просвещать oor Grieks
просвещать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
διαφωτίζω
Одно из действий святого духа заключается в том, чтобы просвещать людей, открывая им истину.
Μια λειτουργία του αγίου πνεύματος του Θεού είναι το να ενημερώνει, να διαφωτίζει και να αποκαλύπτει αλήθειες.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тех, кто был готов слушать, Иегова обучал и просвещал.
Έχουμε δει και οι δύο από κοντά την άσχημη πλευρά του να είσαι αφύσικοςjw2019 jw2019
Закон толковался неверно, и, вместо того чтобы просвещать, из-за этих традиций он превратился в бремя (Матфея 23:2—4).
Ας μη μιλήσουμε γι' αυτό ποτέjw2019 jw2019
Нужно, чтобы другие нас просвещали...""
Κανόνισε να φύγουνLiterature Literature
Я уверена, вы найдете это просвещающим.
Θα `μαστε μια χαράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Повеления Господа праведны, веселят сердце; заповедь Господа светла, просвещает очи» (Псалом 18:8, 9).
Μη τύχει και ακούσει αυτά που θες να της πειςjw2019 jw2019
Просвещаешься?
Κάποια από τις αδερφές του πρέπει να τον βοήθησεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мудро ли полагать, что нас просвещают те, у кого совсем нет света, и кто, возможно, скрывает от нас свои истинные намерения?
Ο στρατός του Qi παρατάχθηκε για να επιτεθεί στο LuLDS LDS
«Господь просвещает тьму мою» (2 ЦАРСТВ 22:29).
Έχουμε άλλο ένα δευτερόλεπτο να γεμίσουμε;- Ναι ένα ολόκληροjw2019 jw2019
Джим не просвещал её в финансовых вопросах.
Ρώτα τον Νέταλυ, τον Ντομπς, τον ΜακουάτOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже, последнее время ты не особо меня просвещаешь, Джон
Να διώξει τις σκοτεινές αναμνήσειςopensubtitles2 opensubtitles2
Надеюсь, разговор был просвещающим.
τήρηση των κριτηρίων ποιότητας και μεγέθουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Был Свет истинный, Который просвещает всякого человека, приходящего в мир».
Δεν σκοτώνω αιχμάλωτουςjw2019 jw2019
Похоже, последнее время ты не особо меня просвещаешь, Джон.
Στη νέα άδεια που του χορηγείται κατόπιν αντικατάστασης της παλαιάς, το δικαίωμα αυτό πρέπει να αναγράφεται μόνο κατόπιν ρητής απαίτησης του κατόχουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако о наших днях он, вдохновляемый Богом, предсказал, что даже в такие мрачные времена Иегова будет просвещать тех, кто любит свет.
`Ηταν κάποιος εκείjw2019 jw2019
ПРОСВЕЩАТЬ УМЫ И СЕРДЦА
Θα επανορθώσω αμέσως.Και να σας συγχαρώ, κύριε. – Ευχαριστώjw2019 jw2019
Я заметил, что когда решил «испыта[ть] [эти] слов[а]» и начал «использ[овать] лишь крупицу веры», Книга Мормона стала «сладостн[ой] для меня», она начала «просвещать мое понимание» и поистине «расширять душу мою».
πιστεύει ότι, καθώς η ΕΕ καλύπτει διάφορες χρονικές ζώνες, τα διασυνοριακά δίκτυα ηλεκτρισμού θα διευκολύνουν τον ενεργειακό εφοδιασμό κατά τις περιόδους αιχμής της κατανάλωσης και θα μειώσουν σημαντικά τις απώλειες που απορρέουν απότην ανάγκη διατήρησης εφεδρικής παραγωγικής ικανότητας·LDS LDS
Просвещаешься?
Το άλλαξα σε " Ντάμα- μπαστούνι "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если родители не просвещают детей в вопросах половых отношений, то за них это сделают другие, причем, как правило, раньше, чем предполагают родители; такое «просвещение» скорее всего не будет иметь ничего общего с Божьими принципами.
Μια δοκιμή παρουσία βορικού οξέος επιτρέπει τον προσδιορισμό των παρασιτικών φθορισμών (με τη δημιουργία ενός συμπλόκου βορικού οξέος δεϋδροασκορβικού οξέος) η τιμή των οποίων αφαιρείται κατά την φθορισμομετρική μέτρησηjw2019 jw2019
Иегова просвещает не каждого христианина индивидуально.
Ντεβα, η ημερα πεφτει.jw2019 jw2019
9 Был Свет истинный, Который просвещает каждого человека, приходящего в мир.
Μπράβο #, με λαμβάνεις; ΌβερLiterature Literature
Люди могут считать, что современное мышление по принципу «не суди; все сойдет» просвещает, но на самом деле, согласно словам Павла, оно помрачает разум.
Εντάξει, ευχαριστώjw2019 jw2019
Люди Давида «обращали взор к Нему [Иегове]... просвещались, и лица их не постыдятся» (Псалом 33:6).
Είπα, πυροβόλησε τον αδύναμε, είναι σατανάςjw2019 jw2019
Божье Слово просвещает христиан о существовании Сатаны, его власти, умыслах, целях и образе действий, и они могут вести борьбу с этим духовным врагом, пользуясь духовными доспехами, которые дает Бог (Эф 6:13—17).
μείωση του διοικητικού βάρους, η χρηματοδότηση της επαγγελματικής κατάρτισης και η δημιουργία του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση είναι μέτρα που θα βοηθήσουν στην προστασίαεργασιών και στην προώθηση του επιχειρηματικού πνεύματος.jw2019 jw2019
В течение десятилетий, в которые Иегова просвещал Свой народ, стало ясно, что в каждом собрании необходимо следить за тем, чтобы организация сохранялась чистой, нейтральной и чтобы уважалась святость крови (1 Коринфянам 5:11—13; Иоанна 17:14, 16; Деяния 15:28, 29).
συνεχεια σκεφτομαι..... εαν ηταν ζωντανη δε θα ειχα φυγει απο το χωριο ηταν αδερφη μου τρια αδερφια και η μοναδικη αδερφηjw2019 jw2019
Около 2 000 лет назад он послал на землю своего Сына, Иисуса Христа, показав, что желает просвещать тех, кто не хочет, чтобы их жизнь прошла впустую.
Δηλαδή το παιδί έχει δύο μαμάδεςjw2019 jw2019
112 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.