развилка oor Grieks
развилка
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
δίστρατο
διχάλα
Помнишь ту развилку, когда мы выехали из Янгона и Джеймс ушел налево?
θυμάσαι εκείνη την διχάλα στην Ρανγκούν όταν φύγαμε?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дойти до развилки и повернуть направо.
Σε λίγες ώρες βγάζει μία περιουσίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дай знать, когда доберешься до развилки
Ο Ziro ο Hutt απέδρασε κατά τη διάρκεια μιας κατάστασης ομηρίαςopensubtitles2 opensubtitles2
Мне уготовано стоять у развилки двух миров... света и тьмы.
Μην σταματάς τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они попали на корабль, и вот - еще одна развилка: корабль направлялся или в Канаду, или в Австралию.
Τα αποτελέσματα θα συνίστανται σε ένα επικαιροποιημένο σύνολο μηνιαίων χρονολογικών σειρών, που θα αρχίζουν κατά προτίμηση τον Ιανουάριο τουQED QED
Думаю, нам надо было повернуть налево вот на этой развилке...
Αρπάξτε τα Looney TunesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай, давай, впереди развилка
μπορεί να καθορισθεί με ακρίβεια η ώρα και η ημερομηνία παραλαβής των προσφορών, των αιτήσεων συμμετοχής και των σχεδίων και μελετώνopensubtitles2 opensubtitles2
Там впереди развилка.
Αυτοί που εσείς αποκαλείτε μεταλλαγμένους... αποτελούν μια φυλή ανώτερη απ' τον άνθρωπο... τον οποίο έχουμε σχεδόν αφανίσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И хотя нарратив 1,7 миллиардов обладает бóльшими возможностями, чем кубик Рубика, его репрезентация ограничена простой развилкой: «мы» и «они».
Όταν τα εμπορεύματα προσκομίζονται στο τελωνείο προορισμού μετά την εκπνοή της προθεσμίας που όρισε το τελωνείο αναχώρησης και το εκπρόθεσμο οφείλεται, κατά την κρίση του τελωνείου προορισμού, σε δεόντως αιτιολογημένες περιστάσεις μη δυνάμενες να καταλογιστούν στον μεταφορέα ή στον κύριο υπόχρεο, ο τελευταίος θεωρείται εμπρόθεσμοςgv2019 gv2019
Для этого в развилке ветвей они выбирают надежное место, обламывают вокруг себя крупные и мелкие ветки и укладывают их в виде настила в двадцати метрах над землей.
Βάλε τέλος στα βάσανά σου, μικρέjw2019 jw2019
Гарвард был развилкой на дороге
Και τί θα απογίνουν αυτοί;- Μην παρατείνεις τον αποχαιρετισμόopensubtitles2 opensubtitles2
Когда мы подъехали поближе, то я стал узнавать другие знакомые места — холм, развилку дорог, церковь, мост через реку.
Το ύψος της ενίσχυσης υπολογίζεται με βάση τον αριθμό των εκατοστιαίων μονάδων της έκπτωσης, ήτοι τη διαφορά μεταξύ του επιτοκίου αναφοράς που έχει καθορίσει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή για την Πορτογαλία (επί του παρόντος #,# %) και του επιτοκίου που χρεώνει ο δανειστής σε έκαστο δικαιούχοjw2019 jw2019
Когда муравей по дороге домой доходит до развилки, он инстинктивно выбирает ту тропу, которая менее всего отклонена, а значит, непременно приведет его домой.
Ο CS Pacific είναι ο πρώτος χρυσός πελάτης που πήραμε απο τότε που ήρθαμε στην Καλιφόρνιαjw2019 jw2019
На развилке нужно было свернуть на восток, а не на юг.
Αμφίπλευρη εκτύπωσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За ней увидите развилку.
ΠροκαλλιέργειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помнишь ту развилку, когда мы выехали из Янгона и Джеймс ушел налево?
Ναι, γλυκό είναι.Απλά, μην, νοικοκυρευτείς τόσο γρήγορα, φίλε μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возьмём их на развилке.
Πρέπει πρωτίστως να αποσαφηνιστούν δύο ασυνέπειες που χαρακτηρίζουν την σημερινή κατάσταση: το γεγονός ότι το # % των ίδιων προέρχεται από την πηγή του ακαθάριστου εθνικού εισοδήματος που, τουλάχιστον τυπικά, έχει περιθωριακό χαρακτήρα και ότι ένα ποσοστό γύρω στο # % του συνόλου προέρχεται από πόρους που, στην πράξη, δεν είναι ίδιοι και κατά συνέπεια διατίθενται άμεσα στην ΈνωσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Развернетесь, проедете миль 15-25 до развилки и свернете на нижнюю дорогу.
Η Πορτογαλία εξήγησε ότι πρόκειται για την πρώτη εμπειρία διεθνοποίησης της Cordex, η οποία δεν διέθετε προηγούμενη γνώση της βραζιλιάνικης αγοράςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я показал вам на эти поляны, долины, развилки и сказал: „Вот мое имение“.
Αυτό είναι κρύο βουνίσιο νερόLiterature Literature
Так, доезжаешь по проселочной дороге до развилки.
Απ ' ότι φαίνεται, πρέπει να αρχίσουμε να κάνουμε σεξOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Алиса пришла к развилке дорог. "
Ξέρεις, το όλο νόημα του μαγειρέματος της ψηφοφορίας ήταν για να επιστρέψω κάπως νόμιμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мэр сказала, что за вашим магазином будет развилка, но...
Προϊόντα που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης * (συζήτησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уверен, есть другая тропинка от развилки.
Ξέρω αυτό... γιατί εγώ είμαι έτοιμος!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 200 метрах от развилки.
Έχουμε ένα ωραίο, μεγάλο μπάνιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, я на развилке.
Ο Δάσκαλος Γιπ έπεσε κάτω!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Эти тропы,— говорит Джон,— расходятся во всех направлениях и, чтобы не заблудиться, нужно хорошо запоминать путь или ставить знаки на развилках дорог.
Αρχικά, αφαιρείς τον πυρήνα, τον εγκέφαλο του κυττάρουjw2019 jw2019
42 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.