раздавить oor Grieks
раздавить
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
πλακώνω
el
πλακώνω: πιέζω, συνθλίβω, καλύπτω κπ. ή κτ. με ένα βάρος, έναν όγκο: Mε τους σεισμούς έπεσαν μερικά κτίρια και πλάκωσαν ανθρώπους και αυτοκίνητα.
Если не хва́лишь свой дом, то он ру́хнет и разда́вит тебя.
Aν δεν παινέσεις το σπίτι σου, θα πέσει να σε πλακώσει.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Огромные гоночные машины раздавят улитку?
Σε λίγο θα φτάσει εκεί μια ασθενής μας, η Τζάνις ’ μποτOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все чего я хочу, это взять горстку таблеток, раздавить их и хорошенько затянуться.
η φύση του προϊόντος (αποξηραμένο οστό/αποξηραμένο προϊόν με βάση τα οστά/αποξηραμένα κέρατα/αποξηραμένα προϊόντα με βάση τα κέρατα/αποξηραμένες χηλές/αποξηραμένα προϊόντα με βάση τις χηλές) καιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26:26—29, СП: «Когда они ели, Иисус взял хлеб и, благословив, преломил и, раздавая ученикам, сказал: приимите, ядите: сие есть Тело Мое.
Που σε κάνει την ανώτερη αναλύτριά μουjw2019 jw2019
Джейми, ты меня раздавишь.
Οι διατάξεις των παραγράφων # και # εφαρμόζονται αναλόγως επί των μελών της οικογένειας ενός μισθωτού ή μημισθωτούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ничего личного, НО МЫ ВЭС раздавили.
Τζένι, η Τίνα σου στάθηκε πολύ καλή φίληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее просто раздавило.
Κύριοι, απορρίπτω την προσφορά σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы бы их раздавили, Джон.
Ευχαριστώ πολύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сесть в машины и раздавить его.
Εννοώ ότι δεν φαίνεται να είναι μια απλή ληστείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Голд " вас скоро раздавит.
τη Δημοκρατία της Λεττονίας στις δώδεκα Μαΐου δύο χιλιάδες τρίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я намерен раздавить тихуанский картель.
ΑποζημιώσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если мы продолжим спуск, нам не хватит энергии, чтобы уйти прежде, чем нас раздавит.
Το τηλέφωνό σου;- ΌχιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ты дышишь жидкостью, тебя не раздавит.
Πίστεψέ με, δεν θα το ξεχάσεις ποτέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы здесь, потому что должны были помочь нам, а вы потратили каждую секунду, чтобы уничтожить нас, раздавить меня, продвинуть свой чертов план!
' Εχεις πρόβλημα με την εμπιστοσύνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Раздавить и выдуть.
Σε παρακαλώ, ΚλωντOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если не хва́лишь свой дом, то он ру́хнет и разда́вит тебя.
Είναι τόσο πολλοίlevelyn levelyn
Они хотели меня раздавить.
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. #/# του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ής Δεκεμβρίου #, σχετικά με τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, και ιδίως το άρθρο # παράγραφοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В конце концов, становится ясно, что ты лишь толкаешь камень в гору, чтобы он смог скатиться вниз через тебя и раздавить работу всей твоей жизни.
για την Météo-France: συγκέντρωση και παροχή μετεωρολογικών και κλιματικών πληροφοριών, γαλλικών και ευρωπαϊκώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И так она жила всю свою жизнь потому, что разочарование может просто её раздавить.
Αν αυτό δεν μπορεί να επιτευχθεί με ένα μόνο κύκλο δοκιμών (π.χ. για φίλτρα σωματιδίων περιοδικής αναγέννησης), πρέπει να εκτελούνται αρκετοί κύκλοι δοκιμών και να υπολογίζεται ο μέσος όρος των αποτελεσμάτων των δοκιμών ή/και να σταθμίζονται αυτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вас раздавит валуном.
' Ελα, θα έχει πλάκαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
если бы мы не были столь щедры, раздавая триллион туда, триллион сюда и не приблизили эту дату к, приблизительно, 2017 году.
Ξέρεις κάτι; Πρέπει να γυρίσουμε στην Καραιβικήted2019 ted2019
Так просто меня не раздавить.
Δεν το καταλαβαίνω αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы раздавила, от него должно было что-нибудь остаться.
Γύρισες, ε;-Ναι, ήρθα να δω τι γίνεταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она его раздавит!
Συμφωνώ απόλυταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я раздавил человека, которого очень люблю.
Αναφερε το ονομα του αλλη μια φορα, και σε σκοτωσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я мог бы раздавить Цезаря, как насекомое, если бы хотел.
Κυριε, βρισκεστε ενωπιον δικαστηριουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.