прошлогодний oor Grieks

прошлогодний

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

περσινός

adjektief

voorbeelde

Донован выиграл прошлогодний турнир по техасскому холдему в Макао.
Ο Ντόνοβαν κέρδισε ένα τουρνουά πόκερ, πέρσι στο Μακάου.

Конференц-центр удвоил цены после прошлогоднего... происшествия.
Το συνεδριακό κέντρο διπλασίασε την τιμή μετά το περσινό... συμβάν.

Это прошлогоднее сено.
Είναι από το περασμένο καλοκαίρι

ПОСЛЕ прошлогодних террористических актов в Нью-Йорке и Вашингтоне все больше людей задумывается о будущем человечества.
ΜΕΤΑ τις περσινές τρομοκρατικές επιθέσεις στην Πόλη της Νέας Υόρκης και στην Ουάσινγκτον, D.C., περισσότεροι άνθρωποι από κάθε άλλη φορά διερωτώνται ποιο θα είναι το μέλλον της ανθρωπότητας.

Из-за прошлогоднего секвестра в очереди передо мной много народа.
Η περσινή μείωση προϋπολογισμού καθυστέρησε πολλούς πριν από μένα.

Но нам нужны победы, особенно после прошлогодней истории с пловцами.
Αλλά πρέπει να κερδίσουμε φέτος, ειδικά μετά την περσινή αποτυχία με την ομάδα κολύμβησης.

Новое число возвещателей на 29 процентов выше прошлогоднего.
Ο νέος αριθμός ευαγγελιζόμενων αποτελεί μια αύξηση 29 τοις εκατό σε σύγκριση με το προηγούμενο έτος.

На самом деле это лечение такое эффективное, что прошлогодний журнал «Современная терапия Конна» объясняет: «(ЭУВЛ) позволяет так легко и безболезненно удалять симптоматические камни, что больные и врачи менее строго подходят к профилактике и лечению мочекаменной болезни».
Πράγματι, η θεραπεία αυτή είναι τόσο αποτελεσματική που το περσινό εγχειρίδιο Κονς Κάρεντ Θέραπι εξηγούσε: «(Η εξωσωματική λιθοτριψία) έχει κάνει δυνατό να αφαιρούνται οι νεφρόλιθοι που προκαλούν συμπτώματα με τέτοια ευκολία και με τόσο ελάχιστη νοσηρότητα ώστε οι ασθενείς και οι γιατροί δεν είναι τόσο αυστηροί στον τομέα της πρόληψης των ουρολιθιάσεων».

Потом мы наслаждались его рассказами и прошлогодней повестью " Завтрак на обед ".
Από τότε, βέβαια, όλοι απολαύσαμε τα διηγήματά του μαζί και την περυσινή του νουβέλα, " Πρωινό για Δείπνο ".

Нашей команде понадобится поддержка, чтобы избежать прошлогоднего проишествия.
Η ομάδα μου χρειάζεται λίγο από αυτό το πνεύμα για να αποφύγει τα περσινά.

Я думала, возможно, ты всё ещё злишься на меня из-за прошлогоднего школьного форума Кенеди.
Νόμιζα ότι μπορεί να ήσουν ακόμα θυμωμένος σχετικά με τη περσινή δημόσια συζήτηση στο σχολείο Κένεντυ.

Возможно, вам сошло с рук прошлогоднее убийство Оливии Харрис, но у нас есть окровавленная одежда, найденная в вашем мусорном баке, которая может указать на вашу причастность к убийству врачей.
Μπορεί να τη γλίτωσες με το φόνο της Ολίβια Χάρις πέρυσι αλλά έχουμε ρούχα με αίμα που τα πήραμε απ'τα σκουπίδια σου, που ξέρω ότι θα ταιριάξει με τους 2 νεκρούς τραυματιοφορείς.

И это цитата из прошлогодней оценки производительности.
Κι αυτό είναι αυτούσιο απόσπασμα από την περσινή εκτίμηση απόδοσης.

Ќа потолке гостиной комнаты ѕесни пара красных-rumped ласточек недавно прибывает от их зимнего перемещени € зан € то, устанавлива € прошлогоднее гнездо
Στο ταβάνι των Σονγκ, ένα ζευγάρι χελιδονιών... που μόλις μετανάστευσε άρχισε να φτιάχνει φωλιά.

Как говорилось в прошлогоднем газетном сообщении, приуроченном к десятой годовщине Чернобыльской аварии, 30-километровая зона вокруг атомной станции до сих пор остается непригодной для жизни.
Σύμφωνα με ένα δημοσίευμα του περασμένου έτους, κατά τη δέκατη επέτειο του ατυχήματος, υπήρχε ακόμα μια ζώνη 29 χιλιομέτρων γύρω από το σταθμό η οποία είναι ακατάλληλη για ανθρώπινη ζωή.

Помнишь мою прошлогоднюю сюрприз вечеринку?
Θυμάσαι το πάρτυ έκπληξη των γενεθλίων σου πέρυσι;

Прошлогодний снег, дорогуша.
Τα χιόνια του χτες, αγάπη μου.

В одном месте вещи из Японии, Сиама, Египта, Бали и, если не ошибаюсь, прошлогодней постановки Алладина.
Μέσα στο δωμάτιο έχουν Γιαπωνέζικα, Σιαμαία, Αιγυπτιακά, Μπαλινέζικα... και κάτι που μοιάζει με παλιακή Μίμηση του Αλαντίν.

Итак, в соответствии с концепцией вашего отца, платформы прозрачности, возможно вы бы хотеле прокоментировать на флип-флоп с прошлогоднего интервью.
Τηρώντας την αρχή του πατέρα σου για διαφάνεια, ίσως θα ήθελες να σχολιάσεις την 180 ° αλλαγή από την περασμένη συνέντευξη.

Все были на прошлогоднем семинаре о сексуальных домогательствах на работе?
Δεν ήσασταν στη συνάντηση για τη σεξουαλική παρενόχληση;

Это прошлогодние туфли!
Αυτά είναι περσινά παπούτσια.

Мы смогли упрочить доверие президента Петрова и извлекли уроки из прошлогоднего опыта.
Ο Πρόεδρος Πέτροφ επέτρεψε την οικοδόμηση εμπιστοσύνης και δείξαμε ότι μάθαμε από τις περσινές εμπειρίες μας.

Программка с прошлогодней церемонии " Азиатки на телевидении ".
Το πρόγραμμα για τα φετινά βραβεία Ασιατισσών στην τηλεόραση.

Эми, раз ты прошлогодний чемпион, ты первая.
Έιμι, ως περσινή πρωταθλήτρια, διαλέγεις πρώτη.

Думаю, вы понимаете, что это просто формальная проверка, но учитывая прошлогодние события...
Σίγουρα καταλαβαίνεις ότι πρό - κειται για μια επιθεώρηση ρουτίνας, αλλά λόγω των διαφόρων συμβάντων αυτό το χρόνο...