развивать
αναπτύσσω
развивающийся oor Grieks
развивающийся
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αναπτυσσόμενος
el
π.χ. Η Γερμανία θεωρείται αναπτυσσόμενη χώρα όσον αφορά την ψηφιοποίηση, καταλαμβάνοντας την τέταρτη θέση από το τέλος μεταξύ των 38 χωρών του ΟΟΣΑ στην επέκταση του δικτύου οπτικών ινών.
Что касается оцифровки данных, Германия считается развивающейся страной.
Η Γερμανία θεωρείται αναπτυσσόμενη χώρα όσον αφορά την ψηφιοποίηση δεδομένων.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эта встреча представляла собой, разработку новых и развивающихся криптографических средств для даркнета, которые будет не так просто взломать.
Εργασία συγκεκριμένης διάρκειαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даосизм быстро развивается
Νομίζω ότι μπορώ να κάνω μια εξαίρεσηjw2019 jw2019
То есть сформировался мировой общественный запрос на новые детекторы для устойчивой среды там, где они нужны для производства, в основном в развивающихся странах.
Γιατί δεν συγκεντρώνεσαι σ ' αυτή τη δουλειάted2019 ted2019
Развивай в себе качества, свойственные христианам.
Αναζητάτε μια λογική εξήγησηjw2019 jw2019
Меня, как профессора здравоохранения, не удивляет, что все эти страны так быстро развиваются сейчас.
Toν συνάντησες πoτέted2019 ted2019
Одна развивающая мышление игра, о которой говорила Кости.
Πού το θέλειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А знаменитые арабские ученые, например Ибн Сина (Авиценна) и Ибн Рушд (Аверроэс), излагали и развивали свои теории, основываясь на взглядах Аристотеля.
Η διάθλαση των φακών εμφανίζει ανάποδα την εικόναjw2019 jw2019
Если мы углубляем свои знания и понимание, а также развиваем любовь к Иегове и его нормам, наша совесть — чувство нравственной ответственности — поможет нам применять Божьи принципы в любых ситуациях, даже в вопросах сугубо личного характера.
κνησμός στο σημείο της ένεσης) ενδέχεται να εμφανιστούν κατά τη διάρκεια της θεραπείας με ινσουλίνηjw2019 jw2019
Она развивала все мои чувства.
Να αλλάξω διεύθυνση; Έχω την ίδια διεύθυνση από τότε που χόρευαν Πατα- Πάτα, συγγνώμηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас есть связи с торговцами и таможней, которые позволяли развиваться торговле моего отца.
Παει τοσος καιρος που δεν εχω ακουσει αυτο το ονομαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Развивает способность учиться
Εάν η διάρροιά σας δεν ανταποκριθεί σε αυτά τα μέτρα, ή αν έχετε οποιαδήποτε άλλη κοιλιακή ενόχληση, συμβουλευτείτε το γιατρό σαςjw2019 jw2019
Установка размещается на плавучей барже, что может очень заинтересовать развивающиеся страны.
Υπόθεση C-#/#: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Sofiyski gradski sad (Βουλγαρία) στις # Μαΐου #- Canon Kabushiki Kaisha κατά IPN Bulgaria OODted2019 ted2019
Как сообщалось в газете «Нью-Йорк таймс», одна социальная работница была «немало удивлена тем, что дети могут нормально развиваться и даже быть счастливыми, несмотря на потрясение, вызванное болезнью родителей».
Γι' αυτό μιλάς;- Είναι τεράστιος!jw2019 jw2019
Технология продолжает развиваться — стоимость должна быть снижена.
Ήταν συναρπαστικόQED QED
Мы с женой воспитываем троих детей и помогаем им развивать близкую дружбу с Иеговой.
Τέλος, η απόφαση ΑLTMARK υπογράμμιζε σαφώς την ανάγκη να εκσυγχρονιστεί η κοινοτική νομοθεσία περί δημόσιων επιβατικών μεταφορώνjw2019 jw2019
Какую великолепную картину жизни под правлением Царства рисует Исаия и как позднее тему Царства развивают другие библейские авторы?
Πρέπει να κλείσουμε αυτό το εργοστάσιοjw2019 jw2019
Этот эффективный альтруист подсчитал, что на деньги, которые он предположительно сможет заработать за свою карьеру в качестве научного сотрудника, можно было бы вылечить 80 000 слепых людей в развивающихся странах, и при этом у него останется достаточно средств для поддержания достойного уровня жизни.
' Οσο είμαι αναίσθητος, πρόσεξε τα χέρια και το πρόσωπό μουQED QED
На разных островах галапагосской гряды жизнь развивалась по- разному.
ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΦΥΤΟΣΤΕΡΟΛΕΣ ΚΑΙ ΦΥΤΟΣΤΑΝΟΛΕΣ ΠΟΥ ΠΡΟΣΤΙΘΕΝΤΑΙ ΣΕ ΤΡΟΦΙΜΑ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ ΤΡΟΦΙΜΩΝQED QED
По мнению Оригена, если Бог знает, в каком порядке будут развиваться события, это еще не значит, что какое-либо событие происходит по его воле или в нем есть какая-то необходимость.
Έλα τώρα, Μελίνταjw2019 jw2019
▪ Как юноше или девушке развивать проницательность?
Ακόμη προσπαθεί να βρει μια άκρηjw2019 jw2019
15 мин.: «Развивай интерес к книге „Жить вечно“».
Ναι, υπάρχει ένα ζευγάριjw2019 jw2019
Почему нужно прилагать усилия, чтобы развивать аппетит к духовной пище?
Όχι, όχι, τίποτα δεν τακτοποιήθηκεjw2019 jw2019
Я вижу, что изучения дают христианину хорошую возможность развивать терпение и другие плоды духа» (Галатам 5:22, 23; Филиппийцам 2:4).
Μετά τον γάμο... η ΤJ ανακάλυψε πως ο Wοοdy είχε αυτό το ψευδώνυμοjw2019 jw2019
Какого рода ненависть должны развивать служители Бога?
Μην το αναφέρειςjw2019 jw2019
Когда стало серьезно развиваться отступление?
' Ισως επειδή δεν έχει φύγει αληθινάjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.