рамадан oor Grieks

рамадан

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Ραμαζάνι

eienaam

Ты не получил их последние открытки на Рамадан, потому что они переехали в Гитмо.
Σε περίπτωση που δεν έχετε πάρει τελευταία κάρτα τους Ραμαζάνι, που έχουν κινηθεί από τότε προς Gitmo.

ραμαζάνι

naamwoord onsydig

Я бы предпочла развратничать со свиньей во время Рамадана!
Καλύτερα να έκανα έρωτα μ'ένα γουρούνι μέσ'στο ραμαζάνι!

Рамадан

eienaam

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Ραμαζάνι

eienaam

Ты не получил их последние открытки на Рамадан, потому что они переехали в Гитмо.
Σε περίπτωση που δεν έχετε πάρει τελευταία κάρτα τους Ραμαζάνι, που έχουν κινηθεί από τότε προς Gitmo.

voorbeelde

Ты не получил их последние открытки на Рамадан, потому что они переехали в Гитмо.
Σε περίπτωση που δεν έχετε πάρει τελευταία κάρτα τους Ραμαζάνι, που έχουν κινηθεί από τότε προς Gitmo.

Говорил, что пусть пройдет Рамадан, пройдет праздник тогда и попросим руки девушки?
Δε σου είπα ότι θα ζητήσουμε το χέρι της σε γάμο μετά το Ραμαζάνι;

Чтобы получить золото, желающие должны были зарегистрироваться для участия в программе и после этого сбросить минимум 2 килограмма в месяце рамадан.
Για να πάρουν το χρυσάφι, οι ενδιαφερόμενοι θα έπρεπε να εγγραφούν στο πρόγραμμα και να χάσουν τουλάχιστον δύο κιλά κατά το μήνα του Ραμαζανιού.

Подпись на фото ниже сообщает: «Буддистские монахи готовят еду (для ифтара) сотням неимущих мусульман в течение Рамадана [англ]».
Η λεζάντα παρακάτω λέει, “Βουδιστές μοναχοί σερβίρουν φαγητό (Ιφτάρ) σε εκατοντάδες φτωχούς μουσουλμάνους κατά τη διάρκεια του Ραμαζανιού.

Разочарованные подобным отношением, мы с другом сошлись в одной необычной мысли: мы решили завершать ежедневный пост в новой мечети и в новом штате в каждую ночь Рамадана и рассказывать об этом в нашем блоге.
Εκνευρισμένοι με αυτή τη μυωπική ματιά, ο φίλος μου κι εγώ είχαμε την εξής τρελή ιδέα: Να παίρνουμε την καντίνα μας σε ένα άλλο τζαμί μιας άλλης πολιτείας κάθε βράδυ του Ραμαζανιού και να γράφουμε αυτές τις ιστορίες σε ένα ιστολόγιο.

Месяц Рамадан характеризуется как время духовных размышлений и богослужений.
Ο μήνας Ραμαντάν σηματοδοτεί μια περίοδο πνευματικής περισυλλογής και λατρείας.

Мама поддерживала папу, когда он постился во время Рамадана, а он, в свою очередь, поддерживал маму, когда она отмечала Пасху.
Όσο διαρκούσε το Ραμαζάνι, η μαμά μου υποστήριζε τον μπαμπά μου που νήστευε, και εκείνος την υποστήριζε όταν τηρούσε το Πάσχα.

Знаете ли вы, что мусульмане приучают своих детей с пятилетнего возраста поститься во время месяца Рамадан?
Ξέρετε ότι οι μουσουλμάνοι εκπαιδεύουν τα παιδιά τους... από όταν είναι 5 χρονών... να κάνουν νηστεία κατά την διάρκεια του μήνα του Ραμαζανιού;

Я бы предпочла развратничать со свиньей во время Рамадана!
Καλύτερα να έκανα έρωτα μ'ένα γουρούνι μέσ'στο ραμαζάνι!

Что не менее интересно, в каждом городе Йемена существуют свои собственные блюда даже для Рамадана.
Ένα άλλο στοιχείο που έχει ενδιαφέρον είναι ότι κάθε πόλη στην Υεμένη έχει τα δικά της ιδιαίτερα πιάτα ακόμα και για το Ραμαζάνι.

