раздавать oor Grieks
раздавать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
μοιράζω
Должно быть охуенно заоблачной высоты, раз она может так спокойно раздавать госконтракты.
Θα ανήκει στην στρατόσφαιρα, αφού μπορεί και μοιράζει έτσι κυβερνητικές συμβάσεις.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я вчера по всему городу бегал, раздавал визитки бездомным.
Περίπου εκατό μη κυβερνητικές οργανώσεις εξασφάλισαν την αναγνώριση ανεξάρτητων παρατηρητών και δραστηριοποιούνται στον τομέα της καταπολέμησης της διαφθοράς, της προώθησης του κράτους δικαίου, των ανθρώπινων δικαιωμάτων και των δικαιωμάτων των μειονοτήτων, της ελευθερίας των μέσων ενημέρωσης, της προστασίας του περιβάλλοντος καθώς και της ενεργειακής ασφάλειαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рукописные переводы перепечатывались на печатных машинках, а затем печатались в коммерческих типографиях в Рангуне. Эти публикации раздавались тем, кто посещал встречи собрания.
Μπήκα και έψαξα και λείπουνjw2019 jw2019
К тому же после Второй мировой войны американские солдаты раздавали подарки и гуманитарную помощь в церквях местным жителям (15.12., страницы 4, 5).
' Οχι ότι εκμεταλλεύονται εσένα!jw2019 jw2019
В восемь часов вечера в соборной церкви и во всех приходских церкве́й раздавался колокольный звон.
Αυτός ο χειροπρακτικόςlevelyn levelyn
Легко чужое-то раздавать!
Για τον Θησαυρό του Φλιντ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В нем уже не будет слышно горестного плача, раздававшегося на улицах десятилетия назад.
Ομαδική δουλειά, παιδιάjw2019 jw2019
И стоило ему зайти в магазин, увидеть что-то по его вкусу, он скупал весь находящийся в наличии товар, который ему понравился, а потом раздавал его всем.
Σε παγκόσμια κλίμακα, τα εν λόγω μέτρα δεν θα μειώσουν τις εκπομπές αερίων που είναι επιβλαβή για το κλίμα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будет раздаваться шум их голосов.
Σε αυτό το μέρος και αυτή την ωρα καλούμε την αρχαία δύναμη άνοιξε την πόρτα του χρόνου και του χώρου φτιάξε ένα μονοπάτι για ένα άλλο μέροςjw2019 jw2019
Раздавай и поехали
Παράλληλη δικαστική έρευνα έχει ξεκινήσει στη Γερμανία.opensubtitles2 opensubtitles2
Многие, кто отсеялся в то время, придерживались мнения, что «верным и благоразумным рабом», о котором в Матфея 24:45—47 записаны пророческие слова Иисуса и который должен раздавать служителям Бога духовную пищу вовремя, был один человек — Чарлз Тейз Расселл.
Πώς να συγκεντρωθώjw2019 jw2019
Следить за армейскими патрулями, раздавать пропаганду и искать людей, которые проявляли дружелюбное отношение к органам безопасности.
Ζήτα την φίλη σου να περάσει μέσα και θα σας φτιάξω ραβιόλια με βοδινόjw2019 jw2019
Раздавай напитки.
Το ερώτημα, λοιπόν, είναι... πώς θα το διορθώσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этим Христос показал, что духовную пищу своим по вере будут раздавать добросовестные, рассудительные и проницательные люди (Матф.
Αυτό έλειπε απ' το Λας Βέγκαςjw2019 jw2019
И когда наконец он был доставлен, книги раздавал один из жителей острова.
Του μοιάζεις... κάπωςjw2019 jw2019
Возможно, они ищут новый способ раздавать их бесплатно
Λοιπόν, δεν βρήκαμε αρκετά κομμάτια για να αναδομήσουμε το όνομα και τον αριθμό όπως φαίνεται στην κάρτα, αλλά ίσως να μην χρειάζεται, επειδή... έχουμε αυτόopensubtitles2 opensubtitles2
Так как наше служение расширялось, мы решили напечатать простые библейские сообщения, чтобы раздавать их интересующимся людям.
Μπλέ Betty, δέσε χειροπόδαρα αυτόν τον άνδραjw2019 jw2019
И когда в конце концов к тебе придет страдание, когда под дверь принесут войну и ненависть, а на углах улиц будут раздавать листовки с цинизмом и поражением, скажи им, что им очень надо познакомиться с твоей мамой.
’ λλoυς έξι μήνες;- To πoλύQED QED
Брат Френц был скромным, смиренным, усердным работником и очень плодотворным служителем, которым Иегова много пользовался как членом «верного и благоразумного раба», помогавшим раздавать духовную пищу «слугам» и их спутникам (Матфея 24:45–47).
Λένε επίσης τα όμoρφα παιδιά τoυς άσχημα για να μην τoυς τιμωρήσoυν oι θεoί για τo αμάρτημα της περηφάνιαςjw2019 jw2019
Поворотным моментом стало то, что больница обычно раздавала запасы витамина А пациентам.
Ένας ήρωας ποτέ δεν εγκαταλείπειgv2019 gv2019
А однажды мы возвращались на танке на базу и мы раздавали детям всякие мелочи.
Ας εξοπλιστούμε και φύγαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как бы вашу коробку не раздавать.
Δεν υπάρχει πρόβλημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После Второй мировой войны американские солдаты, проходившие службу в Корее и желающие завоевать доверие народа, в церквях раздавали местным жителям подарки и гуманитарную помощь.
Οι μέθοδοι ανάλυσης της δραστικής ουσίας, του αντιφυτοτοξικού ή του συνεργιστικού, όπως παρασκευάζονται, και οι μέθοδοι για τον προσδιορισμό των προσμείξεων που είναι ανησυχητικές από τοξικολογική, οικοτοξικολογική ή περιβαλλοντική άποψη ή οι οποίες υπάρχουν σε ποσότητα μεγαλύτερη από # g/kg στη δραστική ουσία, το αντιφυτοτοξικό ή το συνεργιστικό, όπως παρασκευάζεται, πρέπει να έχουν επικυρωθεί και να έχουν αποδειχθεί επαρκώς εξειδικευμένες, ορθώς βαθμονομημένες, ακριβείς και σαφείςjw2019 jw2019
В течение 25- ти лет я раздавал романтику, часть за частью, увы, мало что получая взамен, потому что труд наёмного дизайнера редко когда предоставляет возможность создавать вещи романтического свойства.
Θα πληρωθήκατε καλά για να λέτε ότι είδατε τον ΓουάιναντQED QED
Похрустывание раздавалось при каждом моем движении.
Κι έτσι απλά κατάλαβα τι κρυβόταν κάτω απτο υπέροχο εξώφυλλο της ΣαμάνθαLiterature Literature
Мы можем нарядиться и раздавать сладости.
Αλλά υποσχέσου ότι θα σταματήσεις να μου αγοράζεις ακριβά δώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.