разница oor Grieks
разница
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
διαφορά
Том не понимает разницы между маслом и маргарином.
Ο Τομ δεν καταλαβαίνει τη διαφορά μεταξύ βούτυρου και μαργαρίνης.
διάκριση
А вы когда сглаживаете разницу между ответами и вздором.
Εξίσου και όταν θολώνετε τη διάκριση μεταξύ απαντήσεων και ανοησιών.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
διαφορά
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это большая разница.
Θα πάμε κάπου, όπου μπορείς να προμηθευτείς ό, τι θέλεις, μετά θα επιστρέψουμε στο σπίτι σου και θα τον φροντίσεις εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, какая разница.
Μέχρι να λυθεί τo θέμα θα μείνεις πρoφυλακισμένoςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Крыша поддерживается созданием разницы в давлении внутри и снаружи.
Σκέφτηκα να το βγάλω από το δρόμο ο ίδιοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы оплатили разницу.
Αν συμμετεχεις κι εσυOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какая разница, кто написал твоё имя?
Και θα είναι ακόμα καλύτερα να καταργηθεί και η σήμανση, διότι τα μεγάλα κείμενα θα επιβάρυναν ίσως υπερβολικά το μυαλό των καταναλωτών!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какая тебе разница?
Να σας κεράσω παιδιά ένα ποτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какая у нас разница в соотношении производства и потребления нефти?
Ένα σημαντικό στοιχείο είναι η ενασχόληση και πάλι με το πρόβλημα της Συρίας και του Λιβάνου.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чувствуете разницу между этим утверждением и только что прослушанной записью?
Αυτό που χρειάζεσαι είναι ακριβώς εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из-за разницы в том, что говорит ей мама и что говорят её друзья или сверстники в школе, она не знает, кому из них верить.
Δεν έχω ξαναδεί τον θάνατο της μητέρας μουted2019 ted2019
Не было никакой разницы с финансовой точки зрения между мытьем и не мытьем рук.
Εσύ... με χτύπησεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты знаешь разницу между реальностью и выдумкой.
Θέλω τον μπαμπά πίσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без разницы.
Γιατί αποφάσισα να μπλέξω εγώ με αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какая разница, кто о ком заботится?
Η νέα μόδα στη ΡώμηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет никакой разницы и в наши дни.
Kαθηγητή ’ λκoτOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шестичасовая разница – достаточное время для того, чтобы свернуть в Пустоши, встретиться с кораблем маки, а затем продолжить путешествие до системы Дреона.
Γεια σου γλυκιά μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В чем разница между сплетнями и клеветой?
Αν είναι έστω και ελάχιστα υγρά, τότε είμαι σαν τον Δρ.Τζέιjw2019 jw2019
А знаете какая разница, между вами и мной?
λαμβάνοντας υπόψη ότι το ψήφισμα της #ης Ιουνίου # τόνιζε ότι ο συνολικός συμβιβασμός ως προς το καθεστώς των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου αποτελείται από τα εξής στοιχείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Большая разница.
Τι χαμπάριαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну а третий тип... носит коричневые ботинки с черным костюмом, потому что не может увидеть разницу между добром и злом
έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής ║opensubtitles2 opensubtitles2
Какая разница, чего он хочет?
Πρέπει να υπάρχει κάποια έξοδοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
большая разница.
Δεν φοβαμαι για μεναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но какая разница, если есть ключ.
Έχεις κολλήσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этом разница.
Δεν ξέρω τι έγινεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Какая тебе разница?
Θα πρόσεχα τη προίκα μου στη θέση σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И есть ли какая-то разница?
Το διάλυμα αποχρωματισμού παρασκευάζεται σε ημερήσια βάσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.