развешать oor Grieks
развешать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αναρτώ
el
(разве́шивать / разве́шать) κρεμώ, αναρτώ (σε διάφορα μέρη).
κρεμάω
el
(разве́шивать / разве́шать) κρεμώ, αναρτώ (σε διάφορα μέρη).
разве́шать = повесить по разным местам ◆ Развешать картины.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На вчерашней записи мы бы увидели развешанные плакаты.
Δεδομένου ότι ο στόχος του παρόντος κανονισμού για τη διασφάλιση της εσωτερικής αγοράς απορρυπαντικών δεν μπορεί να επιτευχθεί επαρκώς από τα κράτη μέλη, εάν δεν υπάρχουν κοινά τεχνικά κριτήρια σε όλη την Κοινότητα, και, ως εκ τούτου, μπορεί να επιτευχθεί καλύτερα σε κοινοτικό επίπεδο, η Κοινότητα μπορεί να θεσπίσει μέτρα σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας, η οποία ορίζεται στο άρθρο # της ΣυνθήκηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, нам развешать объявления.
Να το κρύψουμε και να μην ξαναμιλήσουμε ποτέ γι ' αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Воспроизведенная обстановка мрачной тюремной камеры и развешанные на стенах фотографии рисуют реальную картину условий, в которых отбывали заключение за свою веру Свидетели Иеговы в Греции, Польше, бывшей Югославии, Японии и других местах.
Μου αφήνει φιλοδωρήματαjw2019 jw2019
Уже задолго до затмения в столице Анголы, Луанде, и других крупных городах были развешаны объявления, сообщающие о предстоящем событии и связанных с ним опасностях.
Πού τη βρήκες αυτή την έκφρασηjw2019 jw2019
В разных местах на конгрессе были развешаны плакаты с буквами ADV.
Οι επαφές αυτές δεν μπορούν να οδηγούν στη μεταβολή των όρων της σύμβασης ή των όρων της αρχικής προσφοράςjw2019 jw2019
Да потому что они развешаны по всему району, где Бутч и Джаред были убиты.
Θα πάρω τσάιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зачем там развешали ленты и флажки?
Θα μπορούσε συνεπώς να υιοθετηθεί η πρόταση αυτή για τον περιορισμό της εισφοράς των κρατών μελών που συμμετέχουν σε έργα ΔΕΔ.ΜOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они везде развешаны!
Tο παλιάλογο έχει γερή γροθιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы видели эти плакаты с рожей типа развешанные всюду по поселку?
Πίσω στο ΜαντρίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Четыре, пять, шесть вентиляторов, и здесь повсюду развешаны освежители воздуха, так что, очевидно, были жалобы со стороны соседей.
έχοντας υπόψη την κοινή θέση του Συμβουλίου (#/#/#- COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они развешаны по всему городу, Рони.
Πώς να συγκεντρωθώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его постеры были развешаны по всему району.
Ο ατομικός αριθμός πιστοποιητικού δύναται να αντιγράφεται επί της συσκευασίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там везде развешаны его плакаты.
Έχεις γνωρίσει τον Phillip και τον Kincaid...... και φυσικά την KristenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тут по всему дому развешаны фото Мейджора.
' Εχω δυο παιδιά στο ΣποκέηνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот почему, у каждой двери и окна, по ночам, развешаны банки.
Το θυμάμαι ξανά!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее фото развешаны по всему городу.
Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты развешала таблички на дверях.
Έλα. ’ κου αυτό το τραγούδιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какого чёрта у меня по всей комнате развешана рожа Бой-Джорджа?
Θυμάσαι τον πατέρα σου να έχει ποτέ ένα όπλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я уже говорила, у неё по всему офису развешаны её фотографии.
Πεινάς;- Πεθαίνω της πείναςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заставлял людей смотреть на мои тупые фотографии развешанные повсюду...
Στην αρχή, νόμιζα πως έκανε πλάκα, αλλά δεν έκανεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.