«Я сочувствую, потому что я человек», — говорит Хдаиб, наливая две кружки растворимого Nescafe, в то время как на дворе месяц Рамадан, когда мусульманам положено отказываться от еды и воды в светлое время суток.
“Αισθάνομαι έτσι επειδή είμαι άνθρωπος”, λέει ο Hdaib, καθώς χύνει το Nescafe σε δύο φλιτζάνια κατά τη διάρκεια του ιερού μήνα του Ραμαζανιού κατά τη διάρκεια του οποίου οι μουσουλμάνοι υποτίθεται ότι απέχουν από την κατανάλωση φαγητού από την ανατολή μέχρι το ηλιοβασίλεμα.

Но задолго до того как в стране вспыхнул кризис и конфликт, йеменцы любили ночи Рамадана.
Αλλά πολύ πριν η κρίση και οι συρράξεις χτυπήσουν τη χώρα, οι κάτοικοι της Υεμένης περνούσαν όμορφα τις βραδιές τους κατά τη διάρκεια του Ραμαζανιού.

" Его везут оттуда, где празднуют месяц Рамадан ".
Εκεί που το φτιάχνουν έχει κλείσει 1 μήνα για το Ραμαζάνι. "

(Смех) Нам всем приходилось поститься во время рамадана.
(Γέλια) Όλοι έπρεπε να νηστεύουμε κατά τη διάρκεια του Ραμαζανιού.

Месяц рамадан в исламе — время обязательного поста.
Στον Ισλαμισμό, η νηστεία είναι υποχρεωτική το μήνα του Ραμαζανιού

Накануне Рамадана сирийские войска вошли в город Хама [анг], убив, как сообщается, 45 человек [анг] в 11:00 в воскресенье, 31 июля.
Την παραμονή του Ραμαζανιού, συριακά στρατεύματα μπήκαν στην πόλη της Hama, σύμφωνα με αναφορές σκοτώνοντας τουλάχιστον 45 ανθρώπους μέχρι τις 11:00πμ της Κυριακής 31 Ιουλίου [τα θύματα έφτασαν τα 120, σύμφωνα με μαρτυρίες ακτιβιστών, πριν τις 3:00μμ].

По иорданским законам, публичное употребление еды во время Рамадана запрещено.
Ο νόμος της Ιορδανίας ορίζει επίσης ότι η δημόσια κατανάλωση τροφίμων κατά τη διάρκεια του Ραμαζανίου είναι παράνομη.

Базар Чоук в старой части Дакки — это место традиционного рынка для ифтара [прим. переводчика: Ифтар – вечерний прием пищи во время месяца Рамадан] в Бангладеш.
Το Chowkbazaar στην παλιά Ντάκα είναι η παραδοσιακή αγορά ιφτάρ στο Μπανγκλαντές.

Сейчас Рамадан.
'Εχουν ραμαζάνι.

Чтобы противостоять попыткам Аль Шабаб взять под контроль больше враждебно настроенной молодёжи, в ответ на нападение группы в 2010 году на зрителей Кубка мира в Уганде он организовал турнир по баскетболу в Миннеаполисе в честь праздника Рамадан.
Για να αντιμετωπίσει τον αγώνα της Αλ Σαμπάαμπ να επηρεάσει περισσότερους δυσαρεστημένους νέους. Μετά από την επίθεση της ομάδας το 2010, στο Παγκόσμιο Κύπελλο στην Ουγκάντα, διοργάνωσε ένα τουρνουά μπάσκετ για το Ραμαζάνι, στη Μιννεάπολη, αντιδρώντας άμεσα στην επίθεση αυτή.

Рамадан — девятый месяц исламского календаря, в течение которого мусульмане держат пост в память о том, что в этот месяц их священная книга — Коран — была впервые послана пророку Мухаммаду.
Το Ραμαζάνι (Ραμαντάν) είναι ο ένατος μήνας στο ισλαμικό ημερολόγιο, κατά τη διάρκεια του οποίου οι μουσουλμάνοι νηστεύουν εις ανάμνηση της αποκάλυψης της Ιερής τους Βίβλου, του Κορανίου, στον Προφήτη Μωάμεθ.

В исламе преимущественно все взрослые обязаны поститься в течение месяца рамадан.
Για όλους γενικά τους ενήλικους που ασκούν τον Ισλαμισμό, η νηστεία είναι υποχρεωτική το μήνα του Ραμαζανιού.

Страна также славится своей кухней, и эта статья — дань кулинарным традициям жителей Йемена в течение Рамадана.
Η χώρα ήταν επίσης διάσημη για την κουζίνα της και αυτό το άρθρο είναι ένας φόρος τιμής στις γαστρονομικές παραδόσεις της Υεμένης κατά τη διάρκεια του Ραμαζανιού.

Это был первый день священного месяца Рамадан.
Ήταν η πρώτη μέρα του ιερού μήνα του Ραμαζανιού.