прошедшее время oor Grieks

прошедшее время

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

αόριστος

naamwoord manlike

Как в прошедшем времени будет " интересно "?
Ποιος είναι ο αόριστος του " ενδιαφέρον ";

Παρελθόν

Он, без колебаний, говорит о ней в прошедшем времени.
Μίλησε γι ́ αυτήν σε παρελθόντα χρόνο, χωρίς δισταγμό.

Soortgelyke frases

причастие прошедшего времени
μετοχή

простое прошедшее время
αόριστος

voorbeelde

Полагаю, надо использовать прошедшее время.
Μάλλον θα έπρεπε να χρησιμοποιώ παρελθοντικό χρόνο τώρα.

— Я коллекционирую древности, Верховный Лорд, предметы давно прошедших времен.
«Κάνω συλλογή από παλιά πράγματα, Υψηλέ Άρχοντα, από τους περασμένους καιρούς.

Они - лучшая группа за прошедшее время.
Είναι το καλύτερο συγκρότημα που βγήκε ποτέ!

Прошедшее время
Παρελθοντικός χρόνος

Народ вновь видел перед собой дни изгнания, все бедствия прошедших времен.
Εις τους λόγους εκείνους ο λαός επανέβλεπε τας ημέρας της εξορίας, όλας τας καταστροφάς της ιστορίας του.

Это событие отмечает прошедшее время.
Σημαδεύει το πέρασμα του χρόνου.

Не нравится мне прошедшее время.
τεταμένη χρήση στο παρελθόν.

Это событие отмечает прошедшее время
Σημαδεύει το πέρασμα του χρόνου

«В прошедшие времена черные никогда не открывали кредиты», — говорил один черный из Южной Африки.
«Παλιότερα, οι μαύροι δεν έκαναν ποτέ πίστωση», σχολιάζει ένας μαύρος κάτοικος της Νότιας Αφρικής.

Сказочный зверинец из прошедших времен. И никто пальцем не пошевелит, чтобы остановить это.
Ένα βεστιάριο παραμύθι γράφονται σε παρελθόντα χρόνο, και κανείς δεν είναι άρση ένα δάχτυλο για να το σταματήσει.

Как только у нас сальдо станет положительным, я захочу получить зарплату за прошедшее время.
Μόλις έχουμε κέρδος, θέλω τον μισθό μου αναδρομικά.

За всё прошедшее время никого не арестовали, а люди из пострадавших общин всё ещё ждут компенсаций.
Μέχρι σήμερα, κανείς δεν έχει συλληφθεί και οι άνθρωποι από τις πληγείσες κοινότητες εξακολουθούν να περιμένουν την αποζημίωση.

Прошедшее время: я ел, ты ел, он ел, она ела, мы ели, вы ели, они ели
Αόριστος.Εφαγα. Εφαγες

Похоже, кто-то забыл указать прошедшее время.
Μοιάζει κάποιος ξέχασε ένα " Δ " στο τέλος αυτής της λέξης.

Прошедшее время, которое означает что ей было бы лучше сейчас, но это не так.
Αόριστος, που σημαίνει ότι θα ήταν καλύτερα, τώρα που δεν εκτίθεται.

Переведен в прошедшее время.
Ανήκει πια στον αόριστο.

б) Что убедительно показало прошедшее время?
(β) Τι έχει αποδείξει το πέρασμα του χρόνου πέρα από κάθε αμφιβολία;

За прошедшее время у меня было много возможностей объяснить им некоторые верования Святых последних дней.
Με την πάροδο του χρόνου είχα ευκαιρίες να τους εξηγήσω μερικά από τα πράγματα που πιστεύουν οι Άγιοι των Τελευταίων Ημερών.

Потому что по общему признанию это не самая большая неприятность что мы видели у Peugeot за прошедшее время.
Επειδή κατά γενική ομολογία, αυτό δεν είναι το μεγαλύτερο σβώλων έχουμε δει σε ένα Peugeot τα τελευταία χρόνια.

Обрати внимание на прошедшее время.
Σημειωσε το παρελθοντικο χρονο.

14 В заключение мы могли бы рассмотреть то, что Общество опубликовало в прошедшее время о хронологии.
14 Τελικά, μπορούμε να εξετάσουμε τα όσα η Εταιρία έχει δημοσιεύσει στο παρελθόν σχετικά με τις χρονολογίες.

Почему в отношении «открытого» сегодня мы благословлены больше, чем служители Бога в прошедшие времена?
Σχετικά με ‘τα αποκαλυμμένα πράγματα’, γιατί εμείς σήμερα έχουμε ευλογηθεί περισσότερο από τους δούλους του Θεού στους περασμένους καιρούς;

Они- лучшая группа за прошедшее время
Είναι το καλύτερο όλων των εποχών

За прошедшее время не только не удалось накормить всех людей, но сейчас, более двух десятилетий спустя, положение даже ухудшилось.
Όχι μόνο απέτυχαν να παράσχουν τρόφιμα για όλους, αλλά τώρα, δύο και πλέον δεκαετίες αργότερα, η κατάσταση έχει επιδεινωθεί.

Прошедшее время испытания показало, что человеку так же невозможно успешно «давать направление стопам своим», как жить без пищи, воды и воздуха.
Απ’ ό,τι δείχνει ο χρόνος, δεν είναι δυνατόν οι άνθρωποι να ‘κατευθύνουν τα βήματά τους’ με επιτυχία όπως δεν είναι δυνατό να ζήσουν χωρίς τροφή, νερό και αέρα.