проявлять себя oor Grieks
проявлять себя
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αναδεικνύομαι
διακρίνομαι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Им нужна моя помощь, и в таких ситуациях люди проявляют себя.
Με βάση τις ανωτέρω εκτιμήσεις, η Αρχή αποφάσισε να κινήσει την επίσημη διαδικασία εξέτασης σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # του μέρους Ι του πρωτοκόλλου # της συμφωνίας περί Εποπτείας και ΔικαστηρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люди проявляют себя лучше всего, когда ощущают давление.
επαρκής απάντηση στις απαιτήσεις επισιτιστικής βοήθειας και επισιτιστικής ασφάλειας·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть и дальнейшая причина, почему ООН имела трудности проявлять себя лучшим путем.
Στο τελευταίο αυτό σημείο πρέπει να εστιάσει την προσοχή του το Κοινοβούλιο, διεξάγοντας ουσιαστική συζήτηση.jw2019 jw2019
□ Как мы можем проявлять себя „чадами света“?
Αν θες να πηγαίνει ρoλόι πρέπει να ασχoλείσαι πoλύ...... και να έχεις τα κατάλληλα εργαλείαjw2019 jw2019
Сначала болезнь проявляла себя незначительно.
Ήταν μια χαράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она стала проявлять себя после потери бабушки и дедушки.
Είναι να αυτοσχεδιάζω πάνω στο δικό του αφού είναι τόσο μεγάλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может проявлять себя как психически-ненормальная личность.
Τι;Είναι ο καρπός τής εργασίας μου ολόκληρης ζωήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Послушай, Альберт, ты хорошо проявлял себя в этом классе.
Ο Σαμ τα πάει καλά. ’ στον ν ' απαντήσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот где проявляют себя настоящие мужчины
Μπείτε στην πόληopensubtitles2 opensubtitles2
И если один из этих наборов генов проявляет себя в вашем теле, тогда примите Гливек и вы здоровы.
Υποσχέθηκες στον εκδότη και τρίτο βιβλίοQED QED
□ Каким образом Иегова проявляет себя нашим любвеобильным Пастырем?
Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωσηjw2019 jw2019
Чтобы полностью понять значение Божьего имени, мы также должны узнать, как Иегова проявлял себя Воздаятелем.
Προκαλούν επιβάρυνση στην οικονομική, κοινωνική και εδαφική συνοχή.jw2019 jw2019
Он проявляет себя только при необходимости.
Ανυπομονώ να ζήσω μόνη μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но постепенно он начинает проявлять себя с другой стороны.
Bob, κατσε λιγο πιο πισωjw2019 jw2019
Мы проявляем себя защитниками Божьего Слова, если ревностно проповедуем его другим.
Έχω κανονίσει τα πάνταjw2019 jw2019
16. (а) Каким образом Свидетели Иеговы проявляли себя честными гражданами?
Σου έχω ευχάρισταjw2019 jw2019
Таким образом, учреждение может проявлять себя как «надстроечное» в среду, но не в пятницу.
Κύριε Farage, δεν έχω λάβει εντολή - αυτό είναι αδιαμφισβήτητο - αλλά, ειλικρινά, δεν έλαβαν εντολή ούτε και τα Ρωσικά στρατεύματα όταν εισέβαλαν στη Γεωργία.Literature Literature
На протяжении столетий Дьявол проявлял себя как главный противник Бога и людей.
Όχι σπουδαίο σχέδιο πάντως, έτσι δεν είναιjw2019 jw2019
Картина проявляет себя сама.
Επεξήγηση των συμβόλων που χρησιμοποιούνται στις φωτογραφίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таким путем судьба проявляет себя в критические моменты.
Προβλέπονται δαπάνες για συνοδευτικά μέτρα, μέσω δημοσίων συμβάσεων προμηθειών, όπου οι κοινοτικοί πόροι θα καλύπτουν την αγορά υπηρεσιών και αγαθώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следовательно, пожилые лучше молодых проявляют себя в наблюдении, управлении, уведомлении, разработке стратегии, преподавании, обобщении и разработке долгосрочных планов.
Μακάρι να σε είχα δειted2019 ted2019
Но, скорее, он проявляет себя менее драматичными способами.
Αυτό φταίειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сила народа уже проявляла себя в истории.
Μακ, τι τρέχει; Χρειάζεσαι κάτιQED QED
Я обязательно передам своему отцу, как вы активно проявляете себя в гостиничном бизнесе.
Χριστέ μου.Αληθινό είναι αυτό το πράγμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То есть совесть проявляет себя и у тех, кто не являются христианами.
Πόσα χρήματα επενδύθηκαν σ ' αυτό το αποτυχημένο έργοjw2019 jw2019
398 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.