регулирование веб-запросов
Περιορισμός αιτήσεων Web
регулирование oor Grieks
регулирование
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ρύθμιση
я просто скажу, что законное регулирование и налогообложение
ας πω ότι η νομική και φορολογική ρύθμιση
κανονισμός
Почти нигде регулирование рынка электроэнергии
Σε πολλά μέρη ο κανονισμός για τις κοινωφελείς υπηρεσίες
περιορισμός αριθμού αιτήσεων
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
100 000 миллионов нейронов в постоянном синоптическом контакте готовы к созданию и регулированию наших ощущений и восприятий.
Όσοπαρελαύνουν με μαγιόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя супруги обыкновенно не разглашают о своем решении относительно регулирования рождаемости, но если стало бы общеизвестно, что пара подверглась добровольной стерилизации, то вызвало ли бы это большое беспокойство в собрании и потерялось бы уважение к ним?
Φώναξέ τους, έναν- ένανjw2019 jw2019
Труд и ценность произведённого подлежали регулированию цен.
(ΕΝ) Κύριε Πρόεδρε, ζήτησα να προβώ σε αυτήν την παρέμβαση ενός λεπτού για να υπογραμμίσω τις τρομερές επιπτώσεις που έχουν οι ανά δεκαπενθήμερο συλλογές κάδων στις κοινότητες στην εκλογική μου περιφέρεια στη βορειοδυτική Αγγλία.WikiMatrix WikiMatrix
Знаете, что-то с более строгими стандартами регулирования.
Που είναι η καOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Чувства верующих» как предмет законодательного регулирования.
Ως εκ τούτου, πιστεύω ότι η αποτελεσματική στρατηγική για την ενημέρωση της κοινωνίας είναι εξαιρετικής σημασίας προκειμένου να αποκτηθεί η στήριξη της κοινωνίας για την υποψηφιότητα ένταξης της Ισλανδίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση. " εμπειρία της Πολωνίας καταδεικνύει ότι, εν προκειμένω, σημαντικό ρόλο μπορεί να διαδραματίσει όχι μόνο ένα ευρύ φάσμα κυβερνητικών μέτρων, αλλά και τα εθνικά μέσα ενημέρωσης, οι τοπικές μη κυβερνητικές οργανώσεις και η διεθνής συνεργασία σε περιφερειακό και τοπικό επίπεδο.WikiMatrix WikiMatrix
Статьей 2 приказа No 144 от 1925 года, закона о регулировании недвижимого имущества в прибрежной зоне Ливана, предусматривается, что все морское побережье до самой дальней границы досягаемости волн в зимний период, так же как и песок и скалистый берег, является общественной собственностью.
Έχουμε οπτική επαφή του οχήματος στόχουgv2019 gv2019
Разрушение системы революционного правительства положило конец регулированию экономики.
Φρόντισε να τρακάρω το πυροσβεστικό όχημα για να το κλέψειWikiMatrix WikiMatrix
Девушка, вы понимаете, что система передачи денег, в которой вы участвуете, обходит около 18 различных законов банковского регулирования?
Ήρθαμε εδώ για δουλειάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В связи с технической неисправностью на АЭС Сан Джакомо комиссия по ядерному регулированию объявила эвакуацию ближайших районов вокруг станции.
Απ ́ότι βλέπω, εσύ είσαι το μόνο καλό πράγμα, που έχει προκύψει, με το να έχω εξωγήινους στην ζωή μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Плохое регулирование напрасно тратит жизни и деньги, причем и то и другое можно измерить.
Συνεργαστείτε και δεν θα πάθετε τίποταLiterature Literature
¬ 2000 сенатор'ил √ рэмм сыграл в этом большую роль и провел законопроект, который совершенно освобождал деривативы от регулировани €.
συμφωνεί με τον αιτούντα τον τόπο στον οποίο θα διεξαχθούν οι έλεγχοι και οι απαραίτητες δοκιμέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таким же образом экономика каждого правительства включает четыре основных фактора: 1. установление, какие необходимы товары и услуги; 2. решение, как должны производиться эти товары и устраиваться эти услуги; 3. определение, как распределять, что производится и 4. регулирование дел таким образом, чтобы экономика росла с должной скоростью и предоставляла работу для всех.
