расписаться в ведомости
υπογράφω στον κατάλογο
расписаться oor Grieks
расписаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
επισημοποιώ
el
π.χ. Ο Μύρωνας Στρατής με την Κατερίνα Ζαπάρδα μπορεί να είναι μαζί πέντε χρόνια, ωστόσο επισημοποίησαν τη σχέση τους τον περασμένο Αύγουστο. Ο γάμος ... ///Μάλιστα, πρόσφατα επισημοποίησαν τη σχέση τους με πολιτικό γάμο που τελέστηκε στο Δημαρχείο Αθηνών πριν τις γιορτές.
Они вместе 20 лет и вчера расписались!
Είναι μαζί 20 χρόνια και χθες επισημοποίησαν τη σχέση τους (με γάμο)!
παντρεύομαι
Они вместе 20 лет и вчера расписались!
Είναι μαζί 20 χρόνια και μόλις χθες παντρεύτηκαν!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нужно расписаться.
' Ισως και χειρότερα ακόμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тетраподы, обычно используемые для постройки берегозащитных сооружений, применялись при обороне Мариуполя, а сегодня их можно найти по городу, расписанные украинскими народными символами.
Η παρούσα έκθεση δεν προσπαθεί σε καμία περίπτωση να καλύψει όλο το φάσμα των δράσεων που θα περιλάμβανε μια στρατηγική κατά της τρομοκρατίαςgv2019 gv2019
Расписавшись здесь, вы сможете забрать все вещи с собой.
Στην πολύτιμη και πλούσια σε περιεχόμενο ακρόαση του Κατοβίτσε μπορέσαμε να διαπιστώσουμε, όχι μόνο την ποικιλία των καταστάσεων που υπάρχουν σε κάθε κράτος όσον αφορά την τουριστική δραστηριότητα, αλλά και την ποικιλία των στρατηγικών επιλογών όσον αφορά τον τρόπο με τον οποίο κάθε χώρα, περιφέρεια και κοινότητα προσεγγίζει το τουριστικό της πρότυπο σήμερα και στο μέλλονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне пришлось расписаться у охранников.
Η απόφαση έχει παρθείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ведь их не расписали.
έχει δικαίωμα μόνιμης διαμονής στο εν λόγω άλλο μέλος, στην περίπτωση μέλους πουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во всех подробностях расписали, как Джеймс его случайно убил.
Πηγαίνετε τώρα σπίτι σας!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Макмиллан услышал о нашем путешествии, он расписал его для газеты конгресса под заглавием «Этих Исследователей Библии не беспокоит никакое повышение платы за железнодорожный проезд».
Ανοιξε τη γαμημενη πορτα!jw2019 jw2019
Расписать тебе в красках, в деталях, чтобы ты мог дать волю воображению, прокручивая их как порно-клип?
Έλα τώρα, ΜελίνταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можете расписать все точно по времени?
Δε νομίζω πως το πήρε πολύ άσχημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы должны расписаться за все, что возьмете с собой.
Με περνάς για κάποια από τις ηθοποιούς σου;Γρήγορα, Κάρλα, σε παρακαλώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Расписать весь путь, который собирался проработать.
Οι άνθρωποι ποτέ δεν τα παρατάνεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моя первая выставка в Соединенных Штатах состоялась на Всемирной выставке, посвященной 150-летию независимости США, в 1926 году. Венгерское правительство послало одно из моих расписанных вручную изделий как часть экспозиции.
Δεν θέλω να ζω μέσα στο φόβοted2019 ted2019
А Бохэннон на этом расписался?
Δεν ξέρω που να τοποθετήσω αυτό το πράγμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, тяжёлая работа в основном на мне, но в этой таблице расписано, что и когда ему нужно принимать.
Η σύνταξή μου, ξέρεις που είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они даже не оставили места на гипсе, чтобы я расписалась.
Είναι κάτι πoυ έχoυμε συμφωνήσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изольда проводит дни в своих покоях, пышно расписанных и устланных цветами.
Είναι επιχείρησηLiterature Literature
Ты забыл кое-где расписаться в контракте Халверсона.
Θέλουμε τρεις ώρες ακόμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошу расписаться за получение машины.
Για να είναι επιλέξιμες, οι προτάσεις για στοχοθετημένες, συντονισμένες και συνοδευτικές δράσεις, αποτελούμενες από τρία έντυπα αντίγραφα και ένα CD ROM, πρέπει να αποσταλούν από τον προτείνοντα στην Επιτροπή έως τις # Σεπτεμβρίου # το αργότεροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Через неделю мы расписались.
Πρέπει να το κάνεις σωστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вам нужно, чтоб кто- нибудь тут расписался?
Έβαλαν ένα τοίχο και τώρα θέλουν να καθαρίσουν το μέρος μια και καλήopensubtitles2 opensubtitles2
Но они расписались
Κάνουμε έλκυθροopensubtitles2 opensubtitles2
Я хотела, чтобы у нас с Джеем была большая, пышная свадьба, потому что с моим прошлым мужем мы расписались в ЗАГСе, и всё.
Ποια είναι η Αμαλία που φοβάστε;- Η μνηστή τ ου κυρίου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я могу расписаться.
Θεέ μου, ευχαριστώ πάρα πολύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня все расписано до нового года, что значит мы говорим о январе как о ближайшей дате.
Όσο μένουμε ενωμένοι, υπερτερούμε εναντίον τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
День, когда она погибла, был расписан у неё по минутам.
Επιτέλους, η Σαρλότ ΠέινOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.