протестировать oor Grieks

протестировать

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

δοκιμάζω

werkwoord

Если он хочет, стоит протестировать это на нем.
Αν αυτός είναι πρόθυμος, θα μπορεί να αξίζει να το δοκιμάσεις για τον ίδιο.

εξετάζω

werkwoord

Отец, мы хотели бы протестировать вас на брюшной тиф.
Πάτερ, θέλουμε να σας εξετάσουμε για τυφοειδή πυρετό.

θέτω υπό δοκιμασία

voorbeelde

Мы можем протестировать безопасность химикатов, которым мы подвергаемся ежедневно в нашей среде, такие как химикаты обычных бытовых чистящих средств.
Θα μπορούσαμε να δοκιμάσουμε την ασφάλεια των χημικών ουσιών που εκτιθόμαστε σε καθημερινή βάση στο περιβάλλον μας, όπως χημικές ουσίες στα κοινά καθαριστικά οικιακής χρήσης.

И я их протестировал.
Και τα δοκίμασα.

Первый ящик будет протестирован в Лондоне.
Το πρώτο κουτί που θέλω να ελέγξω, βρίσκεται στο Λονδίνο.

Против скольких вирусов вы его протестировали?
Σε πόσους ιούς το ελέγξατε;

Сегодня я хочу предложить вам четыре простых приёма — протестированных нами тем или иным способом в различных местах — которые могут быть легко применимы в бизнесе.
Λοιπόν, αυτό που θέλω να σας προτείνω σήμερα είναι τέσσερις απλές τεχνικές - τεχνικές, τις οποίες έχουμε δοκιμάσει με τον έναν ή τον άλλο τρόπο σε διάφορες ερευνητικές συναντήσεις - τις οποίες μπορείτε εύκολα να υιοθετήσετε στις επιχειρήσεις σας.

Они вдались в детали, протестировали ещё раз, и обнаружили: да, это ДНК гигантской акулы, полученное из слизи.
Το πολλαπλασίασαν και το ανέλυσαν και είδαν ότι, ναι, ήταν όντως DNA προσκυνητή που προήλθε από τη βλέννα.

И он не был даже протестирован на воде.
Αυτό δεν είχε καν τον έλεγχο του νερού.

Мы протестировали ее на наркотики.
Της κάναμε τεστ για ναρκωτικά.

Нам необходимо взять наши лучшие идеи, наши самые сильные догадки и протестировать их.
Πρέπει να πάρουμε τις καλύτερές μας ιδέες, τις πιο δυνατές διαισθήσεις, και πρέπει να τις δοκιμάσουμε.

Нам нужно кое-что протестировать.
Και χρειαζόμαστε κάτι να εξετάσουμε.

Протестировать в условиях криминальной среды современного города?
Δοκιμή στο μοντέρνο αστικό έγκλημα;

Тот, кто создал штамм, должен был в какой-то момент протестировать его.
Όποιος το κατασκεύασε, σίγουρα κάποια στιγμή αναγκάστηκε να το δοκιμάσει.

Имеет смысл уделить внимание биологической практике, поскольку это эволюция, протестированная в течение тысячелетий.
Έχει νόημα να προσέξουμε τη βιολογική αφήγηση, γιατί είναι χρονικά δοκιμασμένη εξέλιξη εδώ και πολλές χιλιετίες.

Мы собираемся протестировать новый патент.
Είμαστε έτοιμοι να ελέγξουμε μια νέα πατέντα.

Система протестирована и не затронет наших собственных частот связи.
Δεν θα πειράξουν την συχνότητας της επικοινωνίας μας.

Мы её ещё не протестировали.
Δεν το έχουμε δοκιμάσει.

Он не позволил никому протестировать его.
Δεν επιτρέπει σε κανένα να τον εξετάσει.

Мы протестировали на Аманде более продвинутые руки, которые я показывал ранее.
Επίσης, επιτρέψαμε στην Αμάντα να χρησιμοποιεί μερικά από τα πιο προηγμένα χέρια που σας έδειξα νωρίτερα.

Да, я протестировала некоторые образцы мета, взятые у дилера Мэд-10 два дня назад.
Και, εξέτασα μεθαδόνη που κατασχέθηκε από διακινητή πριν από 2 ημέρες.

Проблема в том, что я его не полностью протестировал.
Το θέμα είναι, πως δεν είναι πλήρως δοκιμασμένο.

С этого всё и началось; но, создав гигиеническую прокладку, как я смогу её протестировать?
Έτσι ξεκίνησαν όλα, αλλά αφού φτιάξω μια σερβιέτα, που μπορώ να την ελέγξω;

Протестировать свой софт и убрать женщину, стоящую на пути к повышению.
Τεστάρει το λογισμικό του και βγάζει από τη μέση τη γυναίκα που του στέκεται εμπόδιο στο να εξελιχθεί περαιτέρω.

Я протестировал свою теорию.
Επαλήθευσα τη θεωρία μου.

Если он хочет, стоит протестировать это на нем.
Αν αυτός είναι πρόθυμος, θα μπορεί να αξίζει να το δοκιμάσεις για τον ίδιο.

Так как они не могли протестировать свою гипотезу с водой дома, они пришли к источнику.
Από τη στιγμή που δεν θα μπορέσουν να δοκιμάσουν υπόθεση νερό τους στο σπίτι, ήρθαν στην πηγή.