раскольник oor Grieks

раскольник

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

αρνησίθρησκος

naamwoord manlike

εξωμότης

naamwoord manlike

voorbeelde

К тому же, такое тайное существование позволяет встречаться с раскольниками и лечить еретиков.
Όμως για έναν άνθρωπο με τα δικά σας προσόντα... αυτή η κρυφή ζωή επέτρεπε να συναντάτε φυγάδες... και να περιθάλπετε αιρετικούς.

Потому что ты раскольник.
Επειδή είσαι φιλάνθρωπος.

В католическом церковном праве говорится: «Будь совершенно уверен и никак не сомневайся в том, что каждый еретик или раскольник примет участие с дьяволом и его ангелами в пламени вечного огня, если он до своей смерти не возвратится к католической церкви и не объединится заново с ней».
Το Καθολικό κανονικό δίκαιο αναφέρει: «Πολλοί υποστηρίζουν ακλόνητα και με κανέναν τρόπο δεν αμφιβάλλουν πως κάθε αιρετικός ή σχισματικός έχει τη μερίδα του στις φλόγες της αιώνιας φωτιάς μαζί με το Διάβολο και τους αγγέλους του, εκτός αν πριν πεθάνει ενσωματωθεί στην Καθολική Εκκλησία και αποκατασταθεί σ’ αυτή».

С того времени квартодецимиане были объявлены еретиками и раскольниками, их стали преследовать.
Από τότε, οι Τεσσαρεσκαιδεκατίτες αποδοκιμάζονταν ως αιρετικοί και σχισματικοί, και διώκονταν.

Раскольников был виновен в преступлении, а не ложно обвинён.
Ο Ρασκόλνικωφ ήταν ένοχος για εκείνο το έγκλημα, δεν κατηγορήθηκε άδικα.

Ты хотела сказать " распутник ", а не " раскольник ".
Η λέξη που ήθελες να πεις είναι γυναικάς, όχι φιλάνθρωπος.

Будучи далек от того, чтобы возглавить раскольников, Аполлос покинул Коринф, вернулся в Ефес и был вместе с Павлом, когда тот писал первое послание разделившемуся собранию.
Αντί να προσπαθήσει να παρουσιαστεί ως ο ηγέτης κάποιας φατρίας, ο Απολλώς είχε φύγει από την Κόρινθο, είχε επιστρέψει στην Έφεσο και ήταν μαζί με τον Παύλο όταν εκείνος έγραψε την πρώτη του επιστολή στη διαιρεμένη εκκλησία.