карта рельефа
αντιστοίχιση bump
Рельеф oor Grieks
Рельеф
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
έδαφος
Теперь, принимая во внимания продолжительность порыва ветра и рельеф, отрыв должен был случится где-то между этим и... этим местом
Με δεδομένη τη διάρκεια του ανέμου και των εμποδίων στο έδαφος, η " απογείωση " πρέπει να έγινε κάπου μεταξύ εδώ... κι εδώ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
рельеф
ru
рельеф (географический)
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ανάγλυφο
ru
вид скульпутры
На одном древнем рельефе изображено похожее на коробку седло, привязанное к спине одногорбого верблюда.
Κάποιο αρχαίο ανάγλυφο απεικονίζει ένα κιβωτοειδές σαμάρι, στερεωμένο με λουριά στη ράχη δρομάδας καμήλας.
ορογραφία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С помощью этого мы можем получить рельеф нашего психофизиологического счастья и выстраивать сюжет поступков с течением времени.
καλεί τα κράτη μέλη να αντιμετωπίσουν αποτελεσματικά κάθε μορφή βίας εις βάρος των μεταναστριών μέσω της παροχής επαρκούς ιατρικής, νομικής και κοινωνικής στήριξης στα θύματα βίας, εφαρμόζοντας προγράμματα κοινωνικής επανένταξης των θυμάτων, παρέχοντας τη δυνατότητα πρόσβασης των θυμάτων σωματεμπορίας σε ξενώνες περίθαλψης λαμβάνοντας δεόντως υπόψιν τις ανάγκες ασφάλειας και προστασίας των εν λόγω θυμάτων, καθώς και της προληπτικής ενημέρωσης των μεταναστριών για τα δικαιώματά τους στην χώρα υποδοχής·ted2019 ted2019
В статье ЭДЕМ, 1 говорится, что Фисон и Гихон невозможно ни с чем отождествить, вероятно, потому, что Всемирный потоп изменил рельеф земли.
θεωρεί ότι τα προνόμια του ΔΝΤ πρέπει να το οδηγήσουν στη διαφοροποίηση της προέλευσης του προσωπικού του με ταυτόχρονη διατήρηση του υψηλού επιπέδου του, προκειμένου να είναι σε θέση το ΔΝΤ να συμβάλει αποφασιστικά στην πραγματοποίηση των στόχων της Χιλιετηρίδας·jw2019 jw2019
(Чтобы подчеркнуть рельеф местности, возвышенности изображены в преувеличенном масштабе.)
Ο Ντρέικ Μακιντάιρjw2019 jw2019
Здесь постоянно изменяется рельеф...... кора течёт и движется вокруг оси волнами, шириной по # лет
Κάθε τύπος πνευματικού ελαστικού επισώτρου πρέπει να υποβάλλεται σε τουλάχιστον μία από τις δοκιμές αντοχής φορτίου/ταχύτητας που διεξάγονται σύμφωνα με τη διαδικασία που περιγράφεται στο παράρτημα # του παρόντος κανονισμούopensubtitles2 opensubtitles2
Представление о них давали выставленные в Колизее статуи, рельефы, мозаики и росписи на терракотовых вазах.
Με θυμάστε, έτσι δεν είναιjw2019 jw2019
Столетиями этот трактат служил в Китае основой для всякого рода гаданий, например для геомантии (гадания по земному рельефу).
Επιβολή μειώσεων και αποκλεισμών στις περιπτώσεις μη συμμόρφωσης εκ προθέσεωςjw2019 jw2019
Интересно, что печи, в которых сегодня палестинские крестьяне готовят еду, мало чем отличаются от тех, что были найдены среди древних развалин или запечатлены на ассирийских и египетских рельефах и рисунках.
Θέμα: Ημέρα της ΕΕ κατά της εμπορίας ανθρώπωνjw2019 jw2019
Рельеф такой холмистый.
Την σκέπασα μ' ένα σακάκιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет надобности долго распространяться о проявлениях новаторства в рельефе Донателло.
Ποια είναι η Αμαλία που φοβάστε;- Η μνηστή τ ου κυρίου!Literature Literature
На этом рельефе изображен египетский бог Амон с серповидным мечом в правой руке.
