проявление oor Grieks
проявление
ru
проявление (плёнки)
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
εκδήλωση
“Вопреки моим ожиданиям это проявление не пришло немедленно после моего крещения”, – вспоминает он.
«Αυτή η εκδήλωση δεν ακολούθησε αμέσως μετά τη βάπτισή μου, όπως ανέμενα», ενθυμείτο.
αποκάλυψη
Это проявление того, на что мы способны, если нас толкают на крайности.
Είναι αποκάλυψη το τι μπορούμε να κάνουμε αν μας σπρώξουν στα άκρα.
υλοποίηση
ru
материальное воплощение информации
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Проявление
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Εμφάνιση φωτογραφικού φιλμ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Война Армагеддон не будет проявлением агрессии со стороны Бога.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για εξωτερικές υπηρεσίες σχετικές με εργασίες αρχειοθέτησης κάθε είδους, συμπεριλαμβανομένης της διαλογής, ταξινόμησης και αναταξινόμησης στις αποθήκες, του κόστους παροχής υπηρεσιών αρχειοθέτη, της αγοράς και εκμετάλλευσης αρχειακού υλικού σε μέσα υποκατάστασης (μικροφίλμ, δίσκους, κασέτες κ.λπ.), καθώς και την αγορά, μίσθωση και συντήρηση ειδικού υλικού (ηλεκτρονικού, υλικού πληροφορικής, ηλεκτρικού) και τα έξοδα των δημοσιεύσεων υπό οιαδήποτε μορφή (φυλλάδια, CD-ROM κ.λπjw2019 jw2019
Проявления ревности встречаются еще чаще, когда в семье, кроме сестер, появляются братья.
Νόμιζα πως είπες ότι είσαι καλός ακροατήςLiterature Literature
16 Наше проявление любви не ограничивается теми, кто живет с нами по соседству.
Επίσης, λέει ψέματαjw2019 jw2019
Проявление гостеприимства было для иудеев священным долгом.
Πριν # βδομάδεςjw2019 jw2019
Во- первых, передаю вам устное послание д- ра Хоуэла...... который выражает вам свою глубокую признательность...... за проявленную вами самоотверженность
Κάθε σχέδιο έργου περιλαμβάνει κατάλογο των φορέων που έχουν υποδειχθεί για την υλοποίηση του έργου, καθώς και αναλυτικές ρυθμίσεις υλοποίησης της συνεργατικής δραστηριότητας, μεταξύ των οποίων το τεχνικό περιεχόμενο και τα θέματα διαχείρισης, τις ισχύουσες αρμοδιότητες απορρύπανσης, την ανταλλαγή εμπιστευτικών πληροφοριών, την ανταλλαγή εξοπλισμού, την αντιμετώπιση των θεμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, τις συνολικές δαπάνες, τον επιμερισμό του κόστους και το χρονοδιάγραμμα, όπως ενδείκνυταιopensubtitles2 opensubtitles2
Крещение — не повод для чрезмерного проявления чувств, бурного веселья, а также вечеринок.
που περιέχει τις παρατηρήσεις οι οποίες αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας για το οικονομικό έτοςjw2019 jw2019
С Эдуардо это становится проявлением природы.
Είναι έτσι; Θα γίνει πρώτα ψηφοφορία για το διορθωτικό; Αν γίνει δεκτό το διορθωτικό, θα κάνετε ύστερα ψηφοφορία;QED QED
Для того, кто только пришел в истину, или для юной личности вызваться зачитать библейский текст или дать комментарий словами абзаца может потребовать значительных усилий, отражающих хорошее и похвальное проявление умственных способностей.
ΕΙΔΗ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΕΚΤΟΣ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΥjw2019 jw2019
5 Проявления любви Бога к нам должны побуждать нас подражать Христу в любви к правде и в ненависти к беззаконию (Евреям 1:9).
