παρεκκλίνεται η καλωδίωση στα αυξάνομαι-op.

Иногда старая проводка может контактировать с атмосферой, вызывая галлюцинации, перепады энергии
Ναι, μερικές φορές κάποια παλιά σύρματα δίνουν ενέργεια στην ατμόσφαιρα και προκαλούν ψευδαισθήσεις με τις αλλαγές της ενέργειας.

Новые медные трубы, новая проводка, новая крыша
Νέα υδραυλικά, νέα ηλεκτρικά, νέα στέγη

Вы бы захотели открыть его, разобрать, чтобы увидеть всю эту проводку внутри.
Θέλετε να μπορείτε να το ανοίξετε, να το διαλύσετε, να δείτε την εσωτερική καλωδίωση.

Я не знаю, для чего эти проводки.
Δεν ξέρω τι είναι αυτά τα καλώδια.

Проводка в этом месте просто кошмар.
Οι καλωδιώσεις είναι ένα χάλι.

Дефект в проводке по его вине и три дома сгорели.
Η ελαττωματική του καλωδίωση έκαψε τρία σπίτια.

И 4 года назад, ему предписали модернизировать проводку, а он проигнорировал это требование.
Και πριν 4 χρόνια του δόθηκε εντολή να αντικαταστήσει την καλωδίωση κι αυτός αγνόησε την εντολή.