ругательство oor Grieks

ругательство

naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

βρισιά

naamwoord vroulike

Одно ругательство — и ты свободен на весь день.
Μια βρισιά, και είσαι εκτός για όλη την υπόλοιπη μέρα.

κατάρα

naamwoord vroulike

voorbeelde

Он часто выдавал антифашистские высказывания, подражая голосу Черчилля, и использовал его любимые ругательства в адрес Гитлера.
Είχε συχνά αντιναζιστικά ξεσπάσματα, μιμούμενος τη φωνή του Τσώρτσιλ. Χρησιμοποιώντας τις αγαπημένες του βωμολοχίες κατά του Χίτλερ.

И никаких ругательств.
Όχι βρισιές.

Пошел ты, круглоглазый " drouche bag " ( американское ругательство )
Άντε και πηδήξου, Στρογγυλομάτικη σακούλα.

Пять долларов за ругательство.
Πρόστιμο 5 δολάρια για τη βρισιά.

У меня лишь мягкие ругательства и фантастическое насилие.
Έχει απλώς λίγες ελαφριές βρισιές και βία επιστ. φαντασίας.

Мне, конечно, нравится шоу-бизнес, но я никак не привыкну к ругательствам.
Λατρεύω τις λαϊκές εκδηλώσεις, αλλά δε θα συνηθίσω ποτέ τις βρισιές.

Они просто собираются вокруг дерева толпой и начинают кричать на него, осыпать ругательствами.
Αντιθέτως, στέκονται γύρω από το δέντρο..., και αρχίζουν να του φωνάζουν και να το βρίζουν.

Честное слово, это сокращенная версия, и к тому же без ругательств.
Πιστέψτε με, άφησα πολλά έξω και συμπύκνωσα αρκετά.

В любом случае, ух, эм, прости насчёт тех ругательств, Шеф
Συγνώμη για τις αναπάντητες κλήσεις, αφεντικό

Вы, возможно, слышали ругательство " Феминацистки ", популяризированное Рашем Лимбо.
Μπορεί να έχετε ακούσει την βρισιά " Φεμιναζί " που έγινε δημοφιλής από τον Rush Limbaugh.

Они все смотрят на то как Сахарок глазурью вырисовывает ругательства на своих бидонах.
Όλοι βλέπουν την Ζαχαρένια να γράφει με γλάσο στα στήθια της

Ругательства это часть английского и большая часть социального взаимодействия.
Οι βρισιές είναι κομμάτι τής γλώσσας... και μεγάλο κομμάτι τής κοινωνικής αλληλεπίδρασης.

Знаешь, ругательства только усложняют понимание, Стивен.
Οι βωμολοχίες συγχέουν παρά διασαφηνίζουν, Στίβεν.

Слово за словом, все ругательства.
Λέξη προς λέξη, όλα τα μπινελίκια.

Будет ли идея об этой свободе служить оправданием для непристойной речи или ругательств?
Θα χρησιμοποιηθεί η ιδέα της ελευθερίας λόγου για να δικαιολογήσει τη χρήση ανήθικης ή αισχρής γλώσσας;

Еврейско-английские непереводимые ругательства.
Μαλάκας, γελοίος, κωλογλύψιμο!

8 Слова песен музыки стиля рэп – часто дерзкая смесь ругательств и уличного жаргона,– возможно, являются другой причиной популярности рэп-музыки.
8 Οι στίχοι της ραπ—συχνά ένα χυδαίο μείγμα αισχρολογίας και λέξεων αργκό του δρόμου—φαίνεται να αποτελούν έναν ακόμη λόγο για τη δημοτικότητα της ραπ.

В своей семье мы будем следовать совету Петра: «Наконец будьте все единомысленны, сострадательны, братолюбивы, милосерды, дружелюбны, смиренномудры; не воздавайте злом за зло, или ругательством за ругательство; напротив, благословляйте, зная, что вы к тому призваны, чтобы наследовать благословение» (1 Петра 3:8, 9).
Μέσα στο οικογενειακό περιβάλλον θα ακολουθούμε τη συμβουλή του Πέτρου: «Τελικά, να έχετε όλοι σας το ίδιο φρόνημα, να δείχνετε κατανόηση για τους άλλους, να νιώθετε αδελφική στοργή, να είστε τρυφερά συμπονετικοί, ταπεινόφρονες, να μην ανταποδίδετε κακό αντί κακού ή εξύβριση αντί εξύβρισης, αλλά αντίθετα να παρέχετε ευλογία, επειδή κληθήκατε σε αυτή την πορεία, ώστε να κληρονομήσετε ευλογία».—1 Πέτρου 3:8, 9.

Медленный - ругательство в нашей культуре.
Το αργό είναι άσχημη λέξη στον πολιτισμό μας.

Ирония заключается в том, что излюбленным ругательством мусульманских фундаменталистов было то же самое слово, которым пользовались христианские фундаменталисты известные как крестоносцы: это слово " язычник ", произошедшее от латинского слова " неверующий ".
Πρέπει να είναι μια από τις πολλαπλές ειρωνείες της ιστορίας το ότι μια προσφιλής βλαστήμια των συντηρητικών μουσουλμάνων είναι ίδια με αυτή που χρησιμοποιούσαν κάποτε και οι συντηρητικοί χριστιανοί, γνωστοί και ως σταυροφόροι: " Άπιστος " από τη λατινική λέξη για την απιστία

Интересно, какое из ругательств там будет
Αναρωτιέμαι, ποιες θα είναι οι κακές λέξεις.

И еще немного ругательств, но это было бы очень неженственно для меня, повторять их.
Και μερικές ακόμα υβριστικών λέξεων,, αλλά θα είναι πολύ αγενής του να τους επαναλάβω.

Кэм, как мать, как ты относишься к ругательствам?
Καμ, ως μητέρα, πώς νοιώθεις για το βρίσιμο;

Ты разыскивал в словаре ругательства.
Έψαχνες βρισιές στο λεξικό.

Ты произносишь это как ругательство.
Το κάνεις να ακούγεται σαν βρώμικη λέξη!