Κοίτα, το εκτιμώ που ήρθες ως εδώ, αλλά...Δεν είμαι μοντέλοjw2019 jw2019
Сразу после регулирования дорог?
Οι επιπλέον αγκυρώσεις μπορούν να χρησιμοποιούνται χωρίς τη βοήθεια εργαλείων, να πληρούν τις προϋποθέσεις των παραγράφων #.#.#.# και #.#.#.# και να τοποθετούνται σε έναν από τους χώρους που καθορίζονται με τη μετατόπιση του χώρου που εμφαίνεται στο σχήμα # του παραρτήματος# του παρόντος κανονισμού, # mm προς τα άνω ή προς τα κάτω κατακορύφωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Группа регулирования пошли.
Δε μπορούμε να το αφήσουμε μέσα σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Крыльям самолетов, построенным по такому же принципу, потребуется гораздо меньше закрылок и других устройств, предназначенных для регулирования воздушного потока.
Επομένως οι προσφορές αυτές απορρίφθηκανjw2019 jw2019
Вместе с поджелудочной железой в процессе регулирования уровня сахара в крови участвует печень, которая хранит избыток глюкозы в виде гликогена.
' Αντε στο διάολοjw2019 jw2019
В ноябре 2017 года на фоне протестов против богохульства пакистанское Агентство по регулированию электронных медиа остановило деятельность частных новостных каналов на 26 часов.
Που είναι η καgv2019 gv2019
Второй подход к регулированию проституции в некоторых странах — частичная криминализация. Там пользоваться и оказывать такие услуги — законно, но прочая деятельность — содержание борделя, предложение услуг на улице — запрещена.
Πώς θα ήταν η ζωή μου με τη Λίνα Δαλπόντεted2019 ted2019
Должен быть способ синтезировать необходимые нейротрансмиттеры для регулирования таламокортикальной активности.
Εμφάνιση εικόναςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как бы то ни было, но ни половое воспитание, ни регулирование рождаемости не будет препятствовать тому, что нарушители Слова Бога „пожнут, что посеяли“.
Θα είμαι έτοιμος για την εξέταση σε λίγα λεπτά ...ή σε μισή ώραjw2019 jw2019
Были представлены убытки от наводнения в Японии, также описывались новые технологии по улучшению регулирования уровня воды в реках.
Εντός δύο μηνών από την παραλαβή της κοινοποίησης, η Επιτροπή μπορεί να ζητήσει από τη ρυθμιστική αρχή ή από το οικείο κράτος μέλος ή να τροποποιήσει ή να αποσύρει την απόφαση χορήγησης απαλλαγήςjw2019 jw2019
Прошли рубеж регулирования Дельта.
Πράκτορα Χάλαγουει, έχω μπερδευτεί λίγοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В мире нет чётких силовых соотношений, нет работающих механизмов по мировому регулированию, а это значит, что мы живём в ситуации, когда в основном преобладают безнаказанность и непредсказуемость, а это значит, что страдает всё больше и больше людей, особенно те, кто переместился из-за конфликтов.
Η μεγαλειότητά του δενείχε ηρεμίσει ούτε μια ημέρα όλων αυτό τον καιρόted2019 ted2019
Пункты 13 — 17 определяли основы правового регулирования СССР (декретами и постановлениями ЦИК и СНК СССР).
Μπορώ μόνος μου να φροντίσω τον εαυτό μουWikiMatrix WikiMatrix
Также, согласно Новому курсу, предпринималась попытка регулирования национальной финансовой иерархии чтобы избежать еще одной катастрофы, такой как биржевой крах 1929 года.
Στα αλήθεια πιστεύεις ότι έχουμε την ευχέρεια να έχουμε έναν πράκτορα λιγότερο όταν ακόμη δεν ξέρουμε που είναι ο ΒόνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
180 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.