регламент oor Grieks
регламент
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κανονισμός
В противном случае они считаются единым предприятием в соответствие с регламентом загрязнений.
Αν είναι πιο κοντά, θεωρούνται μία εγκατά - σταση βάσει κανονισμών για την ρύπανση.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Комиссия учла опыт разных стран — военные регламенты Австрии 1807—1809 годов, военные постановления Пруссии 1807—1810 годов, большое внимание было уделено новейшим уставам и инструкциям французской армии.
Διεύθυνση ανέμουWikiMatrix WikiMatrix
Регламент включает в себя процедуру консультаций и согласования между контролирующими органами государств — членов Евросоюза, институтов Европейского сообщества, ответственных за надзор в сфере авиационной безопасности государственных структур и самих авиаперевозчиков.
Τα πυροβόλησα ο ίδιος το πρωίWikiMatrix WikiMatrix
Новое руководство ввело ряд существенных изменений в регламент проведения чемпионата.
Τι αποστολήWikiMatrix WikiMatrix
Регламент
ΛΟΙπάν;Δεν Καταλαβαίνω πώς τΟ έσΚασε με τέτΟΙΟ μαλάΚαjw2019 jw2019
Вы нарушаете регламент.
Γκάστρωσες τη γυναίκα μου, γαμιόληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я предположу, что мы всё больше привыкаем к необходимости, с помощью регламента и процессуальных норм, всё чаще прибегать к науке в зале суда. Я думаю, что большим шагом станет введение более высоких требований, при всём уважении к юридическим факультетам, к уровню знаний в научных, технических, инженерных, математических дисциплинах для всех, кто занимается правом, потому что они — будущие судьи.
Νόμιζα πως είπες ότι είσαι καλός ακροατήςted2019 ted2019
Доктор Цинберг строго следует регламенту.
Πώς να συγκεντρωθώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
часа назад во время регламента систем коммуникаций
Κάτι συμβαίνει με τον Ήλιοopensubtitles2 opensubtitles2
Регламент Дублин III (No 604/2013) был утвержден в июне 2013 года, заменив Регламент Дублина II и распространяется на все государства-члены, кроме Дании.
Οικολογικός σχεδιασμός (προϊόντα που καταναλώνουν ενέργεια) ***I (συζήτησηWikiMatrix WikiMatrix
Ответ Центра европейских юридических исследований Урбино и группы Галилео на Зеленую книгу Европейской комиссии по пересмотру регламента «Брюссель I», на сайте Главного управления по правосудию, свободе и безопасности Европейской Комиссии.
Είναι ένα οργανικό ενισχυτικό για τη μαριχουάναWikiMatrix WikiMatrix
Но в основе всего лежит законодательство, стандарты, регламенты.
Είναι πειρασμόςted2019 ted2019
Пожалуйста, хотя бы постарайтесь соблюдать регламент.
Είσαι στις καρδιές των μικρών παιδιώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Процесс занесения авиакомпании в «чёрный список» определяется Регламентом No 2111/2005 авторства Европарламента и Европейского совета.
Η παρούσα συμφωνία συνάπτεται για αρχική περίοδο δέκα ετών και στη συνέχεια ανανεώνεται αυτομάτως ανά έτος, εφόσον κανένα μέρος δεν απευθύνει στο άλλο μέρος γραπτή προειδοποίηση για την καταγγελία της, έξι μήνες πριν από τη λήξη τηςWikiMatrix WikiMatrix
Даже у вашей расы должен быть военный регламент, запрещающий...
Τέτοιες φήμες όσο απίθανες κι αν είναι... μπορούν να τις πιστέψουν οι λιγότερο μορφωμένοι από εμένα και εσέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извините меня, регламент!
Εγκαταλείψτε όλες τις ελπίδες, εφόσον πηγαίνετε εκεί μέσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Международная федерация гимнастики в 2001, 2003 и 2005 годах меняла технический регламент для того, чтобы подчеркнуть технические элементы и уменьшить субъективность оценок.
Σε αυτά τα έξι κράτη μέλη τα μερίδια αγοράς του # κυμαίνονται από [#-# %] έως [#-# %]WikiMatrix WikiMatrix
Забота о благосостоянии, регламенты, налоги и квоты....... и, почему люди не могут найти работу.
Αρκετά. Οχι άλες ερωτήσεις.Είναι κουλ Leonard είναι κουλOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каков регламент подобных мероприятий?
' Ηθελα να βοηθήσω στις προετοιμασίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В большинстве случаев, правила и регламенты позволяют сохранить порядок.
Pίτα, είπα σε δύo ώρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти номера назначаются в соответствии с Регламентом REACH без юридического признания.
Γιατί ήρθες εδώ;- ' Ηθελα να δωWikiMatrix WikiMatrix
Есть один спорный момент, касающийся регламента... но я убежден, что мы сможем его разрешить.
Εντάξει, πάω να βρω φαγητόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Регламент Дублин II был принят в 2003 году, заменив Дублинскую конвенцию во всех государствах-членах ЕС, кроме Дании, которая отказалась принимать документ.
γραπτές δηλώσεις για καταχώριση στο πρωτόκολλο (άρθρο # του ΚανονισμούWikiMatrix WikiMatrix
«Так или иначе, согласно нормативно-правовые регламентам, у афганских детей точно такие же права, как и у их иранских одноклассников, и никто не в праве плохо с ними обращаться», — рассказал он.
Και οι τέσσερις ελευθερώθηκαν άθικτοιgv2019 gv2019
Регламент чемпионата страны устанавливал лимит на ничьи.
γωνία κλίσης·WikiMatrix WikiMatrix
68 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.