развитая страна oor Grieks
развитая страна
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ανεπτυγμένες χώρες
Сначала мы проанализировали развитые страны,
Την κάναμε πρώτα σε αυτές τις πλούσιες ανεπτυγμένες χώρες
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Знает ли кто-нибудь из вас экономически развитую страну,которая добилась этого благодаря великодушию и доброте другой?
Με καινούργιο κοστούμι;- Με καινούργιο κοστούμιted2019 ted2019
По оценкам исследователей, каждый год около 30 процентов населения развитых стран страдает от заболеваний, вызванных некачественной пищей.
Σε περίπτωση χρηματοοικονομικών δυσχερειών του πιστούχου ή αθέτησης της υποχρέωσής του, το πιστωτικό ίδρυμα έχει νόμιμη εξουσία να πωλήσει ή να εκχωρήσει σε τρίτους τις εισπρακτέες απαιτήσεις χωρίς τη συναίνεση των οφειλετών των εισπρακτέων απαιτήσεωνjw2019 jw2019
Если вы посмотрите на показатели рынков более развитых стран, таких как Великобритания, Германия — они ещё ниже.
όλα τα στοιχεία τα σχετικά με τις οδηγίες για την τεχνική εξυπηρέτηση, τη διαρκή ή κατά τακτά διαστήματα επιτήρηση, τη ρύθμιση και τη συντήρηση·ted2019 ted2019
СТАТИСТИКА показывает, что жители развитых стран хотя бы раз в жизни получают травму в результате аварии.
Και σε προειδοποιώ, αν ορκιστείς σ ' αυτόν...... η μητέρα μου θα σε κοιτάζει από τον ουρανό...... και θα προσευχηθεί στους αγίους να σε καταραστούν, αν πεις ψέματαjw2019 jw2019
Здесь мы видим сцену, которую можно увидеть в любой операционной во всех США или в другой развитой стране.
' Oπως εγώ, ο ’ λεξ καθορίστηκε από συγκεκριμένα γεγονόταted2019 ted2019
Однако эта проблема затрагивает и промышленно развитые страны.
Για το φίλο μου, μόνο αυτό μπορώ να πωjw2019 jw2019
В последние годы из-за притока иммигрантов и беженцев в экономически развитых странах образовались многочисленные диаспоры.
ζητεί να ενισχυθούν οι εσωτερικοί μηχανισμοί και τα κοινά μέτρα στο πλαίσιο της σύνδεσης, ώστε οι αναπτυξιακές στρατηγικές να αξιοποιηθούν στο μέγιστο δυνατό βαθμό με την ενθάρρυνση των κοινών αναπτυξιακών προγραμμάτων, ιδίως σε συνεργασία με τους μεταναστευτικούς πληθυσμούς που διαμένουν στη Ευρωπαϊκή Ένωση·jw2019 jw2019
Даже в развитых странах число людей, страдающих от недоедания, возросло на 15,4 процента.
Tα χρήματα της ασφάλειας αποσύρθηκανjw2019 jw2019
В промышленно развитых странах люди были здоровыми, образованными, богатыми, семьи у них были небольшие.
Αλλά εσύ, κόρη μου...... θα είσαι ακόμα ζωντανή στο σκοτάδι και στην αμφιβολία.Όπως η νύχτα που πέφτει τον χειμώνα χωρίς κανένα αστέριted2019 ted2019
Нет сомнений, что промышленно развитые страны обладают возможностями для устранения многих человеческих страданий.
Ναί. φίλε, Σε έβλεπα συνέχεια στην τηλεόρασηjw2019 jw2019
В развитых странах можно проповедовать по телефону.
• Εάν υποφέρετε από ήπια καρδιακή ανεπάρκεια και λαμβάνετε θεραπεία με Trudexa, η οίοjw2019 jw2019
Ёкономическое неравенство в — Ўј сегодн € больше, чем в любой другой развитой стране мира.
Είμαι πολύ γαμάτη για εσένα έτσι κι αλλιώςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уругвай — одна из наиболее экономически развитых стран Латинской Америки.
Παλιό μαλάκα, SanteroWikiMatrix WikiMatrix
В развитых странах чаще всего встречается ВИЧ только одного подтипа: подтипа B.
Τις εν λόγω αρχές θα αντιπροσωπεύουν οι προϊστάμενοί τους ή, σε εξαιρετικές περιπτώσεις άλλοι εκπρόσωποι, όπως εμφαίνονται στο παράρτημα της παρούσαςted2019 ted2019
В развитых странах, возможно, очень трудно представить себе, насколько ужасно положение юных солдат.
Ανοιξε τη γαμημενη πορτα!jw2019 jw2019
Не обходит она стороной и промышленно развитые страны.
Κατάλογος των υπηρεσιών διαχείρισης συναλλαγματικών διαθεσίμων του Ευρωσυστήματοςjw2019 jw2019
Китайцы поняли, что ожидаемого ими уровня развития страны нельзя достичь без фундаментальных исследований.
Καλά.Μπαμπά, μάντεψε. Σήμερα εφεραν πάγουρους στην τάξηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преступность на почве ненависти растет даже в так называемых развитых странах.
Μα φαίνεται ότι καποιος μένει εδώjw2019 jw2019
В развитых странах мира новые вакцины значительно снизили заболеваемость корью, эпидемическим паротитом и краснухой.
Μόνο που δεν βλέπω καθόλου " κοκκινόχορτα "jw2019 jw2019
Главным образом ВРТ используются в развитых странах.
Είναι το κοριτσάκι μου!jw2019 jw2019
Впервые развивающиеся страны опередили развитые страны по числу заболеваний раком.
Η ζωή μου, η εργασία μου πρόκειται να τελειώσει με το κακόjw2019 jw2019
В некоторых развитых странах, а также в развивающихся государствах назрел кризис.
Είναι απλώς θειάφιjw2019 jw2019
Тем временем многие развитые страны по-прежнему выбрасывают в атмосферу огромное количество парниковых газов.
Εξαιτίας σου βρισκόμαστε εδώjw2019 jw2019
Говорит, что отвезет твоего брата к доктору из развитой страны.
Την φρόντισα να γίνει καλά, για μία εβδομάδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Point Blank Rambler говорит, что молодежь должна больше выражать свое мнение по поводу курса развития страны:
Η Ντέμπι, με έχει τρελάνει με τις ανακαινίσεις στην κουζίναgv2019 gv2019
576 sinne gevind in 90 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.