пузырь oor Grieks

пузырь

/puˈzɨrj/ naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

κύστη

naamwoord vroulike

При полном мочевом пузыре матка в более удобном месте для узи.
Με γεμάτη κύστη η μήτρα φαίνεται καλύτερα στον υπέρηχο.

φυσαλίδα

naamwoord vroulike

Но когда она меня увидит, она увидит и пузырь.
Ναι, αλλά όταν με ξαναδεί θα δει και πώς με έκανε η φυσαλίδα.

φουσκάλα

naamwoord vroulike

Это не только индийская кухня, которую ненавидит Кутрапали, в этом блюде есть много арахиса, который превращает Воловица в глупого 44-килограммового пузыря.
Όχι μόνο είναι Ινδική κουζίνα, την οποία σιχαίνετια ο Κουθροπάλι, περιέχει μια τόσο μεγάλη ποσότητα φυστικιών, που θα μετέτρεπε τον Γουόλοβιτς σε μια ασθμαίνουσα φουσκάλα.

φούσκα · αφρίζω · ουροδόχος κύστη · πομφόλυγα

Soortgelyke frases

рак мочевого пузыря
καρκίνος της ουροδόχου κύστεως

жидкий пузырь
φούσκα

мочевой пузырь
κύστη · ουροδόχος κύστη

желчный пузырь
χολή · χοληδόχος κύστη

жёлчный пузырь
χολή · χοληδόχος κύστη

Нейрогенный мочевой пузырь
Νευρογενής κύστη

Гиперактивность мочевого пузыря
υπερδραστήρια κύστη

экономический пузырь
οικονομική φούσκα

Мыльный пузырь
σαπουνόφουσκα

voorbeelde

А давление в мочевом пузыре?
Και η πίεση της κύστης του;

Теперь давайте познакомимся с мамочкой в пластиковом пузыре.
Ας γνωρίσουμε τώρα τη μητέρα μέσα στον πλαστικό θάλαμο.

В конечном счёте, я думаю, что всё сводится к детям, к желанию каждого родителя поместить ребёнка в пузырь, к боязни, что каким-то образом наркотики проколют этот пузырь и подвергнут наших детей риску.
Τελικά το θέμα συνοψίζεται στα παιδιά και στον πόθο κάθε γονιού να βάλουμε τα μωρά μας στη γυάλα, στον φόβο ότι με κάποιον τρόπο οι ουσίες θα διαπεράσουν τη γυάλα και θα θέσουν σε κίνδυνο τους νέους μας.

— уть в том, что он очень т € жело переживал эти ночные кошмары, упражнени € на раст € жку мочевого пузыр € и бесконечные издевательства от одноклассников, когда они узнали.
Το θέμα είναι ότι ήταν δύσκολο για κείνον, με τα ξυπνητήρια, και τις ασκήσεις διάτασης της κύστης, και τα αδιάκοπα πειράγματα που υπέστη όταν το έμαθαν οι συμμαθητές του.

На мыльные пузыри?
Σε φούσκες;

А нет ничего грязнее чем огромный пузырь с нефтью.
Δεν υπάρχει κάτι πιο βρώμικο... από μια τεράστια μπάλα με πετρέλαιο.

Шоу мыльных пузырей.
Ένα θέαμα με φούσκες.

Когда лопают пузыри тебе в ухо?
Με τσιχλόφουσκες να σκάνε στο αυτί σου;

Это помогает нам понять, почему врачи говорили Марте после желчных колик ее сестры Мери, что она должна была также ожидать проблемы с желчным пузырем.
Αυτό μας βοηθάει να καταλάβουμε γιατί μετά από τα προβλήματα που είχε η Μαίρη με τη χοληδόχο κύστη της, οι γιατροί είπαν στην Μάρθα ότι θα είχε κι εκείνη προβλήματα χοληδόχου κύστης.