Οι καταναλωτές δεν γνωρίζουν τα διαδικτυακά τους δικαιώματα και πράγματι, δεν υπάρχει κάποιο έγγραφο που να συνοψίζει αυτά τα δικαιώματα.jw2019 jw2019
Во дворе замка посетители могут увидеть нечто особенно интересное, сохранившееся на рельефе из песчаника на фамильном гербе семьи Турзо.
Ίσως και να μου έφερε λουλούδιαjw2019 jw2019
На этих стенах находились обгоревшие фрагменты рельефов, созданных в ознаменование военных побед и других достижений.
Θες να πεθάνεις αράπη?jw2019 jw2019
В ходе раскопок были обнаружены остатки этого жертвенника, судя по которым он был украшен большим рельефом с изображением битвы богов с великанами (ИЛЛЮСТРАЦИЯ.
Η κασέτα γράφει, μόλις το αμάξι κάνει στάσηjw2019 jw2019
Луна — единственное небесное тело, близкое к нам настолько, что рельеф ее поверхности виден невооруженным глазом, поэтому в Северном и Южном полушариях Луна предстает по-разному.
Γιατί ήρθες εδώ;- ' Ηθελα να δωjw2019 jw2019
На стенах хорошо сохранившейся комнаты помещался рельеф, изображавший взятие хорошо укрепленного города и захват пленных, которые проходили перед царем-завоевателем.
Νέλσον, ξέχνα τοjw2019 jw2019
Отчасти насекомое, отчасти огибающая рельеф ракета.
Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου και της Επιτροπής για την υπογραφή του πρόσθετου πρωτοκόλλου της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση [COM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Επιτροπή Εξωτερικών ΥποθέσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Осьминог, скрывающийся на коралловом рифе, может сымитировать рельеф поверхности, по которой он передвигается, и на его гладкой коже образуются выросты и гребни, напоминающие кораллы.
Μην το αναφέρειςjw2019 jw2019
В Британском музее выставлен привезенный из Калаха настенный рельеф с изображениями, в комментарии к которому сказано: «Ашшурнасирпал во всех подробностях описал зверства, которыми сопровождались его походы.
Ο Σαμ, πιστεύει ότι έχω μία βαθιά ριζωμένη υποψία γι αυτούςjw2019 jw2019
& Обратить рельеф
το βαρύ μαζούτ δεν χρησιμοποιείται εάν η περιεκτικότητά του σε θείο υπερβαίνει το # % κατά μάζαKDE40.1 KDE40.1
Его фасад был богато украшен колоннами, рельефами и статуями.
Προπονητή, ντύθηκεςjw2019 jw2019
На ассирийских рельефах пленные мужчины часто изображены именно в таком виде.
Στο τηλέφωνό σου υπήρχε σύστημα προσδιορισμού θέσηςjw2019 jw2019
Однако рельефы, статуи и другие резные изображения из Египта, Ассирии, Вавилонии и Персии могут многое поведать о поклонении, военных походах и быте этих древних народов.
αναστέλλει μία δημόσια προσφορά ή εισαγωγή προς διαπραγμάτευση για μέγιστο διάστημα δέκα διαδοχικώνεργάσιμων ημερών εφάπαξ, εφόσονέχει βάσιμους λόγους να υποψιάζεται ότι παραβιάζονται οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας·jw2019 jw2019
И они оказались здесь, куда топографический рельеф направил воду.
' Ηταν απαίσιο που δεν τηλεφώνησαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В США диапазон 38,6—40,0 ГГц используется для микроволновой связи, а 60 ГГц используется для нелицензированной связи на короткие дистанции (1,7 км) с пропускной способностью до 2,5 Гбит/с. Обычно используется в местности с ровным рельефом.
Τζακ, ξέρουμε ότι είσαι με τον ΑσάντWikiMatrix WikiMatrix
Настенный ассирийский рельеф, на котором изображается осада Лахиса, упомянутая в 4 Царств 18:13, 14.
Ώστε ήταν ήδη νεκρόςjw2019 jw2019
154 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.