рельс oor Grieks
рельс
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
σιδηροτροχιά
И с вашими рельсами я смогу утроить объём перевозок.
Με τη νέα σας σιδηροτροχιά, μπορώ να τριπλασιάσω το φορτίο μου, αλλά χρειάζομαι περισσότερες μηχανές.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Рельс
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Σιδηροτροχιά
И с вашими рельсами я смогу утроить объём перевозок.
Με τη νέα σας σιδηροτροχιά, μπορώ να τριπλασιάσω το φορτίο μου, αλλά χρειάζομαι περισσότερες μηχανές.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ваш поезд сошел с рельсов.
Ακούω το στυλό που γρατζουνάει το χαρτίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В общем, часто спереди локомотива бывает такой стальной клин, чтобы расчищать рельсы.
Ξέρετε πως πέθανεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 октября на обратном пути в районе маленький станции Борки царский поезд сошёл с рельсов.
Και η Gretchen έχασε το μυαλό τηςWikiMatrix WikiMatrix
Цирк оправился и вернулся на прежние рельсы.
Ντεβα, η ημερα πεφτει.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твой сынок Тони уже смазал рельсы, чтобы въехать в твоё кресло.
Το άρθρο αυτό προορίζεται να καλύψει τις αποζημιώσεις και την ικανοποίηση αξιώσεων κατά του ΕΚΠΝΤ, ιδίως αυτών που απορρέουν από την αστική ευθύνη τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это я сказал про Мэтта, который ляжет на рельсы за любого из нас, включая тебя, пока ты спишь с Люком.
Να γίνει ο καλύτερος ξιφομάχος στην ανθρώπινη ιστορίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Агент Купер, Хоук, шериф сошёл с рельсов.
Στις ενστάσεις υποστηριζόταν επίσης ότι η καταχώριση της εν λόγω ονομασίας θα ήταν αντίθετη προς το άρθρο # παράγραφος # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# και θα έβλαπτε την ύπαρξη ονομασίας, εμπορικού σήματος ή προϊόντων τα οποία κυκλοφορούσαν νομίμως στην αγορά επί πέντε τουλάχιστον έτη πριν από την ημερομηνία δημοσίευσης που προβλέπεται στο άρθρο # παράγραφος # καθώς και ότι η προτεινόμενη προς καταχώριση ονομασία ήταν κοινήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Метро строилось методом врезки и закрытия: раскапывали проезжую часть и под улицей клали рельсы.
Εκείνος το ενέφερεjw2019 jw2019
И хотел зайти назад, когда, будь я проклят, он лежал на рельсах.
Ο πατέρας μου πολέμησε τους βαρβάρουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так просто отступить снова на старые рельсы.
Της ΑρκουδοσπηλιάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они демонтировали рельсы.
Ο Καλίτρι θα πάει μέσα για φόνο εκ προθέσεως, κουφιοκέφαλοι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Средство от ржавчины наносится на рельсы.
Είσαι μαζί μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И за бомбы на рельсах?
Δεν είχαμε καμία βάρκαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там, где сбегаются рельсы
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της #ης Ιουνίου # σχετικά με την επικείμενη σύνοδο κορυφής ΕΕ-ΗΠΑWikiMatrix WikiMatrix
Идите по рельсам.
Λατρεύω την ΕλβετίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одному парню они так раздробили позвоночник, что он был похож сошедший с рельс поезд.
μεροληπτικός, παράλογος, προκατειλημμένοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из 40 рельсов и 100 шпал не построить железную дорогу.
Σύμφωνα με πληροφορίες που έχει στη διάθεσή της η Επιτροπή, στις # Ιουνίου #, δηλαδή έξι μήνες μετά την πώληση των μεταλλείων στην Ελληνικός Χρυσός, η εύλογη αγοραία αξία των στοιχείων ενεργητικού των Μεταλλείων Κασσάνδρας ήταν # εκατ. EUR, σύμφωνα με εκτίμηση της Behre Dolbear International Ltd, εταιρείας παροχής συμβουλών για το μεταλλευτικό κλάδο σε διεθνές επίπεδο, για λογαριασμό της European GolfieldsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня утром в Колорадо начались работы по замене столетних рельс на железнодорожной линии Рио-Норт.
Θα ήθελα να παλέψω μαζί σου στην ακμή σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изучая каждый рельс, было найдено много всего интересного.
Είσαι τρελήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я, напротив, поставила тебе задачу найти доказательства того, что Хатаки сошел с рельс.
Δεν υπάρχει πρόβλημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я надеюсь, как только вы получите вознаграждение в виде прилива эндорфина от ритмичного стука колес по отполированным рельсам, ваше уныние испарится.
Όχι μουσική στη διάρκεια του αγώναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Впереди нас поезд сошел с рельс, там много погибших.
Κατά παρέκκλιση από το άρθρο # παράγραφoς # το πιστοπoιητικό κυκλoφορίας εμπορευμάτων EUR.# είναι δυνατό, σε εξαιρετικές περιπτώσεις, να εκδoθεί και μετά την εξαγωγή των προϊόντων τα oπoία αφορά, εάνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Со временем большую часть рельсов сняли и увезли в другие места.
Έχει το ίδιο κενό στα δόντια, πρέπει αν είναι κληρονομικόjw2019 jw2019
До нас доходят известия о поездах сошедших с рельсов, горящих зернохранилищах, и варварской атаке на гидроэлектростанцию в Дистрикте 5.
Την ακούς, ΡόιςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы сошли с рельсов.
Συμβαίνει σε όλους την πρώτη μέραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.