Αν και δεν μπορείς να διαβάσεις τις σκέψεις της Μπέλαjw2019 jw2019
И ты склонен к экстремальным проявлениям эмоций.
Πώς έκλαψεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 К счастью, проявление мастерства нашего Создателя как Горшечника не ограничилось лишь созданием первых людей.
Κάτω από τον αβάσταχτο ζυγό των ανδροϊδών, οι κάτοικοι του Ράιλοθ λιμοκτονούν εξαιτίας του αποκλεισμού από το στόλο των Αποσχιστώνjw2019 jw2019
Это проявление заклинания.
Περιέχει νιφάδες χρυσού # καρατίωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Милость, проявленная Вафуилом, Иосифом и Руфью, особенно показательна, потому что ни Авраам, ни Иаков, ни Ноеминь не могли заставить этих людей поступить против их воли.
Η ζωή του πράκτορά σας κινδυνεύει και αυτή είναι η αντίδρασή σαςjw2019 jw2019
Проявлением надлежащего уважения и почтения по отношению к «имени» Иисуса — к Его высокому положению или авторитету —, мы оказываемся в числе тех, о которых сказано: «[Дабы] всякий язык исповедал, что Господь Иисус Христос в славу Бога Отца» (Филиппийцам 2:11).
Είμαι έτοιμος, φύγαμεjw2019 jw2019
7 Принимайте конкретные меры, чтобы развивать любой проявленный людьми интерес.
Αυτή είναι η λίμνη Εκοjw2019 jw2019
В прежнем исследовании психофармаколог Роланд Гриффитс и его коллеги «выявили доказательства проявления у детей, лишенных обычной для них дозы безалкогольных напитков с кофеином, симптомов отвыкания».
Τα παιδιά της Ιεραποστολής!jw2019 jw2019
Следить за своим языком — это один из способов проявления миролюбия.
Αύριο, σκοτώστε όλα τα παιδιά της γειτονιάςjw2019 jw2019
Поскольку занимаясь спиритизмом человек попадает под влияние демонов, отвергайте его в любом его проявлении, каким бы забавным или захватывающим это ни казалось.
Αγάπη μου, το σκυλί μιλάειjw2019 jw2019
Потому что их сердца не остались равнодушными к величайшему проявлению любви Бога к человечеству.
Αυτές είναι οι κυλόττες που θέλειςjw2019 jw2019
Глаголы обозначают не только внутреннее чувство, но и его внешние проявления и переводятся как «радоваться», «ликовать от радости», «прыгать от радости».
Αναφερόμουν στην ανάμιξη της εταιρίας σουjw2019 jw2019
Что является самым великим проявлением любви Бога к человечеству?
έχοντας υπόψη τα άρθρα # και # του Πρωτοκόλλου της #ης Απριλίου # περί των προνομίων και ασυλιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, καθώς και το άρθρο #, παράγραφος #, της πράξης της #ής Σεπτεμβρίου # περί της εκλογής των μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με άμεση και καθολική ψηφοφορίαjw2019 jw2019
Вот еще одна область, где ради истинного поклонения крайне важно проявление кротости.
Πεθαμένοι είναι?jw2019 jw2019
“Вопреки моим ожиданиям это проявление не пришло немедленно после моего крещения”, – вспоминает он.
Τα επόμενα πέντε θα γίνουν με ηλεκτρονική μεταφοράLDS LDS
Наблюдая за созданием демократических систем правления в Ираке и Афганистане, мы не заметили проявления ни одного из перечисленных плюсов демократии.
Ένα ισότιμο σύστημα κατανομής της εξουσίας επρόκειτο να καθιερωθεί, μαζί με μία κυλιόμενη Προεδρία που θα περνούσε από τους Χούτου στους Τούτσι κάθε 18 μήνες.ted2019 ted2019
Но даже в этих рамках ожидается проявление сдержанности и уважения.
Νομίζω ότι τον έλεγαν έτσι για τα δάχτυλά τουjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.