уровень экономического развития
κατάσταση της ανάπτυξης
развитие oor Grieks
развитие
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ανάπτυξη
Экономическое развитие важно для Африки.
Η οικονομική ανάπτυξη είναι σημαντική για την Αφρική.
εξέλιξη
И эти риски напрямую связаны с жизнеобеспечением и развитием этой страны.
Αυτοί οι κίνδυνοι επηρεάζουν άμεσα τη βιωσιμότητα και την εξέλιξη αυτού του έθνους.
πρόοδος
καλλιέργεια
Разумеется, мы верим в развитие разума, однако наш интеллект не единственный источник познания.
Βεβαίως, πιστεύουμε στην καλλιέργεια του νου, αλλά η διάνοια δεν είναι η μόνη πηγή γνώσης.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У одиннадцатилетней Моники были высокие отметки за успеваемость, а в графе «личное/общественное развитие» стояла оценка «удовлетворительно».
Δεν μου αρέσει εδώ μαμάjw2019 jw2019
В Вефиле все так же обращается особое внимание на получение библейских знаний и развитие эффективных методов обучения.
Πέσε ξανά για ύπνοjw2019 jw2019
Телевидение и умственное развитие детей
Ο γιατρός της είπε ότι πρέπει να ξεκουράζεται πολύjw2019 jw2019
Эти образцы - материальные примеры каждого этапа в развитии глаза.
Ούτε vα τ ' ακούσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Была развита мысль: «В Польше, например, религия соединилась с народом и церковь стала упорным противником правящей партии; в ГДР [бывшей Восточной Германии] церковь предоставила инакомыслящим место для действия и церковные здания для организационных целей; в Чехословакии христиане и демократы встречались в тюрьмах, начали ценить друг друга и, в конце концов, заключили союз».
ο τμήμα:επισημαίνει την πρόσφατη... σοβαρή δημοσιονομική εξυγίανσηjw2019 jw2019
Но он точно понял, что развитие его организма свидетельствует о предварительно разработанном плане.
Άρα, θα θυμάστε αυτούς τους ανθρώπουςjw2019 jw2019
Париж, правда, все еще существу ет, и основные тенденции общественного развития остались прежними.
Ματίλντα, απ ' τη στιγμή που σε συνάντησα όλα είναι διαφορετικάLiterature Literature
Сегодня класс Иоанна тоже удивляется удивлением великим, наблюдая за развитием событий, которыми исполняется это пророческое видение.
Εγώ είμαι ελεύθερη!jw2019 jw2019
Развитие планеты в норме, капитан.
Κατά την επιθεώρηση πριν από τη σφαγή πρέπει ιδίως να διαπιστώνεται, όσον αφορά τα συγκεκριμένα επιθεωρούμενα ζώα, εάν υπάρχουν ενδείξειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А потому, первоочередной политической задачей является избавиться от помех в процессе развития строительного сектора.
Η αίσθηση επανέρχεται σιγά- σιγάted2019 ted2019
Последние развития повысили страх перед тем, что Соединенные Штаты и Советский Союз в отношении ядерного оружия не проявят ни необходимого разума, ни сознательности.
Κάποιοι την Παρασκευή το βράδυ, κάποιοι το Σάββατο το πρωίjw2019 jw2019
Выяснилось, что, когда взрослые люди поправляются хотя бы на 5—8 килограмм, повышается риск развития болезни сердца.
Πιστεύω στον Θεόjw2019 jw2019
Пока что наилучшей идеей о том, как воспитать твёрдость характера в детях, является так называемая " ориентация на развитие ".
Θέλεις να βγεις έξω να παίξεις με τα άλλα πουλιάQED QED
По образованию я медсестра со специализацией в области развития и ухода за новорожденными и грудничками
Πες στους δικούς μας στα εργαστήρια να το επιβεβαιώσουνopensubtitles2 opensubtitles2
Центр Развития.
Ναι, είμαι μια χαράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я руководил отделом развития в " Пфайзэр ".
Γιατί είπες...... ότι είμαι φίλος σου;Επειδή είσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Твиттере пользователи сети продолжtlт реагировать на происходящее и следить за развитием событий на местах.
Θα είμαι έτοιμος για την εξέταση σε λίγα λεπτά ... ή σε μισή ώραglobalvoices globalvoices
Совместный британский и индийский проект по исследованиям, развитию и производству, базирующийся в Соединенном Королевстве, нацеленный исключительно на создание возобновляемой альтернативы к зависимости Индии от угля.
Σύμφωνα με το άρθρο # του ομοσπονδιακού νόμου, άδεια για την συγκρότηση ενός βιομηχανικού σχεδίου δύναται να χορηγηθεί μόνο σε πολίτες των ΗΑΕ ή σε επιχειρήσεις με ελάχιστο ποσοστό # % σε κατοχή εγχώριου κεφαλαίου και με την προϋπόθεση ο υπεύθυνος διαχείρισης της να είναι υπήκοος της χώρας ή το Δ.Σ. να αποτελείται κατά πλειοψηφία από υπηκόους της χώραςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Иегова, безусловно, с живым и большим интересом следил за развитием Своего Сына со дня зачатия как человек.
Τι ένιωσες όταν τον είδεςjw2019 jw2019
Развитие искусства навигации
Αυτό είναι σαν παραπλάνηση μάρτυραjw2019 jw2019
Многие талантливые предприниматели, такие, как Херши, Колер, Линдт, Нестле, Петер, Сушар и Тоблер,— возможно, вам известны эти имена по названиям шоколадных конфет,— внесли значительный вклад в развитие производства шоколада, совершенствуя технологии или изменяя рецептуру.
Ίσως μπορώ να βοηθήσωjw2019 jw2019
Согласно исследованию [анг] неправительственной организации Freedom House о демократическом развитии в 29 странах, Болгария вместе с Россией, Косово, Эстонией и Румынией относится к странам Европы, у которых есть проблемы с демократией.
Βγαλε τα ρουχα σουgv2019 gv2019
Развитие медицины и системы здравоохранения ускорили рост населения.
Θα σου πω κάτιjw2019 jw2019
Использование этого приспособления, сделанного из природных материалов, препятствует развитию кариеса, а также укрепляет корни зубов и десны.
Γκαράζ; Πώς θα το κάνουμε αυτό, αδερφέjw2019 jw2019
Если бы такого широко известного законодателя, как Хуана, отозвали из-за поддержки однополых браков, это оказало бы отрицательное на развитие законопроекта и могло бы привести к остановке его реализации.
Ωραία, θα' ρθω τ' απόγευμαgv2019 gv2019
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.