раздаться oor Grieks
раздаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
χτυπάω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хорошо держит мяч, передачи раздает лучше всех.
Η επέτειος του γάμου μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Раздается громогласное повеление: «И услышал я, как громкий голос из святилища говорит семи ангелам: „Идите и вылейте семь чаш гнева Божьего на землю“» (Откровение 16:1).
Τα αυγά του είναι δέκα φορές πιο νόστιμα από αυτά του σούπερ μάρκετjw2019 jw2019
Раздайте каждому ребенку по листочку бумаги и попросите нарисовать несколько примеров добрых дел, которые можно выполнять в день субботний.
Αγάπη, αντιμετώπισε το, μερικά ζεύγαρια χορεύουν, μερικά πηγαίνουν στον ΑρηLDS LDS
Сегодня бесчисленное множество экспертов и специалистов раздают направо и налево советы о том, как строить отношения, как найти настоящую любовь, как создать семью, как улаживать конфликты, как стать счастливым и даже как постичь смысл жизни.
Τον αριθμό έγκρισης που προδιαγράφεται στην ανωτέρω παράγραφοjw2019 jw2019
Вы лучше раздайте оружие.
Απόφαση του Συμβουλίου, της #ας Νοεμβρίου #, για υπογραφή του πρωτοκόλλου της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, αφετέρου, σχετικά με συμφωνία-πλαίσιο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας που θεσπίζει τις γενικές αρχές της συμμετοχής της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας στα κοινοτικά προγράμματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда впервые раздался «голос чужого»
Συγγνώμη, δεν καταλαβαίνωjw2019 jw2019
Вдруг раздался сильный стук к двери гостиной, резкий крик, и потом - тишина.
Έξι γυναίκες κλείδωσαν # Εβραίους σε μια εκκλησία και τους άφησαν να καούνQED QED
Под радостное ликование народа королевские посланники раздают золотые и серебряные монеты с изображением молодой дамы.
Σκέψου το όσο θεςjw2019 jw2019
Из леса раздался этот ужасающий звук, типа рычания или что-то вроде.
Μάλλον πρέπει να μας απολύσεις αργότεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вместо того чтобы бежать, крадут бензин и раздают его бесплатно...
Στην περίπτωση αυτή ισχύουν τηρουμένων των αναλογιών τα άρθρα # έως # του κανονισμού (ΕΚ) αριθOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В журнале «Эйшауик» сообщается, что во Франции, Англии и Таиланде раздаются предупреждения о вредном воздействии химических веществ, используемых в легкой промышленности.
Είμαι εγώ τώρα εδώjw2019 jw2019
Иногда за утро я раздаю 30 или 40 журналов тем, кто проявляет интерес.
Πήρες το ταμπελάκι με το όνομα σου;- Ναι, το πήρα!jw2019 jw2019
ПОВСЮДУ раздается скорбный плач.
Είσαι χάλιαjw2019 jw2019
+ 15 Голос раздаётся из Да́на+ и возвещает недоброе из гористой местности Ефре́ма+.
χρησιμοποιούν κατάλληλες επικοινωνιακές στρατηγικές για την ανταλλαγή μηνυμάτων και για την αναγνώριση και την άρση παρανοήσεων (π.χ. έλεγχος, επιβεβαίωση ή διευκρίνιση πληροφοριών) σε γενικό ή εργασιακό πλαίσιο·jw2019 jw2019
Судьи раздают ордера, как конфеты.
Οι γορίλες δεν ξέρουν σύνορα...... δεν έχουν διαβατήριαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это один из наших комплектов Красного Креста, что мы раздаём малоимущим семьям.
Υπάρχει κάποιος που σε ψάχνει και τον λένε ΜάικλOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я могу раздать брошюрки?
Φιλαράκο, γιατί πήγες και έχεσες μέσα στο σπίτι τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они, в свою очередь, раздают это людям, и люди едят досыта.
Είστε το άτομο που πρέπει να απευ- θυνθώ αν δεν μου αρέσει το μνημόνιο που υπήρχε στους σημερινούς Τάιμςjw2019 jw2019
Поэтому местные ATF раздают его фото поставщикам.
Πρέπει να μάθεις να συμπεριφέρεσαι όπως θα συμπεριφέρονταν οι άλλοι σε σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Амабелла раздала всем приглашения в среду утром.
Αλλά εσύ θα καταλάβειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В случае с семьей Бен Ладена было бы разумнее раздать им повестки в суд, заставить придти и дать показания.
Ειναι σε σοκOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Раздался звонок, в дверях стояли два Свидетеля Иеговы.
Τίποτα το ιδιαίτερο, μόνο μια παρατήρησηjw2019 jw2019
Когда наверху раздался шум, мистер Джордж Ли звонил по телефону.
’ ρα επιστρέφω στο να το παίζω αφεντικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Раздайте, пожалуйста, розы тем участницам, которые прошли этот тест.
Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟXOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вдруг раздался стук в дверь.
Τι εννοείς ότι δεν ξέρειςjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.