прошло oor Grieks

прошло

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Πέρασε

С тех пор прошло десять лет.
Πέρασαν δέκα χρόνια από τότε.

Soortgelyke frases

пройти торжественным маршем
παρελαύνω

причастие прошедшего времени
μετοχή

тоска по прошлому
νοσταλγία

прошел мимо и не поздоровался
πέρασε δίπλα και δεν χαιρέτησε

Извините, я следующий. (если кто-то хочет пройти впереди вас без очереди).
προηγούμαι

прошедшее повествовательное
παρωχημένος

прошедшее время
Παρελθόν · αόριστος

пройти за
ακολουθώ

пройти парадом
παρελαύνω

voorbeelde

Прислушивайтесь к словам современного Пророка и Пророков прошлого.
Άκου την φωνή των σύγχρονων και παλαιών προφητών.

Я помню много разных историй из прошлого, до того, как я познакомился с вашей мамой.
Τώρα θυμάμαι πολλές ιστορίες, από πριν γνωρίσω την μητέρα σας.

Я был у него дома на прошлой неделе, я видел его куртку.
Είδα το μπουφάν του.

Знаешь, мои амбиции убили мой прошлый брак
Βλέπεις, η φιλοδοξία μου ήταν αυτή που σκότωσε τον πρώτο μου γάμο.

Он написал мне на прошлой неделе.
Μου ξανάστειλε e-mail την προηγούμενη εβδομάδα.

Прошлой ночью, я поняла, что то, что я думала о деле твоей жены, было неправильным.
Χθες βράδυ, συνειδητοποίησα... ότι σκεφτόμουν την υπόθεση της συζύγου σας, με λάθος τρόπο.

Не перечисляй и не разбирай снова прошлых дел, но вместо того обсуждай касающиеся этого принципы, как их применять и почему они настолько важны для постоянного счастья.
Μην αναφέρετε απλώς και επανεξετάζετε περασμένες πράξεις, αλλά καλύτερα να εξετάζετε τις αρχές που σχετίζονται μ’ αυτές, πώς εφαρμόζονται και γιατί είναι τόσο σημαντικές για τη διαρκή ευτυχία.

Регулярное чтение Писания определенно было полезным в прошлом.
Η συνήθεια της τακτικής ανάγνωσης των Γραφών ασφαλώς ήταν ωφέλιμη στους περασμένους καιρούς.

Ты о чем, как в прошлый раз?
Όπως την προηγούμενη φορά;

Я не скучаю по прошлому.
Δεν μου λείπουν οι παλιές μέρες.

Прошлой зимой Вы обещали приехать к нам на семейный ужин.
Πέρσι το χειμώνα υποσχεθήκατε να δειπνήσετε μαζί μας.

Я разговаривал с вами в прошлом году в Леджене.
Σας μίλησα πέρσι στο Λεζούν.

Мои файлы украли прошлой ночью.
Εισέβαλαν σε ορισμένα αρχεία μου χθες βράδυ.

Как прошло?
Πώς πήγε;

Всё, что я знаю, - это что она уехала на прошлой неделе.
Το μόνο που ξέρω είναι ότι έφυγε την περασμένη εβδομάδα.

В прошлом месяце мы ужинали с леди Ротес.
Δειπνήσαμε με τη Λαίδη Ρόθες.

5 мая прошлого года.
5 Μαΐου, πέρυσι.

Я не видела вас с прошлых неприятностей Чарли.
́ Εχω να σας δω από την τελευταία αταξία του Τσάρλι.

Почему ты не позвонил в прошлый раз?
Γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο την προηγούμενη φορά?

И потом мимо комнаты прошла моя мама и сказала,
Και τότε η μαμά περνούσε απ'το δωμάτιο και φώναζε:

Что ты имеешь в виду под " прошлой жизнью "?
Τι εννοείς με το " παλιά ζωή ";

В прошлом я лишила жизни многих людей.
Έχω σκοτώσει πολλούς στο παρελθόν.

Не прошло и полгода.
Ώρα για αίματα.

Возможно, многие из тех, кто погиб в прошлом году, думали, что этого с ними никогда не случится.
Πολλοί από εκείνους που σκοτώθηκαν πέρσι ίσως πίστευαν ότι ποτέ δεν θα συνέβαινε αυτό στους ίδιους.

Так, французский астролог Нострадамус до сих пор популярен, хотя после его смерти прошло уже не одно столетие.
Λόγου χάρη, ο Γάλλος αστρολόγος Νοστράδαμος παραμένει δημοφιλής, αν και πέθανε πριν από αιώνες.