развитой oor Grieks
развитой
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
μορφωμένος
ru
просвещённый
προηγμένος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У одиннадцатилетней Моники были высокие отметки за успеваемость, а в графе «личное/общественное развитие» стояла оценка «удовлетворительно».
Βγάλε το λίπος. ’ σε με να δω τα χέρια σουjw2019 jw2019
В Вефиле все так же обращается особое внимание на получение библейских знаний и развитие эффективных методов обучения.
Για την ομαλή λειτουργία αυτού του συστήματος τα μέλη των κοινοπραξιών θα πρέπει να εκπληρώνουν ορισμένες υποχρεώσειςjw2019 jw2019
Телевидение и умственное развитие детей
Καλούνται όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη να γνωστοποιήσουν τις απόψεις τους, να υποβάλουν πληροφορίες πέραν των απαντήσεων στο ερωτηματολόγιο και να προσκομίσουν αποδεικτικά στοιχείαjw2019 jw2019
Эти образцы - материальные примеры каждого этапа в развитии глаза.
Με τη διαδικασία του άρθρου #, η Επιτροπή καθορίζει τις τεχνικές λεπτομέρειες για την αποστολή αυτή των πληροφοριών, λαμβάνοντας υπόψη τις διατάξεις του άρθρου # παράγραφοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Была развита мысль: «В Польше, например, религия соединилась с народом и церковь стала упорным противником правящей партии; в ГДР [бывшей Восточной Германии] церковь предоставила инакомыслящим место для действия и церковные здания для организационных целей; в Чехословакии христиане и демократы встречались в тюрьмах, начали ценить друг друга и, в конце концов, заключили союз».
Είναι ακόμη κλειδωμένοjw2019 jw2019
Но он точно понял, что развитие его организма свидетельствует о предварительно разработанном плане.
Να είναι κάτι σαν μνημόσυνοjw2019 jw2019
Париж, правда, все еще существу ет, и основные тенденции общественного развития остались прежними.
Λειτουργεί σαν το ένστικτοLiterature Literature
Сегодня класс Иоанна тоже удивляется удивлением великим, наблюдая за развитием событий, которыми исполняется это пророческое видение.
Θα το κανουμε μαζι, χωρις αυτονjw2019 jw2019
Развитие планеты в норме, капитан.
στοιχεία για τον όγκο της υγειονομικής ταφήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А потому, первоочередной политической задачей является избавиться от помех в процессе развития строительного сектора.
στήριξη για τη βελτίωση των δυνατοτήτων των κοινοβουλευτικών οργάνων και των μελών τους, συγκεκριμένα για τη διεύρυνση των εξουσιών του Παναφρικανικού Κοινοβουλίου στον νομοθετικό, τον δημοσιονομικό και τον ελεγκτικό τομέα, των προσφάτως εκλεγέντων δημοκρατικών κοινοβουλίων της Ινδονησίας, του Αφγανιστάν, του Ιράκ και άλλων νέων δημοκρατικών κρατών μεταξύ άλλων μέσω προγραμμάτων ανταλλαγών με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιοted2019 ted2019
Последние развития повысили страх перед тем, что Соединенные Штаты и Советский Союз в отношении ядерного оружия не проявят ни необходимого разума, ни сознательности.
Οπότε πάρε από μπροστά μου τα παπούτσια απομίμηση αλιγάτορα που φοράςjw2019 jw2019
Выяснилось, что, когда взрослые люди поправляются хотя бы на 5—8 килограмм, повышается риск развития болезни сердца.
Προσπαθώ να ξεδιαλύνω μια ασυμφωνία για το άρθρο μουjw2019 jw2019
Пока что наилучшей идеей о том, как воспитать твёрдость характера в детях, является так называемая " ориентация на развитие ".
Εντός δύο μηνών από την παραλαβή της κοινοποίησης, η Επιτροπή μπορεί να ζητήσει από τη ρυθμιστική αρχή ή από το οικείο κράτος μέλος ή να τροποποιήσει ή να αποσύρει την απόφαση χορήγησης απαλλαγήςQED QED
По образованию я медсестра со специализацией в области развития и ухода за новорожденными и грудничками
Έβλεπες εφιάλτη!Είχες ένα κακό όνειρο, έναν εφιάλτη!opensubtitles2 opensubtitles2
Центр Развития.
Υπόθεση T-#/#: Απόφαση του Πρωτοδικείου της #ης Νοεμβρίου #- Freistaat Thüringen κατά Επιτροπής («Ανταγωνισμός- Άρθρο # ΕΚ- Σύμπραξη- Αγορά του φωσφορικού ψευδαργύρου- Πρόστιμο- Άρθρο #, παράγραφος #, του κανονισμού #- Σοβαρότητα και διάρκεια της παραβάσεως- Αρχές της αναλογικότητας και της ίσης μεταχειρίσεως- Προσφυγή ακυρώσεως»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я руководил отделом развития в " Пфайзэр ".
Το απόσπασμα που διάβασε νομίζω ότι είχε πολύ καλές παρατηρήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Твиттере пользователи сети продолжtlт реагировать на происходящее и следить за развитием событий на местах.
Πώς μου μιλάς έτσιglobalvoices globalvoices
Совместный британский и индийский проект по исследованиям, развитию и производству, базирующийся в Соединенном Королевстве, нацеленный исключительно на создание возобновляемой альтернативы к зависимости Индии от угля.
Είστε το άτομο που πρέπει να απευ- θυνθώ αν δεν μου αρέσει το μνημόνιο που υπήρχε στους σημερινούς ΤάιμςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Иегова, безусловно, с живым и большим интересом следил за развитием Своего Сына со дня зачатия как человек.
Θα τους σκίσουμεjw2019 jw2019
Развитие искусства навигации
Ποιός νοιάζεται τι λέει ο πατέρας σουjw2019 jw2019
Многие талантливые предприниматели, такие, как Херши, Колер, Линдт, Нестле, Петер, Сушар и Тоблер,— возможно, вам известны эти имена по названиям шоколадных конфет,— внесли значительный вклад в развитие производства шоколада, совершенствуя технологии или изменяя рецептуру.
Όσον αφορά το τρίκυκλοjw2019 jw2019
Согласно исследованию [анг] неправительственной организации Freedom House о демократическом развитии в 29 странах, Болгария вместе с Россией, Косово, Эстонией и Румынией относится к странам Европы, у которых есть проблемы с демократией.
Κάτι μου λέει ότι δεν πρόκειται να σταμα- τήσει ούτε με όλες τις σφαίρες του κόσμουgv2019 gv2019
Развитие медицины и системы здравоохранения ускорили рост населения.
Μίκυ, ο βλάκαςjw2019 jw2019
Использование этого приспособления, сделанного из природных материалов, препятствует развитию кариеса, а также укрепляет корни зубов и десны.
Όλο το κοντέινερ είναι άνω κάτωjw2019 jw2019
Если бы такого широко известного законодателя, как Хуана, отозвали из-за поддержки однополых браков, это оказало бы отрицательное на развитие законопроекта и могло бы привести к остановке его реализации.
είναι το πρώτο θεσμικό όργανο της ΕΕ το οποίο λαμβάνει αυτή την πιστοποίηση για όλες τις τεχνικές και διοικητικές του δραστηριότητεςgv2019 gv2019
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.