проявлять oor Grieks
проявлять
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αποδεικνύω
кстати, надо сказать, что его энергия проявляла себя и другими способами.
παρεμπιπτόντως, η ενέργεια του αποδεικνύεται και με άλλους τρόπους.
εμφανίζω
Также они её и проявляют, но мне не сказали, что там.
Του εμφανίζουν τις φωτογραφίες εκεί αλλά δεν ήθελαν να μου πουν γι'αυτές.
δείχνω
Быть хорошим психологом значит проявлять искренний интерес к проблемам клиента, но оставаться объективным.
Το να είσαι καλός ψυχολόγος σημαίνει να δείχνεις ειλικρινές ενδιαφέρον για τα προβλήματα του πελάτη σου, αλλά να παραμένεις αντικειμενικός.
επιδεικνύω
el
επιδεικνύω = δείχνω έμπρακτα, εκδηλώνω συγκεκριμένη συμπεριφορά
Мы хотим поблагодарить сотрудников парижского отеля Ritz, которые приняли участие в поисках кольца и которые каждый день проявляют профессионализм и порядочность в своей работе.
Θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε το προσωπικό του ξενοδοχείου Ritz στο Παρίσι που συμμετείχε στην αναζήτηση του δαχτυλιδιού και που επιδεικνύει επαγγελματισμό και ακεραιότητα στη δουλειά του καθημερινά.
επιμένω
Прости меня за то, что я не проявляю достаточного уважения к жизни.
Με συγχωρείς αν επιμένω να σέβομαι τη ζωή.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13, 14. а) Как Иегова проявляет благоразумие?
Ζήτησε κάτι παρόμοιο με το ...Νομίζω πως είπε ότι λέγεται ... Έρως και Ψυχή.- Εκείνου του νέου απατεώναjw2019 jw2019
• Как мы можем проявлять нежную заботу о пожилых в собрании?
Σκέφτηκα να το βγάλω από το δρόμο ο ίδιοςjw2019 jw2019
Такая помощь может проявляться в сборе пожертвований от поста, заботе о бедных и нуждающихся, уходе за молитвенным домом и его территорией, выполнении роли курьера епископа на церковных собраниях, а также в выполнении других поручений президента кворума.
Η παρούσα συμφωνία μπορεί να καταγγελθεί από οποιοδήποτε από τα μέρη για σοβαρούς λόγους, όπως η επιδείνωση της κατάστασης των σχετικών αποθεμάτων, η διαπίστωση μειωμένου επιπέδου αξιοποίησης των αλιευτικών δυνατοτήτων που χορηγούνται στα κοινοτικά σκάφη ή η αδυναμία τήρησης των υποχρεώσεων που έχουν αναλάβει τα μέρη ως προς την καταπολέμηση της παράνομης, λαθραίας και άναρχης αλιείαςLDS LDS
Родители будут рады, что ты проявляешь к ним интерес.
Είχες ώρα για ποίηση, Λάζαρους, όταν έψαχνες πως θα αψηφήσεις τους νόμουςjw2019 jw2019
В большей мере он проявляется на их конгрессах.
Ελπίζω να είναι εξίσου γρήγορος τόσο εκτός όσο κι εντός πίσταςjw2019 jw2019
12—14. а) Как Иисус проявлял смирение, когда его хвалили?
Νιώθω άρρωστος, είμαιjw2019 jw2019
Опасность, способная помешать нам мыслить здраво,— это склонность проявлять самонадеянность.
' Εχω ετοιμάσει ένα σχέδιο με δέκα στόχουςjw2019 jw2019
Иегова обещал сделать так, чтобы израильтяне не хромали духовно, не колебались и не проявляли нерешительности.
Πώς... πώς πέθαναν;- Σκοτώθηκαν στη μάχηjw2019 jw2019
И милосердье проявлять.
Σταματημένοjw2019 jw2019
Почему для христианина недопустимо проявлять сексуальный интерес к кому-то помимо своего спутника жизни?
Έχεις ιδέα τί ώρα είναιjw2019 jw2019
В то же время это требование побуждало проявлять бережливость и предусмотрительность.
Φάε ένα κρακεράκιjw2019 jw2019
Целью было не просто вложить в ум информацию, но помочь каждому члену семьи на деле проявлять любовь к Иегове и его Слову (Второзаконие 11:18, 19, 22, 23).
Να παίρνεις ασβέστιοjw2019 jw2019
Как Павел проявлял дух самопожертвования и как сегодня христианские старейшины проявляют такой же дух?
Αφού η περιοχή γύρω από τον Πλούτωνα είναι γεμάτη από αντικείμενα της ζώνης Κάιπερ...... ο νέος ορισμός θα άφηνε την μεγάλη παγωμένη ανακάλυψη...... του Κλάιντ Τόμπα στο περιθώριοjw2019 jw2019
В итоге возникает положительная обратная связь: [те, с кем вы переписываетесь] кажутся привлекательными и проявляют интерес к вам, и вы тоже стараетесь показывать себя с лучшей стороны и проявляете интерес к ним».
Υπάρχουν μόνο δύο κομμάτια!jw2019 jw2019
▪ Проявляйте христианскую любовь.
Ευχαριστήθηκες τώραjw2019 jw2019
Она себя не проявляла, пока не достигла достаточного размера.
Λυπήθηκα που εξελέγη Πάπας ο Καρδινάλιος ΟρσίνιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Петр советует проявлять ‘сострадание’ (1 Петра 3:8). Если мы сострадательны к другим, то скорее поймем боль, которую причинили бездумным словом или поступком, и захотим извиниться.
Το παράρτημα της κοινής θέσης #/#/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να συμπληρωθεί ανάλογαjw2019 jw2019
Да, мужья, проявляйте ваше сострадание.
Δις Αντάτα ... ... να το σκεφτείτε καλύτερα πριν φέρετε άλλη τέτοια αβάσιμη αξίωση ενώπιόν μουjw2019 jw2019
Молитесь Иегове и просите, чтобы он помог вам проявлять такую веру.
Εντάξει... είναι συννεφιασμένος, με πιθανότητες # % για βροχήjw2019 jw2019
Президент Монсон призывает проявлять смелость
Αν ανακαλέσω τις ομάδες παρακολούθησης, μην κλαίγεσαι αύριο, ακούςLDS LDS
Мы тоже можем омывать в невинности свои руки и обходить жертвенник Бога, если проявляем веру в жертву Иисуса и с «руками неповинными и сердцем чистым» от всей души служим Иегове (Псалом 23:4).
Ξέρω τι σου έκαναjw2019 jw2019
8-мм киноплёнку проявляли в Фотодженика Лабс.
Θέλω να συνεχίσουμε τη δουλειάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потомок Каина, Ламех, проявлял такой же дух насилия, как и его безбожный предок.
Διαρθρωτικά μέτρα: περίοδος προγραμματισμούjw2019 jw2019
Правда, верное понимание того, что такое Царство, приводит к большим изменениям в жизни тех, кто проявляет в него веру.
Συμπέρασμα για την αγοράτων κρουαζιερόπλοιωνjw2019 jw2019
б) Как помазанные христиане проявляли дух Моисея и Илии с 1914 года?
Να είναι κάτι σαν μνημόσυνοjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.