пузырёк oor Grieks
пузырёк
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
φυσαλίδα
Пневматическая бормашина вогнала пузырёк воздуха в его дёсны.
Το οδοντιατρικό πνευματικό τρυπάνι εμφύσησε μια φυσαλίδα αέρα στα ούλα.
φούσκα
Она бы пустила пузырёк воздуха по его капельнице, чтобы у него случился сердечный приступ.
Έχει θέσει αέρα φούσκα στην Ιωδίου του, να τον κάνει να έχουν καρδιακή προσβολή.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
пузырек
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кэррадайн зашёл в мою комнату, и первое, что он увидел... был пузырёк с витамином Е.
Δεν θα σταματήσεις αν δεν ενδώσω, σωστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это - растворимая таблетка, и в каждом американском доме есть пузырек таких таблеток в шкафчике в ванной комнате.
Ψάχνω για κάποιον εκπαιδευμένο σε υγρή δουλειάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вот видите небольшой пузырёк, расположенный снизу под ней.
Δεν είσαι φτιαγμένη για βασίλισσα των πάμπας, ούτως ή άλλωςQED QED
А моя старушка... выпила весь пузырёк снотворного, когда я был в школе.
Σύνοδος Κορυφής Ρωσίας/Ευρωπαϊκής Ένωσης (ψηφοφορίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там пузырёк с большими желтыми таблетками.
Ένα τέτοιο πρόγραμμα θα πρέπει να προωθηθεί από κοινού από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων, το Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων, τις κυβερνήσεις των εν λόγω χωρών καθώς και από τις οργανώσεις εκπροσώπησης και στήριξης των ΜΜΕ και των ΕΚΟ σε ευρωπαϊκό και εθνικό επίπεδοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вогнал себе пузырёк воздуха в вену в лёгком.
Μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της επεξεργασίας και εμπορίας γεωργικών προϊόντωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот пузырек?
RC- B#-#/#- Ομοφυλοφοβία στην ΕυρώπηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пузырёк не привёл к аварии.
Ασυνήθιστη διαδρομήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его цель — доставить сообщение, словно поднимающийся к поверхности пузырек, который, лопаясь, открывает то, что вы втайне знали до этого.
Αμφίπλευρη εκτύπωσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня- тот пузырёк Виагры
Πώς ξέρουμε πού πηγαίνουμεopensubtitles2 opensubtitles2
И про пузырек для Ника.
Εάν στο τέλος της προθεσμίας αυτής δεν έχει δοθεί απάντηση στην ένσταση, θεωρείται ότι η ένσταση απορρίπτεται σιωπηρά, κατά δε της απορρίψεως μπορεί να ασκηθεί προσφυγή σύμφωνα με την παράγραφοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я же принесла тебе пузырёк.
Λάβαμε μια εσφαλμένη πληροφορίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из-за травмы появился пузырек воздуха в его груди, который создает проблемы с дыханием.
Είπανπως έψαχναν το ίδιο πράγμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У тебя # часа, чтобы вернуть мне тот пузырек
Βάσει αυτής της συλλογιστικής, ένας από τους μείζονες στόχους της οδηγίας 2004/38/ΕΚ ήταν η απλούστευση των διοικητικών διαδικασιών που αφορούν το δικαίωμα διαμονής.opensubtitles2 opensubtitles2
Я отдала пузырек с зельем Дороти.
Πες κάτι όμορφοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тяжёлый труд и беда, пузырёк с цианидом сюда.
Πάμε να διασκεδάσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она бы пустила пузырёк воздуха по его капельнице, чтобы у него случился сердечный приступ.
Το αποτέλεσμα θα είναι θάνατος!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Типа, " пузырёк " или " Чечня ", в таком духе.
Μου υποσχέθηκε ότι μπορώ να τον δω μόλις τελειώσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У них было почти пять процентов инфицированных, и пузырёк достаточно большого размера, несмотря на то, что это маленькая страна.
Είναι μέρος μια μεγάλης ομάδαςQED QED
Там пузырек с большими желтыми таблетками.
Αφού σκοτώσουν τον αγριόχοιρο, περνάνε... ένα γύρο λίγο από αυτό το... αλκοόλ ινδικής καρύδαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хммм. Забавно, а пузырёк почти пуст.
Τώρα, θα με αφήσετε να φύγωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Принесите большой пузырёк нюхательной соли.
Μένω ως αργά στο γραφείο και φοβάμαι...... μήπως το λεηλατήσουν μπροστά μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В тропиках она портится так быстро, что нам пришлось ставить специальный датчик на каждый пузырек, чтобы он реагировал очень быстро в тех случаях, когда вакцина подвергалась слишком большому тепловому воздействию, и мы бы знали, что эту вакцину нельзя использовать на детях, что она не действенна и не защитит их.
Ορίστε κι άλλο ένα σετ κλειδιάQED QED
Выбросить почти полный пузырек Calvin Klein в болото.
Όταν τα εμπορεύματα προσκομίζονται στο τελωνείο προορισμού μετά την εκπνοή της προθεσμίας που όρισε το τελωνείο αναχώρησης και το εκπρόθεσμο οφείλεται, κατά την κρίση του τελωνείου προορισμού, σε δεόντως αιτιολογημένες περιστάσεις μη δυνάμενες να καταλογιστούν στον μεταφορέα ή στον κύριο υπόχρεο, ο τελευταίος θεωρείται εμπρόθεσμοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
145 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.