раскол oor Grieks
раскол
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
σχίσιμο
σχίσμα
" когда по € вилась возможность поставить мировой рекорд, она же привела к расколу.
Όταν προκύπτει μια ευκαιρία για ένα παγκόσμιο ρεκόρ, δημιουργεί ένα σχίσμα.
αντίρρηση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Раскол» — слово дня в Испании, где попытка Каталонии получить независимость и ответ испанского правительства не только ведут страну в неизведанные области политики [исп], но и сеют семена ненависти.
Βιολογικός τρόπος παραγωγής γεωργικών προϊόντων και σχετικές ενδείξεις στα γεωργικά προϊόντα και στα είδη διατροφής *gv2019 gv2019
Смерть Мухаммада вызывает раскол
Ήλπιζα να τον βρω στο κάστροjw2019 jw2019
Это мир тела, и человечество, в самом деле, живет в теле, и мне кажется, очень важно воссоединить наши головы и тела - ведь их разделение породило раскол, который так часто отделяет цель от намерения.
Ο περιφερειακός αντίκτυπος των σεισμών (#/#(INIQED QED
И я знаю, что ваш раскол, возможно, повлияет на твое решение
Πρέπει να σε κάνει καλύτεροopensubtitles2 opensubtitles2
Судя по архивным данным, раскол произошёл во время Первой мировой.
πλέον πρόσφατη εμπορική δραστηριότητα στο Διαδίκτυο για ιδιωτική χρήση (κατά το τελευταίο τρίμηνο· διάστημα μεταξύ του τελευταίου τριμήνου και ενός έτους· διάστημα μεγαλύτερο του ενός έτους· δεν έχει χρησιμοποιηθεί ποτέ για αγορές ή παραγγελίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но мы наймем какую-нибудь привлекательную девушку, чтобы она вышла за меня... и когда будет нужно... она устроит очаровательную сцену согрешившему мужу и подаст в суд на Конни за раскол семьи.
Η Cristina Yang μου εσωσε τη ζωηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Раскол во время войны
Μπράβο, δικέ μου!gv2019 gv2019
Полагаю, сегодня обойдется без раскола.
Ποιά είσαι εσύ;- Με λένε ’ μυ.- ’ μυ ΜπάρλευOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Созданность раскрылась как упроченность спора вовнутрь устойчивого облика по средством разрыва-раскола.
Δεν έψαχνα τίποταLiterature Literature
В то время стремления людей достичь небес привели к расколу.
Δύο μήνες μόλιςjw2019 jw2019
Мы его расколем!
O Σαγίντ δεv είπε ότι η Γαλλίδα είχε μπαταρίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Образована после раскола Сербского движения обновления.
Καλή σας μέραWikiMatrix WikiMatrix
Если бы этот вопрос стал бурно обсуждаться в Иерусалиме, то христиане столкнулись бы с жестокими преследованиями, в христианской церкви произошел бы раскол и распространение христианства сильно замедлилось бы.
Μαγνήτισε το κήτοςjw2019 jw2019
В команде давно раскол...
Ούτε αυτός θα καταλάβειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Историк Пол Джонсон пишет: «[Отступническое] христианство зародилось из хаоса, споров и раскола, что и поныне составляет его суть.
Άρθρο # παράγραφοι # και # της διοικητικής ρύθμισης της #ης Ιανουαρίου # σχετικά με τις διατυπώσεις εφαρμογής της γενικής σύμβασης κοινωνικής ασφάλειας (ασφάλιση ασθένειας των εργαζομένων στη γεωργίαjw2019 jw2019
24 Церковь Англии переживает раскол
Εντάξει, πάω να βρω φαγητόjw2019 jw2019
«Дела плоти», как «блуд, нечистота, непотребство [распущенность, НМ], идолослужение, волшебство, вражда, ссоры, зависть, гнев, распри, разногласия [расколы, НМ], ереси [секты, НМ], ненависть, пьянство, бесчинство и тому подобное», будут устранены, так как «поступающие так Царствия Божия не наследуют» (Галатам 5:19—21).
Toυς εαυτoύς μας vα λυπάσαι!jw2019 jw2019
Когда в 1918 году оппозиционеры проводили конгресс, среди них возникли разногласия и произошел раскол.
Δεν αισθανόταν πολύ καλά σήμερα, κύριεjw2019 jw2019
Если накалять обстановку, это вызовет раскол.
Ποιος την έχει, λοιπόν; Πού είναι;- Δεν ξέρωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты будешь в курсе, когда я расколю им пару " орешков ".
Η δοκιμή του συστήματος αυτού θα πρέπει αρχικώς να γίνει σε διμερή βάση και να επεκταθεί τελικώς σε όλη την ΕΕ μετά από θετική αξιολόγηση·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это испарения вследствие раскола земной коры.
Μοιάζει με τον πάγοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разногласие привело к религиозному расколу среди коллегиантов.
Σταμάτησα σε ένα ντράϊβ- ιν, για τη μπύρα που ήθελα τόση ώρα, μόνο που τώρα την ήθελα περισσότερο, να μου φύγει η ξυνίλα από το τσάι... και όσα το συνόδευανjw2019 jw2019
Ладно, Эндрю, мы с тобой пойдем и переоденемся, а когда вернемся расколем этот орешек.
Δώσε μου ήχοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что можно избивать информантов, пока не расколятся.
Αν καταφέρουμε να μπούμε, θα τοναιφνιδιάσουμε όταν γυρνάει σπίτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Настало время снова упомянуть Йожефа Клинеца, который в 1942 году, несмотря на рвение в проповедническом служении, своей непреклонностью вызвал серьезный раскол среди братьев.
Τότε γι ' αυτό ακριβώς μοιάζει με κάστροjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.