путать
ανακατώνω · μπερδεύω · σαστίζω · συγχέω
путана oor Grieks
путана
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
πουτάνα
ru
пута́на: прост. то же, что проститутка (Происходит от франц. putain или итал. puttana.)
πουτάνα < (άμεσο δάνειο) ιταλική puttana < λατινική putta (πόρνη) < puta (κορίτσι) < puer < πρωτοϊνδοευρωπαϊκή *pu-
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Можно себе хорошо представить, что путешествие такого рода могло вызвать беспокойство и неуверенность, но Епафродит (не следует путать с Епафрасом из Колосс) согласился выполнить это трудное поручение.
Καθαριστές παραθύρωνjw2019 jw2019
Иногда это путают с высокомерием и себялюбием.
Η σύντμηση της προθεσμίας που προβλέπεται στο πρώτο εδάφιο είναι δυνατή μόνο εφόσον η προκήρυξη προκαταρκτικής ενημέρωσης πληροί του ακόλουθους όρουςjw2019 jw2019
Не путай Бентли с должностью, которую он занимает.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΤΟΥ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΕΓΚΡΙΣΕΩΣ ΤΥΠΟΥ ΕΟΚ ΓΙΑ ΤΥΠΟ ΟΧΗΜΑΤΟΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΟΔΗΓΗΣΕΩΣ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΡΟΣΚΡΟΥΣΗΣ (Οδηγία #/ΕΟΚ, που τροποποιεί την οδηγία #/ΕΟΚ) (Άρθρο # παράγραφος # και # της οδηγίας #/ΕΟΚ του Συμβουλίου της #ης Φεβρουαρίου # περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν την έγκριση τύπου οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκουμένων τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы путаете упорство с силой, моя дорогая.
Αριθμός ενίσχυσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой кузен опять путался со шлюхами?
Θέλει νόμιμη συμφωνίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поскольку буква йод (י) по начертанию очень похожа на букву вав (ו), переписчики иногда их путали.
Μόνο η πραγματική καταβολή του συνόλου του καθορισμένου ποσού στον τελικό δικαιούχο πρέπει να αποδεικνύεται με επίσημα παραστατικάjw2019 jw2019
Не путайте изнасилование и потенцию.
Ο αέρας ήταν αυτός, σωστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что внедорожники Chevy так часто путают с израильскими танками.
Κοιτα τι μου ' κανες τωραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, я что-то путаю.
Η μητέρα μου πέθανε, ο πατέρας μου... δεν ξέρω πού είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не путайте цели и средства.
Καλό ταξίδιted2019 ted2019
Не следует путать это качество со страхом перед людьми (Прит.
Για ποιόν όμως αυτή η ερώτησηjw2019 jw2019
Если ты останешься, ты больше не будешь путаться с Эриком O'Бэнноном.
Είναι η υπευθυνότητα μου στο παιδί μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы так часто занимаетесь сексом, что воспоминания путаются?
Πού είναι η οπισθοδρόμηση του όπλου; – Ο Λίνκολν είναι δυνατός. – Σε βαθμό να την απορροφήσει εντελώςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она путала существительные.
Ε, τότε μπορεί να είναι τα σύνοραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не путаю ли я «надо» и «хочу»?
Κουκλί όπως πάνταjw2019 jw2019
Скажи им, чтобы они не путали того человека, кем я был, с тем, кто я сейчас.
Αν κουνηθεί, πάτα τη σκανδάληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всё путается...
Μου αφήνει φιλοδωρήματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Астрология — учение о движении небесных тел, предполагающее, что они влияют на жизнь людей или предсказывают будущее. Астрологию нельзя путать с астрономией — наукой, которая изучает звезды, планеты и другие космические тела без какого-либо спиритического значения.
Σταμάτησέ τον!jw2019 jw2019
Браслеты путаются.
Αυτό είναι που ήθελεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доблин говорил весьма путано, если честно.
Απογοητεύσαμε # δις ανθρώ- πους, και τις τέως συζύγουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не путай меня с чужими жёнами.
έχοντας υπόψη τη σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση της Επιτροπής Πολιτισμού και Παιδείας (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не путай выигрышный ход и выигранную партию.
Καλά να πάθουν τα καθίκια!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для этого нам нужна популяция животных, которые по сути умные, могут принимать множество решений, но у которых нет доступа к системам, которые есть у нас -- к любым вещам, которые нас путают -- никаких человеческих технологий, культуры, и даже, наверное, человеческого языка.
Είμαι κοντός, αλλά βάζω τα δυνατά μουQED QED
Вот почему это глупо - путать личное с работой.
Γενικά, η μέγιστη συγκέντρωση φαιντανύλης στον ορό παρατηρείται # λεπτά περίπου μετά την έναρξη χορήγησης της δόσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю ты немного путаешь эту ситуацияю с теми, в которых у тебя есть возможность переговоров.
Αυτό είναι το σήμα μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.