Наверно этот пузырь из слюны означает " Да ".
Θα θεωρήσω τα σάλια ως, " ναι, συμφωνούμε "!

Берт, пузырь...
Μπέρτ, μια φούσκα.

... что я в пузыре.
Σε μια φυσαλίδα.

Он будет похож на скопление клеток в околоплодном пузыре
Θα μοιάζει με μια σταγόνα από κύτταρα σ ' ένα εμβρυϊκό σάκο

Мы оказываемся внутри этих пузырей-фильтров, как называет их мой друг Илай Пэризер, где мы видим людей, которых мы уже знаем, и людей, которые похожи на людей, которых мы уже знаем.
Καταλήγουμε μέσα σε αυτές τις φούσκες-φίλτρα, όπως τις αποκαλεί ο φίλος μου Έλι Πάρισερ, όπου βλέπουμε τους ανθρώπους που γνωρίζουμε ήδη και τους ανθρώπους που είναι όμοιοι με τους ανθρώπους που γνωρίζουμε ήδη.

Откуда моему мочевому пузырю известно что я в магазине?
Πώς η ουροδόχος κύστη μου γνωρίζει ότι βρίσκομαι σε πολυκατάστημα;

Два больших пузыря, пойманные в ловушку прямо здесь, 25 и 39 миллиметров выше нижней челюсти жертвы.
Δύο μεγάλες φυσαλίδες, παγιδευμένες εδώ, 25 και 39 χιλιοστόμετρα επάνω από την κάτω γνάθο του θύματος.

DDG) — поисковая система, придающая особое значение обеспечиванию конфиденциальности пользователей и отказу от «пузыря фильтров» персонализированных результатов поиска.
Το DuckDuckGo (DDG) είναι μια διαδικτυακή μηχανή αναζήτησης που δίνει έμφαση στην προστασία της ιδιωτικής ζωής των χρηστών της και στην αποφυγή του “φίλτρου φυσαλίδας” (filter bubble) των εξατομικευμένων αποτελεσμάτων αναζήτησης.

Но что действительно безумно, это то, что наш пузырь только лишь один пузырь в намного большей пене материи вселенной.
Αλλά η πραγματικά τρελή ιδέα είναι ότι η δική μας φούσκα είναι απλά μία φούσκα μέσα σε ένα πολύ μεγαλύτερο ταραχώδες χωνευτήρι γεμάτο με συμπαντικά «πράγματα».

Меня это не беспокоит, у тебя микро-ммочевой пузырь.
Εμένα πάντως δεν με ενοχλούν, μικρο-κύστη.

При полном мочевом пузыре матка в более удобном месте для узи.
Με γεμάτη κύστη η μήτρα φαίνεται καλύτερα στον υπέρηχο.

Прямо над поддоном для пузырей.
Ακριβώς πάνω από τις φυσαλίδες.

До недавнего времени на таких прилавках можно было найти рог носорога, медвежий желчный пузырь и другие органы животных. Но теперь подобного рода товары продавать запрещено.
Μέχρι τα πρόσφατα χρόνια, μπορούσαν να βρεθούν σε τέτοιες προθήκες κέρατα από ρινόκερο, χοληδόχοι κύστεις από αρκούδες και άλλα τέτοια μέρη από το σώμα ζώων, τώρα όμως αυτά τα είδη είναι απαγορευμένα.

Мне пришлось спрашивать как это называется, когда вода начинает пузыриться.
Αναγκάστηκα να ρωτήσω πώς λέγεται όταν το νερό κάνει μπουρμπουλήθρες.

Да, ну посмотри за мочевым пузырем, потому что я писаю по 50 раз в день.
Δες πίσω από την ουροδόχο κύστη, κατουράω 50 φορές την μέρα.

Потому что, как только Гарольд придет сюда, его маленький пузырь 70-х лопнет.
Γιατί μόλις ο Χάρολντ μπει εδώ μέσα, η σαπουνόφουσκα του'70 θα σκάσει.