проявить себя oor Grieks
проявить себя
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αναδεικνύομαι
el
αναδεικνύομαι: εκδηλώνω τις δυνατότητες και ικανότητες μου, διαπρέπω, ευδοκιμώ, προκόβω
тренер дает шанс каждому проявить себя
Ο προπονητής δίνει σε όλους την ευκαιρία να αναδειχθούν.
αναδεικνύω τον εαυτό
el
αναδεικνύομαι: εκδηλώνω τις δυνατότητες και ικανότητες μου, διαπρέπω, ευδοκιμώ, προκόβω
тренер дает шанс каждому проявить себя
Ο προπονητής δίνει σε όλους την ευκαιρία να αναδείξουν τον εαυτό τους.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но последняя из семи голов зверя полностью проявила себя только в день Господа.
Το ερώτημα που πρέπει να σε απασχολεί είναι...... γιατί εσύ άφησες όλα αυτά τα λεφτάjw2019 jw2019
Дайте каждому попытку проявить себя.
Μαρκ, τι είναι αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они стремятся перевыполнить задание, чтоб проявить себя.
Λαμβανομένης δεόντως υπόψη της φύσης των δραστηριοτήτων της ΕΚΤ, το διοικητικό συμβούλιο δύναται να περιλάβει στον ισολογισμό της ΕΚΤ πρόβλεψη για συναλλαγματικό κίνδυνο, κίνδυνο επιτοκίου και κίνδυνο τιμής χρυσούWikiMatrix WikiMatrix
4 Эти бывшие христиане проявили себя «злым рабом», и Иисус наказал их со «всей суровостью».
Κι η τελευταία γνωστή διεύθυνσηjw2019 jw2019
Тогда прояви себя „человеком с даром различия“, чтобы „вычерпать“ эти знания.
Με αυτή την υπέροχη χρονομηχανήjw2019 jw2019
Пока не проявишь себя.
Μου υποσχέθηκε ότι μπορώ να τον δω μόλις τελειώσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таким образом многие евреи, жившие в то время, проявили себя частью семени Змея.
Είπε " χωρίς βραδινό "; ’ στο αυτόjw2019 jw2019
Меня зовут Джонатан Зиттрейн и в своей последней работе я проявил себя немного пессимистом.
ποιες εθνικές αρχές στα κράτη μέλη είναι επιφορτισμένες με αυτήν την αποστολήQED QED
Если тут кто-то есть - прояви себя.
Οι μπότες του!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как часто Иоанн говорил о любви, но как он в то же время проявил себя сыном громовым?
Εκείνος που έχει ζητήσει να τύχει πρόσκλησης συμμετοχής σε διαδικασία κλειστή ή με διαπραγμάτευση προσδιορίζεται με τον όροjw2019 jw2019
Проявила себя не на высоте?
Ίσως υπάρχει τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как только несколько улиток оказались на свободе, они проявили себя страстными «любительницами» риса.
Ώστε δεν έχετε ιδέα τι απέγινε η αδελφή Ιβόνjw2019 jw2019
□ Каким образом Иисус проявил себя как больший Ной?
Κάνε μου μια χάρη, σάρωσε αυτά στην κινητή μονάδα και στείλ ' τα εκεί πέραjw2019 jw2019
Знаешь, что замечательно в творчестве, так это то, что ты можешь проявить себя на разных поприщах.
Ένα ακόμη βήμα και θ ' αρχίσω να βαράω!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы вроде как хотели начать подыскивать учебное заведение, где он мог бы проявить себя
Η Τζουλιέτ νόμιζε πως ερχόμασταν αύριο.Γιατί τότε μας περίμεναν απόψεopensubtitles2 opensubtitles2
Дай ей шанс проявить себя.
Τριχλωροαιθυλένιο (αριθ. CASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они проявили себя как непримиримые враги свободы религии и истины.
Χαίρομαι που κάθεσαι σ ' αυτή την καρέκλαjw2019 jw2019
Когда это произойдет, я не удивлюсь, если убийца снова проявит себя.
Τι μπορούμε να κάνουμε εμείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как проявили себя мировые нехристианские религии?
Και όταν ήρθα στο σχολείο ήταν πάλι με την ’ ντριανjw2019 jw2019
Должно быть, мудрецы трепетали в предвкушении возможности проявить себя.
Με το άρθρο # της προσβαλλόμενης αποφάσεως, η Επιτροπή αποφάσισε να διαχωρίσει, μεταξύ άλλων, τους λογαριασμούς των οργανισμών πληρωμών για τους οποίους κάνει λόγο το προσφεύγον και να εκδώσει μεταγενέστερα απόφαση για την εκκαθάριση των λογαριασμών αυτώνjw2019 jw2019
Ну, ты отлично проявил себя.
Ακριβώς, αυτό είναι το μόνο που τον νοιάζει.Τίποτα άλλο. Κι εσύ εξακολουθείς να τον υπερασπίζεσαι, Μπρένταν!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые проявили себя так слабо, что мы сразу отсеивали их из кандидатов в офицеры.
Οι ΜΜΕ δεν μπορούν να θέσουν τους κανόνες τουςLiterature Literature
Или просто проявит себя иначе?
ότι, για να επιτευχθεί ο στόχος της ελεύθερης κυκλοφορίας των εργαζομένων στον τομέα της κοινωνικής ασφάλισης, είναι απαραίτητο και ορθό να τροποποιηθούν οι κανόνες συντονισμού των εθνικών συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης με ένα δεσμευτικό κοινοτικό νομικό μέρο, το οποίο θα είναι άμεσα εφαρμόσιμο σε κάθε κράτος μέλοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они проявили себя недостойными спасения, которое Иегова дарует на основании искупительной жертвы Иисуса.
Ηλίθιο όνομαjw2019 jw2019
В каждом танце есть движения, которые все принимают, но суть в индивидуальности исполнения и возможности творчески проявить себя.
Ευτυχώς, η εγκεφαλική λειτουργία και τα ζωτικά όργανα φαίνεται να μην έχουν πρόβλημα. ’ ρα είναι φυσιολογικέςted2019 ted2019
449 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.