проясниться oor Grieks
проясниться
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
φτιάχνω
el
(για τον καιρό)
погода прояснилась
ο καιρός έφτιαξε
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Проясни для меня кое-что, окей?
Και τι έκανα στον ' Αρη?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужно кое-что прояснить.
Δε φοράω δαχτυλίδιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сестричка, давайте кое-что проясним:
Το ζητούμενο είναι κυρίως η βελτίωση της ποιότητας των συστημάτων διαχείρισης, επιτήρησης και προ πάντων χρηματοδότησης σε παγκόσμιο επίπεδο.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думал, что я четко прояснил это ему.
με την τροποποίηση του καταλόγου των προϊόντων για τα οποία μπορεί να συσταθεί μία ΟΠ·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разреши прояснить для тебя кое-что.
Κάνε κουράγιο, φίλεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы все прояснили?
Μπορούμε να διευθύνουμε μαζί το Σάουθγουεστ ΤζένεραλOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте сразу же проясним несколько вещей.
Tα φιαλίδια που χρησιμοποιούνται θα πρέπει να διατηρηθούν σε θερμοκρασίες χαμηλότερες των #°COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она лишь хочет прояснить картину.
Ευχαριστώ που ρωτάτε, και εσείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они проявили в него веру, основанную на наличии достаточных доказательств, и их понимание постепенно возросло; тайны прояснились.
Τι είναι αυτά που λεςjw2019 jw2019
Без выпивки мой разум настолько прояснился, что я понял, насколько плохо - пить пиво.
και έτσι λοιπών με τις ευχαριστίες όλου του έθνους με μεγάλη μου χαρά σας παρουσιάζω τον αντιπρόσωπο στα Ηνωμένα Έθνη και αντιπρόσωπο στον κόσμο για όλους τους πολίτες ανθρώπους και μεταλλαγμένουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мистер Этвуд, позвольте вам всё прояснить.
Έτοιμος να κάνεις το μεγάλο άλμα προς το άγνωστο... μακριά από την ασφάλεια της λιμνοθάλασσαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь все прояснилось.
Θέμα: Τροποποίηση του κανονισμού για το επίδομα πολιτών στην περιφέρεια Friuli Venezia GiuliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тем самым прояснится предпосылка: «Если нет бога, то я бог», остающаяся пока достаточно темной.
Τι διάολο γίνεταιLiterature Literature
Давай-ка все проясним.
Ονοματεπώνυμο του υπερθεματιστήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас есть некоторые противоречивые гипотезы об атаке террористов, мы надеялись что вы поможете прояснить.
Πόσων χρονών είναι ο γιος σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вам нужно, чтобы голова прояснилась.
Δεν σε βλέπω σαν μαύρο μήλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай-ка я проясню, капитан
Pίτα, είπα σε δύo ώρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не стану, пока она всё не прояснит.
Τι κάνουν οι Λάνταμορ εδώ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте еще раз проясним вопрос перед присяжными.
Αυτό είναι απόδειξη του Ερυθρού ΣταυρούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не знаю, что ты рассчитываешь получить...... но давай проясним кое- что
Στόχοι και περιγραφήopensubtitles2 opensubtitles2
Ответ на этот вопрос даст нам точку зрения, которая, в определенной мере, прояснит наше место во Вселенной.
Οι ξένες εταιρίες έκαναν στη δική μας χώρα... αυτό που δενμπορούσαν να κάνουν στις δικές τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я оставил заявление открытым, потому, что хочу задать вам несколько вопросов, которые могут кое-что прояснить для нас обоих.
Φαίνεται ότι έκανες νέους φίλους τώρα τελευταίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто чтобы прояснить... клоун с колитом твой самый жуткий кошмар?
Πως μπόρεσες να το κάνεις αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы все прояснили.
Τα πουστράκια πίνουν στο τέλος, μάγκα μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прояснить нашу точку зрения нередко помогают сравнения.
Σε αυτό το πλαίσιο όμως ο ερευνητής πρέπει να ενθαρρύνεται από τις αρχές για τη διάδοση των αποτελεσμάτων της έρευνας ως έγκυρη πηγή για τους ειδικούς της επικοινωνίας, ούτως ώστε και οι πολίτες μη ειδικοί να μπορούν να κατανοούν καλύτερα τα επιστημονικά θέματα, ιδίως όταν αυτά επηρεάζουν έντονα την κοινή γνώμη (υγεία, κίνδυνοι διατροφής, περιβαλλοντικές καταστάσεις έκτακτης ανάγκης...jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.