прошение oor Grieks
прошение
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αίτηση
В этом случае, мы бы хотели официально подать прошение об отсрочке.
Σε αυτή την περίπτωση, θα θέλαμε να υποβάλουμε αίτηση αναβολής.
αναφορά
Мисс Дилеон, я получил ваше прошение о восстановлении опеки.
Κυρία Ντιλιόν, παρέλαβα την αναφορά σας για αποκατάσταση της κηδεμονίας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Живые общаются со своими предками, прибегая к умиротворению, прошениям, молитвам и жертвоприношению» («Encarta»).
Όλα εντάξει, κύριεjw2019 jw2019
Алисия попросила меня подменить ее для прошения об отложении.
Δεν θα έπρεπε να περιμένουμε μέχρι να ξημερώσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошу прошения, я сейчас говорю.
Η οικογένειά σου μη φοβάταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уже не один месяц ты мне пишешь прошение за прошением и просишь чтобы я разрешил тебе съездить в Иркутск к отцу.
Όλοι μας βγήκαμε έξωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но документ, который я случайно увидела и который должен был помочь нам обосновать прошение, был документом из армии с благодарностью отцу за его работу от имени секретных служб.
Ποιος ειναι ο Καστρο;- Ξερεις, αυτος ο τυπος στη ΚουβαQED QED
Однако судья Хау без всяких на то оснований отверг прошение об освобождении под залог до слушания дела в апелляционном суде*, и 4 июля, до того как могла быть заслушана третья и окончательная апелляция об освобождении под залог, первых семерых братьев спешно отправили в федеральную тюрьму города Атланта (штат Джорджия).
Ετικέτα φιαλιδίου – # mg φιαλίδιοjw2019 jw2019
Подадим прошение о суде без присяжных.
Δεν είχε λεφτά μέσα, αλλά ήταν το δίπλωμα οδήγησης, με δυο τρεις φωτογραφίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем Бич подал прошение о поправке, согласно которой он мог построить один большой тоннель — в целях экономии.
τουλάχιστον έξι καθημερινές πτήσεις με επιστροφή από Δευτέρα έως Παρασκευή και επτά τουλάχιστον πτήσεις με επιστροφή το σαββατοκύριακο συνολικάjw2019 jw2019
Ты... ты не распечатывал бланк прошения об отставки?
Το ακριβές ποσό του αντισταθμίσματος θα καθορίζεται βάσει των πράγματι εκτελεσθεισών πτήσεων, της βεβαίωσης των αρμοδίων οργάνων της Υπηρεσίας Πολιτικής Αεροπορίας-περί ομαλής εκπλήρωσης των όρων της σύμβασης- και του αναλογούντος ποσού του αντισταθμίσματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Возможно, Эсфирь молча обратилась к Богу в короткой молитве, а затем произнесла: «Если я обрела благосклонность в твоих глазах, царь, и если царю угодно, то пусть по моему прошению мне будет дарована моя душа и по моей просьбе — мой народ» (Эсф.
Να σου θυμίζει τη γενναιοψυχία σουjw2019 jw2019
– Прошу прошения, милорд Капитан-Командор, но кто меня встретит?
Αρχίζεις τηΔευτέρα, και βλέπουμε πώς πάμεLiterature Literature
Однако на следующей день меня оповестили о том, что моё прошение было отклонено, что мне просто следует об этом забыть и больше не поднимать этот вопрос.
Ωστόσο, πρέπει να σημειωθεί ότι στις # Δεκεμβρίου #, το Συμβούλιο ενέκρινε την οδηγία #/#/ΕΚ για την τροποποίηση της οδηγίας #/#/ΕΟΚ με στόχο την απλοποίηση, τον εκσυγχρονισμό και την εναρμόνιση των όρων που επιβάλλονται στην τιμολόγηση όσον αφορά τοφόρο προστιθέμενης αξίαςgv2019 gv2019
Что если я подам прошение о переносе слушания на вечернее время?
Ο κ. Κέιν θέλει να σας πει κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я боялся, как бы он не убил ее, поэтому подал прошение его светлости, чтобы им приказали развестись.
Κατά τη διεξαγωγή των δραστηριοτήτων που θα αναληφθούν βάσει του έκτου προγράμματος πλαισίου θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα οικονομικά συμφέροντα της Κοινότητας και να κατοχυρώνεται η προστασία τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но юристы Деннинга ждали до последнего чтобы потом подать прошение на обнародование.
Στο πάτωμα τώρα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не сочтите это прошением о снисхождении.
Πού είναι η HelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я подам прошение об освобождении в Тайный совет.
Λέω ότι προσπαθώ... να αντισταθώ στην επιθυμία να σε φιλήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошу прошения.
Στους ασθενείς αυτούς, τόσο η έλλειψη ερυθροποιητίνης όσο και η μειωμένη # απόκριση των προγονικών ερυθροειδών κυττάρων στην ενδογενή ερυθροποιητίνη συμβάλλουν σημαντικά στην αναιμία τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как мы еще увидим, мы можем чтить Его, проявляя к Нему страх и глубокое уважение, повинуясь Ему и познавая Его во всех своих путях, принося дары, подражая Ему и вознося к Нему свои прошения.
Ήσουν στη βάση Γκάμακ του Σκόρπιουςjw2019 jw2019
Я подготовлю прошение.
Εμφανίζεσαι στο εδώλιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Филиппийцам Павел дал следующий важный совет: «Не заботьтесь ни о чем, но всегда в молитве и прошении [мольбе, НМ] с благодарением открывайте свои желания пред Богом, — и мир Божий, который превыше всякого ума, соблюдет сердца ваши и помышления [силы ума, НМ] ваши» (Филиппийцам 4:6, 7).
' Εχει έπιπλα από δερματίνη!jw2019 jw2019
Без гарантии, что прошение одобрят или она вообще получит визу, чтобы вернуться обратно.
Ειδοποίησε τον Μπεκ και τους άλλους, και πες τους ότι ήρθε η " ώρα "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет прошений, Ваша честь.
Ήταν ο μόνος τρόπος για να μπορέσω να γυρίσω στην γη... χωρίς να με βλάψειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я несколько раз приезжал в Министерство спросить, одобрил ли он, так как узнал, что такие прошения, как моё, могли лежать в архиве годами, ожидая рассмотрения.
Είσαι ο επόμενος, Σέινgv2019 gv2019
Подобным образом Павел писал: «Всегда в молитве и прошении с благодарением открывайте свои желания пред Богом» (Филиппийцам 4:6).
Μ ' αρέσει η νέα μου δουλειάjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.