разгуливать oor Grieks
разгуливать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κυκλοφορώ
el
κυκλοφορώ = τριγυρνάω περπατώντας ή οδηγώντας όχημα // π.χ. Μπέκαμ: "Μέσα στο σπίτι κυκλοφορώ με τα εσώρουχα"
Муж редко разгуливает по дому в нижнем белье́.
Ο άντρας μου σπάνια κυκλοφορεί στο σπίτι με τα εσώρουχα.
κόβω βόλτες
Я разгуливаю по кухне вза́д-вперёд.
Κόβω βόλτες στην κουζίνα πέρα δώθε.
τριγυρίζω
el
π.χ. "Γιατί είσαι εκεί μόνη σου; Μπορεί ένας δολοφόνος να τριγυρίζει ελεύθερος εκεί έξω, κι εσύ κόβεις βόλτες..."
Преступник разгуливает на свободе.
Ο εγκληματίας τριγυρίζει ελεύθερος.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тем, кто разгуливает в нижнем белье так, что все добро выпирает наружу?
Δε θα βγάλω άχναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты говоришь, что я должна или не должна сказать Джейсону, что коп, который расследует убийство его сетсры разгуливал в моей доме в полотенце?
Οι επτά υποχρεωτικές μεταβλητές που σχετίζονται με το καθεστώς και τη διαχείριση των οικονομικών του νοικοκυριού ζητούνται σε επίπεδο νοικοκυριούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты думаешь я бы позволила мужчинам в нижнем белье просто так разгуливать по дому?
Είναι η στιγμή μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джек Солоф разгуливает по офису, утверждая, что ты не спасешь эту компанию, и на этот случай у нас нет идей, как удержать его.
Μέτρα που υπόκεινται σε λεπτομερή αξιολόγησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И если бы на этих стаканчиках был логотип Планеры Иллинойса, а не пустое место, то тут бы бесплатно разгуливало 5 000 человек с рекламой в руках?
Στηρίζω όλες τις ιδέες περί αποκέντρωσης στη διοίκηση, τις εταιρικές σχέσεις, καθώς και την χρήση των Διαρθρωτικών Ταμείων στην βάση των αναγκών των περιφερειών.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Где же этo вы вдвoём разгуливаете?
Εγώ έκανα το διαφημιστικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит сегодня вечером я буду разгуливать вот так.
Αλλά δεν φαντάστηκα ποτέ... ότιθα μπορούσες να το κάνεις σ ' εμέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока ведьма разгуливает на свободе, я в первую очередь должен защитить свою семью.
Μου αρέσει το διαμάντι σου πολύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но кто бы её не убил, он прямо сейчас разгуливает по Честерз Миллу.
Στριφογυρίζει στου ανέμου την πνοήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто бы это не сделал, он может прямо сейчас разгуливать по городу?
Σε περίπτωση που δεν το ήξερες, φίλε, η γυναίκα σου είναι τρομοκράτηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы не можем позволить террористам свободно разгуливать, только потому, что их " папаши " хорошо играют в гольф.
CODE(κείμενοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Глядя на тебя... разгуливающего по рынку наркотиков под открытым небом... с чего вдруг я поверю, что ты оплатишь моими $ 5... проезд на автобусе?
Αυτό το κλειδί ανοίγει το σεντούκι κάτω απ' το κρεβάτι μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ж, это лучше, чем Лекс, разгуливающий с дистанционкой от Кларка.
Δύσκολη νύχτα;- Γιατί είσαι εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А суд позволил ей разгуливать...
Το ποσοστό μείζονος μοριακής ανταπόκρισης στους # μήνες ήταν # % (# % για τους ανθεκτικούς στο imatinib ασθενείς και # % για τους δυσανεκτικούς στο imatinib ασθενείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он разгуливает по своей идеальной квартире в идеальноскроенных костюмах
Φοβήθηκες, εopensubtitles2 opensubtitles2
Значит, через пару месяцев внутри меня будут разгуливать трое младенцев?
Αυτοί οι πολιτικοί δεν δίνουν δεκάραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы не возражаете, чтобы они разгуливали по вашему дому?
Ορίστε, είδατεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он просто разгуливает на свободе...
Μα φαίνεται ότι καποιος μένει εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видел фильм, в котором парень разгуливает со своей головой в руках а потом голова трахается с той малышкой?
Είναι η γεννήτριαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Медсестра знает, что ты тут разгуливаешь?
Δεν είναι ανάγκη να το αρνείστε, μην ανυσηχείτε δεν θα σας εκθέσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не стоит, на ночь глядя, разгуливать одной, Анне.
Συνεπάγεται μια σημαντική δημοσιονομική προσπάθεια και συνεπώς μια ριζική μεταστροφή της τάσης που παρατηρείται στα περισσότερα κράτη μέλη, αντίθετα με αυτό που συμβαίνει στις Ηνωμένες Πολιτείες, μετά το τέλος του ψυχρού πολέμου.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот парень разгуливает с моим лицом.
Λοιπόν, εδώ είναι που γίνεται ενδιαφέρονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне никогда не приходилось разгуливать с дырой в ключице.
Δεν έχει ακόμα την ικανότητα να χειριστεί την επιχείρησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они пытаются вывести формулу которая позволит вампирам целый день разгуливать где им захочется.
Αν καταφέρουμε να μπούμε, θα τον αιφνιδιάσουμε όταν γυρνάει σπίτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лучше скажи мне, какого лешего ты разгуливаешь по моему лагерю, будто он твой.
Γιατί;- Την έχεις δει; Είναι υπερβολικά σέξιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.