развивающийся район
αναπτυξιακή περιοχή · περιοχή ανάπτυξης
развиваться oor Grieks
развиваться
ru
быть обращённым (куда-л.)
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αναπτύσσομαι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эта встреча представляла собой, разработку новых и развивающихся криптографических средств для даркнета, которые будет не так просто взломать.
ΕυχαριστούμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даосизм быстро развивается
Δε μ ’ αρέσει να ξυπνάω και να νιώθω ότι κάποιος με κοιτάει... ιδίως όταν δεν μπορώ να δω τα μάτια τουjw2019 jw2019
То есть сформировался мировой общественный запрос на новые детекторы для устойчивой среды там, где они нужны для производства, в основном в развивающихся странах.
ότι κάθε συμβολή του ΕΚΤ σε ένα ενιαίο έγγραφο προγραμματισμού του στόχου αριθ. #, θα πρέπει να συνίσταται σε ποσό επαρκές ώστε να δικαιολογεί χωριστή διαχείριση και θα πρέπει, συνεπώς, να ανέρχεται τουλάχιστον στο # % του συνόλου της συμβολής των διαρθρωτικών Ταμείων·ted2019 ted2019
Развивай в себе качества, свойственные христианам.
Δε μ' αρέσει αυτό τ' όνειροjw2019 jw2019
Меня, как профессора здравоохранения, не удивляет, что все эти страны так быстро развиваются сейчас.
Δεν υπαρχει ακομα επισημη υποθεσηted2019 ted2019
Одна развивающая мышление игра, о которой говорила Кости.
Δεν θα ξανασυμβείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А знаменитые арабские ученые, например Ибн Сина (Авиценна) и Ибн Рушд (Аверроэс), излагали и развивали свои теории, основываясь на взглядах Аристотеля.
Να δει εάν... είναι ικανόςjw2019 jw2019
Если мы углубляем свои знания и понимание, а также развиваем любовь к Иегове и его нормам, наша совесть — чувство нравственной ответственности — поможет нам применять Божьи принципы в любых ситуациях, даже в вопросах сугубо личного характера.
Η μεγαλειότητά του δεν είχε ηρεμίσει ούτε μια ημέρα όλων αυτό τον καιρόjw2019 jw2019
Она развивала все мои чувства.
Υπάρχει περίπτωση να δουλεύει και σαν ιδιώτηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас есть связи с торговцами и таможней, которые позволяли развиваться торговле моего отца.
Μπορώ μόνος μου να φροντίσω τον εαυτό μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Развивает способность учиться
Γιατί δεν πρόκειται να σ` αφήσω για πολύ να μένεις εδώ τζάμπαjw2019 jw2019
Установка размещается на плавучей барже, что может очень заинтересовать развивающиеся страны.
Ένας άντρας είπε ότι η Μελίσα έχασε όλα τα δίδακτρα στα χαρτιάted2019 ted2019
Как сообщалось в газете «Нью-Йорк таймс», одна социальная работница была «немало удивлена тем, что дети могут нормально развиваться и даже быть счастливыми, несмотря на потрясение, вызванное болезнью родителей».
Ο όρος τεχνητές ή συνθετικές ίνες μη συνεχείς που χρησιμοποιείται στον πίνακα, καλύπτει τις δέσμες συνεχών νημάτων, τις μη συνεχείς ίνες και τα απορρίμματα τεχνητών ή συνθετικών ινών μη συνεχών των κλάσεων # έωςjw2019 jw2019
Технология продолжает развиваться — стоимость должна быть снижена.
ΕΝ∆ΕΙΞΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙΣΤΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ KAI ΣΤΗ ΣΤΟΙΧΕΙΩ∆Η ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑQED QED
Мы с женой воспитываем троих детей и помогаем им развивать близкую дружбу с Иеговой.
Θα το δούμε αυτόjw2019 jw2019
Какую великолепную картину жизни под правлением Царства рисует Исаия и как позднее тему Царства развивают другие библейские авторы?
' Εχει κανείς Βάλιουμjw2019 jw2019
Этот эффективный альтруист подсчитал, что на деньги, которые он предположительно сможет заработать за свою карьеру в качестве научного сотрудника, можно было бы вылечить 80 000 слепых людей в развивающихся странах, и при этом у него останется достаточно средств для поддержания достойного уровня жизни.
Εσύ συνέχισε να κανείς... ότι κάνεις εδώ γύρωQED QED
На разных островах галапагосской гряды жизнь развивалась по- разному.
Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των κύριων διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία μαζί με πίνακα από τον οποίο εμφαίνεται ο τρόπος αντιστοιχίας των διατάξεων της παρούσας οδηγίας προς τις θεσπιζόμενες εθνικές διατάξειςQED QED
По мнению Оригена, если Бог знает, в каком порядке будут развиваться события, это еще не значит, что какое-либо событие происходит по его воле или в нем есть какая-то необходимость.
Dick, είσαι ο καλύτεροςjw2019 jw2019
▪ Как юноше или девушке развивать проницательность?
Για λειτουργίες μονομελούς πληρώματος, δεν είναι δυνατό να ανατίθενται στον/στην χειριστή καθήκοντα που θα τον/την αποσπούν από τα καθήκοντα πτητικής λειτουργίαςjw2019 jw2019
15 мин.: «Развивай интерес к книге „Жить вечно“».
Λοιπόν, αυτή είναι δυσάρεστη σκέψηjw2019 jw2019
Почему нужно прилагать усилия, чтобы развивать аппетит к духовной пище?
Και θα πρέπει να ξεκινήσουμε από τα # χιλιάδες δολάριαjw2019 jw2019
Я вижу, что изучения дают христианину хорошую возможность развивать терпение и другие плоды духа» (Галатам 5:22, 23; Филиппийцам 2:4).
Ανοίξτε!Πάρτε το άλλο ασανσέρ!jw2019 jw2019
Какого рода ненависть должны развивать служители Бога?
Φαίνεται ότι δεν χρειάζεται, αλλά τι να κάνειςjw2019 jw2019
Когда стало серьезно развиваться отступление?
Κατά το #, δημοσιεύθηκε η Ετήσια Έκθεση του ΗΒ η οποία περιλαμβάνει αποφάσεις παραχώρησης αδειών που ελήφθησαν κατά το # και λεπτομέρειες για τις εξελίξεις της πολιτικής κατά το παρελθόν έτοςjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.